Maddi Egia Larrinaga
Donostia, 1983
socia de EIZIE
Estudió Traducción e Interpretación y después hizo el máster de traducción audiovisual en la Universidad Autónoma de Barcelona. En 2006 empezó atrabajar como traductora autónoma (desde el castellano, inglés, catalán y alemán, hacia el euskera y castellano). Actualmente, desde el aaño 2022, es traductora-intérprete del Ayuntamiento de San Sebastián.
Fue miembro de la Junta Directiva de EIZIE en los años 2014 y 2015.
19-11-2020
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | jurídico-económica audiovisuales subtítulos localización | alemán catalán español euskara inglés | catalán español euskara |
| interpretación | simultánea | catalán español euskara | catalán español euskara |
| corrección / revisión | catalán español euskara | ||
| libros |
|
Artikutza : naturaleza e historia = natura eta historia Aizpuru, Iñaki ; eta al. (2019) [es > eu|es]
tipo de texto: Geografía e historia
año de publicación del original: 2019 editorial: Donostiako Udala lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: País Vasco participa(n) en la traducción: Ixiar Bidaola, Sara Pineda Elkartoki : patioa denona da Abarrategi Zaitegi, Ane (2017)
tipo de texto: Ciencias sociales
año de publicación del original: 2017 editorial: Tipi Eraldaketarako Diseinua lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: País Vasco participa(n) en la traducción: Maddi Texeiro Tarazaga Donostia San Sebastián : arkitekturak = arquitecturas = architectures / argazkiak = fotografías = photographies = photographs Bielsa, José Manuel (2013) [es > eu]
título original: Donostia San Sebastián : arkitekturak = arquitecturas = architectures
tipo de texto: Artes y deportes año de publicación del original: 2013 editorial: Nerea lugar de publicación: Donostia Arte garaikidea?! : Haurrentzako gida. MoMA Klein, Jacky ; Klein, Suzy (2012) [en > eu]
título original: What is Contemporary Art? : A Children's Guide
tipo de texto: Artes y deportes año de publicación del original: 2012 editorial: Nerea lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Reino Unido |