Leire Lakasta Mugeta
membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | sciences humaines et sociales communication, marketing, tourisme technique et scientifique littérature théâtre bande dessinée littérature d'enfance et de jeunesse narratif poésie essai audiovisuel sous-titrage doublage scénarios localisation | basque espagnol français | basque espagnol |
| interpretazioa | simultanée | basque espagnol | basque espagnol |
| révision, correction | basque | ||
| livres |
|
Idazketa labana bat da Ernaux, Annie (2024) [fr > eu]
titre de l'original: L'Écriture comme un couteau
domaine: Essai année de publication (original): 2003 éditeur: Katakrak pays de l'original: France d'autre traductions
Hamahiru poeta palestinar: gailendu dadila hitza Axrawi, Hanan ; Tuqan, Fadwa ; Nye, Naomi Shihab ; Hussein, Raxid ; Muhammad Ali, Taha ; Abu Al-Hayat, Maya ; Ziadah, Rafeef ; al-Qasim, Samih ; As, Yaffa ; Bseiso, Zein ; Bseiso, Muin ; Abu Toha, Mosab ; Hindi, Noor (2026) [ar > eu]
domaine: Poésie
publié dans: APOA - notes: Senez aldizkarian argitaratu ziren lehenengoz poemak. Ahotsak: Ainhoa Odriozola, Amaia San Vicente, Ane Borda, Eder Iturralde, Edurne Lazkano, Eñaut Frantsezena, Xabier Gantzarain, Maider Egiguren, Jose Luis Otamendi, Mikel Alberdi, Pablo Dominguez, Roberto Oñederra, Nerea Arruti. Iraultza abian Hussein, Raxid (2025) [ar > eu] Sabir eta Zainab teilatura igo zirenekoa Taha, Muhammad Ali (2025) [ar > eu] Terapia Davis, Lydia (2023) [en > eu] Andere zahar atsegina Mansfield, Katherine (2023) [en > eu] Ordu bateko istorioa Chopin, Kate (2023) [en > eu] |