membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | bande dessinée | basque espagnol français | basque espagnol |
| livres |
|
Parisen sabela Zola, Emile (2016) [fr > eu]
titre de l'original: Le ventre de Paris
domaine: Narration année de publication (original): 1873 éditeur: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala pays de l'original: France Mikel Strogoff Verne, Jules (2014) [fr > eu]
titre de l'original: Michel Strogoff
domaine: Narration année de publication (original): 1876 éditeur: Elkar collection: Urrezko Biblioteka; 11 pays de l'original: France Zubi bat Drinaren gainean Andritx, Ivo (2010) [sh > eu]
titre de l'original: Na dini cuprija
domaine: Narration année de publication (original): 1945 éditeur: Alberdania ; Elkar collection: Literatura Unibertsala; 151 pays de l'original: Yougoslavie Esperantza Malraux, Andre (2008) [fr > eu]
titre de l'original: L'espoir
domaine: Narration année de publication (original): 1937 éditeur: Alberdania ; Elkar collection: Literatura Unibertsala; 136 pays de l'original: France Tom hil da Darrieussecq, Marie (2008) [fr > eu]
titre de l'original: Tom est mort
domaine: Narration année de publication (original): 2007 éditeur: Alberdania collection: Narrazioa pays de l'original: Pays Basque Parisen sabela Zola, Emile (2004) [fr > eu]
titre de l'original: Le ventre de Paris
domaine: Narration année de publication (original): 1873 éditeur: Alberdania ; Elkar collection: Literatura Unibertsala; 111 pays de l'original: France Buda zoriontsuen etxea Ribeiro, Joao (2003) [pt > eu]
titre de l'original: A casa dos Budas ditosos
domaine: Narration année de publication (original): 1999 éditeur: Txalaparta collection: Literotura pays de l'original: Brésil Mikel Strogoff Verne, Jules (2002) [fr > eu]
titre de l'original: Michel Strogoff
domaine: Narration année de publication (original): 1876 éditeur: Ibaizabal collection: Literatura Unibertsala; 97 pays de l'original: France Ahalmen partekatuak Sauré, Jean François (2009) [es > eu]
titre de l'original: Poderes compartidos
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2009 éditeur: Saure collection: Compadre pays de l'original: Pays Basque Esfinge negartia Sauré, Jean François (2008) [es > eu]
titre de l'original: La esfinge llorona
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2008 éditeur: Saure collection: Compadre pays de l'original: Pays Basque Babelgo txotxongilolaria Sauré, Jean François (2007) [es > eu]
titre de l'original: El titiritero de Babel
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2007 éditeur: Saure collection: Compadre pays de l'original: Pays Basque Izotz azpiko bidea Sauré, Jean François (2006) [es > eu]
titre de l'original: Sendero bajo el hielo
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 2006 éditeur: Saure collection: Compadre pays de l'original: Pays Basque Tximistorratzeko kukua Sotorra, Andreu (2003) [ > eu]
titre de l'original: Kor de parallamps
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Edebé-Giltza collection: Tukan; 39 pays de l'original: Catalogne Hona hemen! Roba (2003) [fr > eu]
titre de l'original: Les V'là !
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 1999 éditeur: Saure collection: Bolo & Bill pays de l'original: Belgique Bolo & Bill: Hona hemen! Roba, Jean (2003) [fr > eu]
titre de l'original: 22 V´la Boule & Bill
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 1992 éditeur: Jean François Sauré pays de l'original: France Bandera beltza! Ayroles, Alain (2002) [fr > eu]
titre de l'original: Pavillon noir !,
domaine: Bande-dessinée année de publication (original): 1997 éditeur: Saure collection: Kapak eta letaginak pays de l'original: France Erromatar Goi Inperioa Mendebaldean: Augustorengandik Severotarrengana, K.a. 31 - K.o. 235 Le Roux, Patrick (2015) [fr > eu]
titre de l'original: Le Haut-Empire romain en occident
domaine: Géographie et histoire année de publication (original): 1998 éditeur: EHU pays de l'original: France Genetika eta biomedikuntzari buruzko hainbat lege = Selección de leyes sobre genética y biomedicina Escajedo San Epifanio, Leire ; Gorrotxategi Azurmendi, Miren (2015) [es > eu]
domaine: Science et technologie
année de publication (original): 2015 éditeur: EHU collection: Legeak = Leyes; 17 pays de l'original: Pays Basque Lan eremuko hainbat lege = Selección de leyes laborales Bengoetxea Alkorta, Aitor ; Errandonea Ulazia, Elixabete (2012) [es > eu]
domaine: Sciences sociales
année de publication (original): 2012 éditeur: EHU collection: Legeak = Leyes; 13 pays de l'original: Pays Basque |