Leire Martinez de Marigorta Varela
membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | sciences humaines et sociales communication, marketing, tourisme littérature poésie essai audiovisuel sous-titrage | basque catalan espagnol français | basque espagnol |
| interpretazioa | simultanée chuchotage | basque espagnol | basque espagnol |
| révision, correction | basque | ||
| livres |
|
Desagertutako Bilbo López Simón, Iñigo (2024) [es > eu]
titre de l'original: Bilbao desaparecido
domaine: Géographie et histoire année de publication (original): 2024 éditeur: efadós collection: Desagertutako Euskal Herria pays de l'original: Catalogne Komunitatean bizi : erabilera-lagapeneko etxebizitza kooperatiba Lacol ; La Ciutat Invisible (2020) [es > eu]
titre de l'original: Habitar en comunidad : la vivienda cooperativa en cesión de uso
domaine: Sciences sociales année de publication (original): 2018 éditeur: Komunikazio Biziagoa collection: Argia liburuak pays de l'original: Espagne Mugak gurutzatzen dituzten bizitzak : Hegoaldeko Mugaren analisi feminista Andrades Gonzalez, Amanda ; Gandarias Goikoetxea, Itziar ; Ferri Yañez, Ana ; de Lucas Larrea, Beatriz (2020) [es > eu]
titre de l'original: Vidas que cruzan fronteras : Un análisis feminista sobre la Frontera Sur
domaine: Sciences sociales année de publication (original): 2020 éditeur: CEAR-Euskadi pays de l'original: Pays Basque d'autre traductions
[26 artikulu] 'Oinarrizko kontzeptuez' Tomé López, César (2015-2021) [es > eu]
domaine: Science et technologie
publié dans: Zientzia Kaiera - [Zientzia.kaiera blogeko artikuluak] notes: Artikuluak: Zelulaz (i) ; Zelulaz (eta ii) ; Helize bikoitzaz ; Suntsipenez ; Eboluzioaz ; Metabolismoaz (i) ; Metabolismoaz (eta ii) ; Homeostasiaz ; Fotosintesiaz ; Antigorputzez ; Germenez ; Kromosomez ; Klonez ; Organismoez ; Loaz ; Senez ; Lurraren adinaz ; Isostasiaz ; Plaken tektonikaz ; Loiez ; Entzimez ; Konposatu kimikoez ; Balentziaz eta lotura kimikoaz (i) ; Balentziaz eta lotura kimikoaz (eta ii) ; Pisu atomikoaz ; Polimeroez
|