Jasone Larrinaga Renteria
membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | juridique, économique littérature narratif | anglais basque espagnol | basque espagnol |
| traduction juré | basque espagnol | basque espagnol | |
| livres |
|
Makina gelditzen ari da Forster, E.M. (2022) [en > eu]
titre de l'original: The Machine Stops
domaine: Narration année de publication (original): 1909 éditeur: Booktegi pays de l'original: Angleterre Oinkada misteriotsuak Chesterton, G.K. (2020) [en > eu]
titre de l'original: The Queer Feet
année de publication (original): 1911 éditeur: Booktegi pays de l'original: Angleterre d'autre traductions
Harrizko aurpegi handia Hawthorne, Nathaniel (2026) [en > eu] Sudurra Gogol, Nikolai Vasilievitx (2025) [ru > eu] Makina gelditzen ari da (I) Forster, E.M. (2022) [en > eu] Makina gelditzen ari da (II) Forster, E.M. (2022) [en > eu] Makina gelditzen ari da (III) Forster, E.M. (2022) [en > eu] William Tavener-en sentimentaltasuna Cather, Willa (2021) [en > eu] Gutunak, hainbat [antologia] Boleyn, Anne ; Wollstonecraft, Mary ; Wilson, Harriette ; Flaubert, Gustave ; Gaiarre, Julian ; Joyce, James ; Tolkien, J. R. R. ; Woolf, Virginia ; s.n. (2019) [en > eu]
domaine: Littérature
publié dans: Booktegi - notes: Gutunen edukia: 1-Anne Boleynek Henrike VIII.a Ingalaterrakoari (1527) (itzulpena: in-eu ; Ana Morales) ; 2-Mary Wollstonecraftek William Godwini (1796) (itzulpena: in-eu ; Ana Morales) ; 3-Harriette Wilsonek Galesko Printzeari (1825) (itzulpena: in-eu ; Ana Morales) ; 4-Gustave Flaubertek bere editoreari (1857) (itzulpena: fr-eu ; Ana Morales) ; 5-Julian Gaiarrek bere izeba Juanitari (1884) (itzulpenik ez, jatorrizko testua Erronkariko euskaraz idatzita eta irakurrita) ; 6-James Joycek bere andre Norari (1909) (itzulpena: in-eu ; Iñigo Roque) ; 7-J. R. R. Tolkien: Gabonetako aitaren gutunak (1925) (itzulpena: in-eu ; Jasone Larrinaga) ; 8-Virginia Woolf: suizidio gutuna Leonard Woolfi (1941) (itzulpena: in-eu ; Ana Morales ; 9-Anonimoa: Kapitainak baleari (20. mendean) (itzulpenik ez) Neure buruaren aurkezpena ; Zergatik dira estatubatuarrak herensugeen beldur? Le Guin, Ursula K. (2018) [en > eu] Haiek ere zerbitzua ematen dute Wall, Mervyn (2018) [en > eu]
domaine: Narration
publié dans: Xerezaderen Artxiboa - notes: 2014an Armiarmaren 'euskarari ekarriak' atalean argitaratua. Dastaketa Dahl, Roald (2017) [en > eu] Oinkada misteriotsuak Chesterton, G. K. (2015) [en > eu]
domaine: Narration
publié dans: armiarma.eus - notes: Booktegin berrargitaratua 2020an. Audioa, Xerezaderen Artxiboan. Zuek guztiok, zonbiok Heinlein, Robert (2015) [en > eu] Oinkada misteriotsuak Chesterton, G. K. (2015) [en > eu]
domaine: Narration
publié dans: Xerezaderen Artxiboa - notes: 2015ean, argitaratua 'euskarari ekarriak' gunean, eta 2020an Booktegin argitaratua.
William Tavenerren sentimentaltasuna Cather, Willa (2014) [en > eu] Haiek ere zerbitzua ematen dute Wall, Mervyn (2014) [en > eu] William Tavenerren sentimentaltasuna Cather, Willa (2014) [en > eu]
domaine: Narration
publié dans: Xerezaderen Artxiboa - notes: 2014. urtean argitaratua 'euskarari ekarriak' atalean. Lehen amodioa Nabokov, Vladimir (2013) [en > eu] Legez kanpokoa Le Guin, Ursula K. (2013) [en > eu] Agur eta zorte on Paley, Grace (2013) [en > eu] Legez kanpokoa Le Guin, Ursula K. (2013) [en > eu] Agur eta zorte on Paley, Grace (2013) [en > eu]
domaine: Narration
publié dans: Xerezaderen Artxiboa - notes: 2013an armiarmaren 'euskarari ekarriak' atalean argitaratua. Lehenengo maitasuna Nabokov, Vladimir (2013) [en > eu]
domaine: Narration
publié dans: Xerezaderen Artxiboa - notes: 2013an armiarmaren 'euskarari ekarriak' atalean argitaratua, Lehen amodioa izenburuarekin. Igerilaria Cheever, John (2012) [en > eu] Gutunak Tolkien, J. R. R. ; Boleyn, Anne ; Shelley, Mary Wollstonecraft ; Wilson, Harriet ; Flaubert, Gustave ; Woolf, Virginia (2012) [en > eu]
domaine: Narration
publié dans: Xerezaderen Artxiboa - notes: Itzulpenak: Iñigo Roque Eguzkitzak: James Joyce; Jasone Larrinagak: Tolkien; Ana Moralesek: Anne Boleyn, Mary Wollstonecraft, Harriet Wilson, Gustave Flaubert, Virginia Woolf, Kapitaina eta Balea. Lau poema, ipuin bat eta elkarrizketa Murphy, Elliott James (2012) [en > eu]
domaine: Narration
publié dans: Xerezaderen Artxiboa - notes: Lau kantu: Elvis Presleyren urtebetzean [= On Elvis Presley’s birthday] ; Inoiz ez dakizu geroak zer ekarriko dizun [= You never know what you are in for] ; Luzera, motz geratu nintzen [= Caught short in the long run] ; Ophelia [= Ophelia]. Ipuin bat: General gorria. Elliott Murphyk Xerezaderi emandako elkarrizketa.
|