| || liste
Lierni Garmendia Arratibel
membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | sciences humaines et sociales communication, marketing, tourisme technique et scientifique audiovisuel sous-titrage localisation | allemand anglais basque catalan espagnol | basque espagnol |
| interpretazioa | simultanée consécutive liaison chuchotage | anglais basque catalan espagnol | anglais basque catalan espagnol |
| révision, correction | basque espagnol | ||
| livres |
|
Erbia eta dortoka Aubarell, Eva (2023) [ca > eu]
titre de l'original: La llebre i la tortuga : adaptació de la faula d'Isop
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2013 éditeur: Ibaizabal collection: Ipuin klasikoak; 8 pays de l'original: Catalogne Hamelingo txirularia Aubarell, Eva (2023) [ca > eu]
titre de l'original: El flautista d'Hamelin
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2012 éditeur: Ibaizabal collection: Ipuin klasikoak; 9 pays de l'original: Catalogne Lehoia eta sagua Aubarell, Eva (2023) [ca > eu]
titre de l'original: El lleó i el ratolí
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2010 éditeur: Ibaizabal collection: Ipuin klasikoak; 10 pays de l'original: Catalogne Zazpi antxumeak eta otsoa Aubarell, Eva (2023) [ca > eu]
titre de l'original: Les Set cabretes i el llop
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse année de publication (original): 2012 éditeur: Ibaizabal collection: Ipuin klasikoak; 7 pays de l'original: Catalogne |