membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | anglais basque espagnol français | basque espagnol | |
| livres |
|
Kiwi iletsua Vivim del Cuentu (2026) [ca > eu]
titre de l'original: El kiwi pelat
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2024 éditeur: Ibaizabal collection: Frutak eta barazkiak; 6 pays de l'original: Catalogne en collaboration avec: Edurne Lazkano Madari harroputza Vivim del Cuentu ; (2026) [ca > eu]
titre de l'original: La pera és la repera
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2023 éditeur: Ibaizabal collection: Frutak eta barazkiak; 7 pays de l'original: Catalogne en collaboration avec: Edurne Lazkano Piper amorratua Vivim del Cuentu (2026) [ca > eu]
titre de l'original: El pebrot enrabiat
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2021 éditeur: Ibaizabal collection: Frutak eta barazkiak; 5 pays de l'original: Catalogne en collaboration avec: Edurne Lazkano Anana puntazorrotza Serra, Sebastià (2025) [ca > eu]
titre de l'original: La pinya punxeguda
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2021 éditeur: Ibaizabal collection: Frutak eta barazkiak pays de l'original: Catalogne en collaboration avec: Edurne Lazkano Gerezi banaezinak Serra, Sebastià ; Cuentu, Vivim del (2025) [ca > eu]
titre de l'original: Les ciceres inseperables
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2022 éditeur: Ibaizabal collection: Frutak eta barazkiak pays de l'original: Catalogne en collaboration avec: Edurne Lazkano Tipula mainontzia Serra, Sebastià ; del Cuentu, Vivim (2025) [ca > eu]
titre de l'original: La ceba ploranera
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2022 éditeur: Ibaizabal collection: Frutak eta barazkiak pays de l'original: Catalogne en collaboration avec: Edurne Lazkano Tomate lotsatia Serra, Sebastià ; Cuentu, Vivim del (2025) [ca > eu]
titre de l'original: El tomàquet vergonyós
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2021 éditeur: Ibaizabal collection: Frutak eta barazkiak pays de l'original: Royaume-Uni en collaboration avec: Edurne Lazkano Munstroak etxean! : Beldur-jolasean aritzeko leihatiladun liburua Le Tandé, Prisca (2025) [es > eu]
titre de l'original: Des monstres plein la maison!
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2024 éditeur: Ttartalo pays de l'original: France en collaboration avec: Edurne Lazkano Kalabaza beldurtia Vivim del Cuentu (2025) [ca > eu]
titre de l'original: La carabassa poruga
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2024 éditeur: Ibaizabal collection: Frutak eta barazkiak; 8 pays de l'original: Catalogne en collaboration avec: Edurne Lazkano Ospa, txerritxoak! Bonnet, Rosalinde (2024) [fr > eu]
titre de l'original: Du balai, petit cochons!
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2023 éditeur: Ttarttalo pays de l'original: France en collaboration avec: Edurne Lazkano Kaixo, piztiok! Piu, Amandine (2024) [fr > eu]
titre de l'original: Bonjour, bestioles!
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2024 éditeur: Ttarttalo pays de l'original: France en collaboration avec: Edurne Lazkano Bibliako kontakizunak Adams, Georgie (1998) [en > eu]
titre de l'original: The Bible storybook
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Ttarttalo pays de l'original: Angleterre |