| type of activity | source language | target language | |
| translation | humanities and social sciences media, marketing, tourism technical, scientific audiovisual subtitling localization | basque catalan english german spanish | basque spanish |
| interpreting | simultaneous consecutive liaison whispered | basque catalan english spanish | basque catalan english spanish |
| proofreading | basque spanish | basque spanish | |
| books |
|
Erbia eta dortoka Aubarell, Eva (2023) [ca > eu]
title of original: La llebre i la tortuga : adaptació de la faula d'Isop
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2013 publisher: Ibaizabal series: Ipuin klasikoak; 8 country of publication of original : Catalonia Hamelingo txirularia Aubarell, Eva (2023) [ca > eu]
title of original: El flautista d'Hamelin
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2012 publisher: Ibaizabal series: Ipuin klasikoak; 9 country of publication of original : Catalonia Lehoia eta sagua Aubarell, Eva (2023) [ca > eu]
title of original: El lleó i el ratolí
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2010 publisher: Ibaizabal series: Ipuin klasikoak; 10 country of publication of original : Catalonia Zazpi antxumeak eta otsoa Aubarell, Eva (2023) [ca > eu]
title of original: Les Set cabretes i el llop
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2012 publisher: Ibaizabal series: Ipuin klasikoak; 7 country of publication of original : Catalonia |