Antton Garikano Iruretagoiena
membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | littérature audiovisuel | allemand anglais basque espagnol russe | basque espagnol |
| livres |
|
Metamorfosia Kafka, Franz (2016) [de > eu]
titre de l'original: Die Verwandlung
domaine: Narration année de publication (original): 1915 éditeur: Erein collection: 4nak, 1 pays de l'original: Tchéquie Ipuin fantastikoak [Antologia] Hoffmann, E. T. A. (2016) [de > eu]
titre de l'original: s.n.
domaine: Narration année de publication (original): s.d. éditeur: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala pays de l'original: Allemagne Jokalaria Dostoievski, Fiodor (2016) [ru > eu]
titre de l'original: Игрок
domaine: Narration année de publication (original): 1866 éditeur: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala pays de l'original: Russie Peter Schlemilhl-en istorio miresgarria Chamisso, Adelbert von (2016) [de > eu]
titre de l'original: Peter Schlemiel
domaine: Narration année de publication (original): 1814 éditeur: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala pays de l'original: Allemagne Farorantz Woolf, Virginia (2015) [en > eu]
titre de l'original: To the Lighthouse
domaine: Narration année de publication (original): 1927 éditeur: Elkar collection: Urrezko Biblioteka; 13 pays de l'original: Angleterre Bizi ondorengo heriotza : Nevadako kontakizunak Douglass, William A. (2015) [en > eu]
titre de l'original: Death after Life : tales of Nevada
domaine: Narration année de publication (original): 2015 éditeur: Pamiela collection: Kondagintza pays de l'original: USA Poesia kaiera [antologia] Trakl, Georg (2014) [de > eu]
titre de l'original: s.n.
domaine: Poésie année de publication (original): s.d. éditeur: Susa collection: Munduko Poesia Kaierak, 1 pays de l'original: Autriche Krimenak Schirach, Ferdinand von (2012) [de > eu]
titre de l'original: Verbrechen
domaine: Narration année de publication (original): 2009 éditeur: Erein collection: Uzta Gorria pays de l'original: Allemagne Lorategiko festa Mansfield, Katherine (2011) [en > eu]
titre de l'original: The Garden Party and Other Stories
domaine: Narration année de publication (original): 1922 éditeur: Elkar collection: Urrezko Biblioteka; 2 pays de l'original: Nouvelle-Zélande Maitea Morrison, Toni (2004) [en > eu]
titre de l'original: Beloved
domaine: Narration année de publication (original): 1987 éditeur: Alberdania ; Elkar collection: Literatura Unibertsala; 113 pays de l'original: USA Bederatzietatik bederatzietara Perutz, Leo (2003) [de > eu]
titre de l'original: Zwischen neun und neun
domaine: Narration année de publication (original): 1918 éditeur: Alberdania ; Elkar collection: Literatura Unibertsala; 107 pays de l'original: Tchéquie Berlin Alexanderplatz : Franz Biberkopfen istorioa Döblin, Alfred (2000) [de > eu]
titre de l'original: Berlin Alexanderplatz
domaine: Narration année de publication (original): 1929 éditeur: Ibaizabal collection: Literatura Unibertsala; 86 pays de l'original: Pologne Lorategiko festa eta beste kontakizun batzuk Mansfield, Katherine (1998) [en > eu]
titre de l'original: The Garden Party and Other Stories
domaine: Narration année de publication (original): 1922 éditeur: Ibaizabal collection: Literatura Unibertsala; 75 pays de l'original: Nouvelle-Zélande Peter Schlemilhl-en istorio miresgarria Chamisso, Adelbert von (1995) [de > eu]
titre de l'original: Peter Schlemiel
domaine: Narration année de publication (original): 1814 éditeur: Ibaizabal collection: Literatura Unibertsala; 46 pays de l'original: Allemagne Jokalaria Dostoievski, Fiodor (1993) [ru > eu]
titre de l'original: Игрок
domaine: Narration année de publication (original): 1866 éditeur: Ibaizabal collection: Literatura Unibertsala; 34 pays de l'original: Russie Prozesua Kafka, Franz (1993) [de > eu]
titre de l'original: Der Process
domaine: Narration année de publication (original): 1925 éditeur: Elkar collection: Literatura pays de l'original: Tchéquie Farorantz Woolf, Virginia (1993) [en > eu]
titre de l'original: To the Lighthouse
domaine: Narration année de publication (original): 1927 éditeur: Ibaizabal collection: Literatura Unibertsala; 33 pays de l'original: Angleterre Ipuin fantastikoak [Antologia] Hoffmann, E. T. A. (1992) [de > eu]
titre de l'original: s.n.
domaine: Narration année de publication (original): s.d. éditeur: Ibaizabal collection: Literatura Unibertsala; 13 pays de l'original: Allemagne d'autre traductions
Ma Parkerren bizitza ; Etxekoandrearen neskamea Mansfield, Katherine (2012) [en > eu]
domaine: Narration
publié dans: Xerezaderen Artxiboa - notes: Lorategiko festa liburuko bi ipuin. Ezkontza à la mode Mansfield, Katherine (2011) [en > eu]
domaine: Narration
publié dans: Xerezaderen Artxiboa - notes: Lorategiko festa liburuko ipuinetako bat. Gorputza txikia da eta ezaguna Stephens, Nathalie (2004) [en > eu] Zazpi poema Zukofsky, Louis (2004) [en > eu] Emilek igeltsua nahi du Cuvellier, Vincent (2019) [fr > eu]
titre de l'original: Émile veut un plâtre
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2012 éditeur: Ibaizabal collection: Zuhaitz-Etxeko Istorioak; 3 pays de l'original: France Burua auzoan Vidal, Séverine (2018) [fr > eu]
titre de l'original: Ma tête ailleurs
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2015 éditeur: Ibaizabal collection: Zuhaitz-Etxeko istorioak; 4 pays de l'original: France Collini auzia Schirach, Ferdinand von (2015) [de > eu]
titre de l'original: Der Fall Collini
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2011 éditeur: Erein collection: Oroimenean barrena; 9 pays de l'original: Allemagne Erromatarrak Daynes, Katie (2015) [en > eu]
titre de l'original: Romans
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ttarttalo collection: Antxinako zibilizazioak Txerrikume pirata Funke, Cornelia (2007) [de > eu]
titre de l'original: Das Piratenschwein
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 1999 éditeur: Elkar collection: Kuku; 29 pays de l'original: Allemagne Hizkuntzaren jatorriari buruzko tratatua Herder, J.G. (1995) [de > eu]
titre de l'original: Abhandlung über den Ursprung der Sprache
domaine: Langue et littérature année de publication (original): 1772 éditeur: Klasikoak collection: Pentsamenduaren klasikoak pays de l'original: Allemagne |