| || liste
Joxeba Ossa Altzibar
membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | bande dessinée | anglais basque catalan espagnol finnois français | anglais basque finnois |
| révision, correction | anglais basque espagnol finnois | ||
| livres |
|
Garbiketa Oksanen, Sofi (2011) [fi > eu]
titre de l'original: Pushdistus
domaine: Narration année de publication (original): 2008 éditeur: Alberdania ; Erein collection: Batera Saila pays de l'original: Finlande en collaboration avec: Mia Rissanen d'autre traductions
Un ange passe Lizarralde, Pello (2004) [eu > fi] Haurrak, sorpresa! (2013) [en > eu]
titre de l'original: Baby says peekaboo!
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Bruño pays de l'original: Angleterre Sorpresa!: lotarakko (2010) [en > eu]
titre de l'original: Bedtime peekaboo!
domaine: Premiers lectures éditeur: Bruño collection: Sorpresa! Sorpresa! : etxaldea s.n. (2010) [en > eu]
titre de l'original: s.n.
domaine: Premiers lectures éditeur: Bruño collection: Sorpresa! pays de l'original: Allemagne en collaboration avec: Kattalin Arizmendiarrieta Sorpresa! : haurrak s.n. (2010) [en > eu]
titre de l'original: Baby says peekaboo!
domaine: Premiers lectures éditeur: Bruño collection: Sorpresa! pays de l'original: Allemagne en collaboration avec: Kattalin Arizmendiarrieta Sorpresa! :jostailuak s.n. (2010) [en > eu]
titre de l'original: s.n.
domaine: Premiers lectures éditeur: Bruño collection: Sorpresa! pays de l'original: Allemagne en collaboration avec: Kattalin Arizmendiarrieta Asterixen eta Obelixen urtebetetzea: urrezko liburua Goscinny, René (2009) [fr > eu]
titre de l'original: L'anniversaire d'Astérix et Obélix : Le livre d'or
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2009 éditeur: Salvat ; Bruño collection: Asterix Bilduma Klasikoa pays de l'original: France en collaboration avec: Usua Lasa Zientzia eta unibertsoa Parker, Steve (2001) [en > eu]
titre de l'original: Science and the universe
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ttarttalo collection: Gazteentzako entziklopedia ilustratua pays de l'original: Angleterre en collaboration avec: Jon Rivero, Ramon Egiguren Animalien biltzarra Kästner, Erich (1993) [de > eu]
titre de l'original: Die Konferenz der Tiere
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Zubia collection: Haur literatura pays de l'original: Allemagne |