Xabier Mendiguren Bereziartu
| books |
|
Michael Kohlhaas Kleist, Heinrich von (2018) [de > eu]
title of original: Michael Kohlhaas
text type: Prose fiction year of publication of original: 1811 publisher: Katakrak country of publication of original : Germany Hautapen-ahaidetasunak Goethe, Johann Wolfgang von (2016) [de > eu]
title of original: Die Wahlverwandtschaften
text type: Prose fiction year of publication of original: 1809 publisher: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala country of publication of original : Germany Ipuinak [Antologia] Txekhov, Anton (2016) [ru > eu]
title of original: s.n.
text type: Prose fiction year of publication of original: s.d. publisher: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala country of publication of original : Russia Ivan Ilitxen heriotza Tolstoi, Lev (2016) [ru > eu]
title of original: Смерть Ивана Ильича
text type: Prose fiction year of publication of original: 1886 publisher: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala country of publication of original : Russia Michael Kohlhaas Kleist, Heinrich von (2016) [de > eu]
title of original: Michael Kohlhaas
text type: Prose fiction year of publication of original: 1811 publisher: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala country of publication of original : Germany Giza historia ulertzeko azterketa: saiakera antologia Berlin, Isaiah (2009) [en > eu]
title of original: The Proper Study of Mankind: An Anthology of Essays
text type: Essay year of publication of original: 1997 publisher: Klasikoak series: XX. mendeko ondarea Xake nobela Zweig, Stefan (1999) [de > eu]
title of original: Schachnovelle
text type: Prose fiction year of publication of original: 1941 publisher: Alberdania series: Narrazioa country of publication of original : Austria Katua eta sagua Grass, Günter (1994) [de > eu]
title of original: Katz und Maus
text type: Prose fiction year of publication of original: 1961 publisher: Ibaizabal series: Literatura Unibertsala; 39 country of publication of original : Germany Hautapen-ahaidetasunak Goethe, Johann Wolfgang von (1993) [de > eu]
title of original: Die Wahlverwandtschaften
text type: Prose fiction year of publication of original: 1809 publisher: Ibaizabal series: Literatura Unibertsala; 23 country of publication of original : Germany Longaina Gogol, Nikolai Vasilievitx (1993) [ru > eu]
title of original: Шинель
text type: Prose fiction year of publication of original: 1842 publisher: Erein series: Bartleby country of publication of original : Ukraine Michael Kohlhaas Kleist, Heinrich von (1993) [de > eu]
title of original: Michael Kohlhaas
text type: Prose fiction year of publication of original: 1811 publisher: Ibaizabal series: Literatura Unibertsala; 36 country of publication of original : Germany Matxura Dürrenmatt, Friedrich (1992) [de > eu]
title of original: Die Panne
text type: Prose fiction year of publication of original: 1956 publisher: Erein series: Bartleby country of publication of original : Swuitzerland Peter Camezind Hesse, Hermann (1992) [de > eu]
title of original: Peter Camenzind
text type: Prose fiction year of publication of original: 1904 publisher: Ibaizabal series: Literatura Unibertsala; 20 country of publication of original : Germany Herioa Venezian Mann, Thomas (1992) [de > eu]
title of original: Der Tod in Venedig
text type: Prose fiction year of publication of original: 1911 publisher: Ibaizabal series: Literatura Unibertsala; 21 country of publication of original : Germany Sudurra Gogol, Nikolai Vasilievitx (1992) [ru > eu]
text type: Prose fiction
year of publication of original: 1835 publisher: Elkar series: Branka Eskua bete izar Schami, Rafik (1992) [de > eu]
title of original: Eine Hand voller Sterne
text type: Prose fiction year of publication of original: 1987 publisher: Elkar series: Branka country of publication of original : Germany Ivan Ilitxen heriotza Tolstoi, Lev (1991) [ru > eu]
title of original: Смерть Ивана Ильича
text type: Prose fiction year of publication of original: 1886 publisher: Ibaizabal series: Literatura Unibertsala; 11 country of publication of original : Russia Gabon kanta bat Dickens, Charles (1990) [en > eu]
title of original: A Christmas Carol
text type: Prose fiction year of publication of original: 1843 publisher: Erein series: Literatura country of publication of original : England Jenerala bere laberintoan García Márquez, Gabriel (1990) [es > eu]
title of original: El general en su laberinto
text type: Prose fiction year of publication of original: 1989 publisher: Elkar series: Literatura country of publication of original : Colombia Ipuinak [Antologia] Txekhov, Anton (1990) [ru > eu]
title of original: s.n.
text type: Prose fiction year of publication of original: s.d. publisher: Ibaizabal series: Literatura Unibertsala; 3 country of publication of original : Russia Dominique, artzain xiberotar bat Nevadan Laxalt, Robert (1988) [en > eu]
title of original: Sweet Promised Land
text type: Prose fiction year of publication of original: 1957 publisher: Elkar series: Literatura country of publication of original : USA Gorka Gudari Hernandez Palacios, Antonio (1987) [es > eu]
title of original: Gorka Gudari
text type: Comic year of publication of original: 1987 publisher: Ikusager series: Kondairako irudiak country of publication of original : Basque Country Kafea hartzen Iruñean Laxalt, Robert (1986) [en > eu]
title of original: A Cup of Tea in Pamplona
text type: Prose fiction year of publication of original: 1985 publisher: Elkar series: Literatura country of publication of original : USA Gizadiaren eskubideak Hérnandez Palacios, Antonio; Hernandez Cava, Felipe; Eisner, Will; Manara, Milo; Goetzinger, Annie; Sasturain, Juan (1985) [en > eu]
title of original: Los Derechos humanos
text type: Comic year of publication of original: 1985 publisher: Ikusager series: Kondairako irudiak country of publication of original : Basque Country other translator(s): Ernesto Santolaya, Guillermo Aranzabal Burkidea Pavese, Cesare (1984) [it > eu]
title of original: Il Compagno
text type: Prose fiction year of publication of original: 1947 publisher: Elkar series: Erdal literatura. Elaberria country of publication of original : Italy other texts
Endrike VIII Shakespeare, William (1985) [en > eu] Julio Zesar Shakespeare, William (1985) [en > eu] Neurriari neurriaz Shakespeare, William (1985) [en > eu] Herio dantza Strindberg, August (1985) [sv > eu] Izuaren aurpegia Fo, Dario (1984) [it > eu] Arlekino, bi nagusiren serbitzari Goldoni, Carlo (1983) [it > eu] Diosalak espirituen gaztelutik Brezina, Thomas (2001) [de > eu]
title of original: Grüsse aus dem Geisterschloss
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Ipotxak eta erraldoiak | Sail laranja country of publication of original : Germany Holaxe dira gauzak! Salaberria, Garbiñe (2001) [es > eu]
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Desclée de Brouwer series: Ipotxak eta erraldoiak | Sail gorria country of publication of original : Spain Eskeleto bat hegazkinez Brezina, Thomas (2000) [de > eu]
title of original: Das Skelett im jet
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée De Brouwer series: Ipotxak eta erraldoiak | Sail laranja country of publication of original : Germany A zer danbatekoa! Bayé, Enric (1999) [ca > eu]
title of original: ¡Qué zambombazo!
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Ipotxak eta erraldoiak | Sail laranja country of publication of original : Catalonia "Arreba izutu" operazioa Brezina, Thomas (1999) [de > eu]
title of original: Unternehmen schwerternschreck
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Ipotxak eta erraldoiak | Sail laranja country of publication of original : Germany Ezta inola ere! Nöstlinger, Christine (1999) [de > eu]
title of original: Sowieso und überhaupt
text type: Children's and young adults' literature publisher: Aizkorri series: Topaleku country of publication of original : Germany Tira-biran Fernández, Carme (1999) [ca > eu]
title of original: Com gat i gos
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 1994 publisher: Desclée de Brouwer series: Ipotxak eta erraldoiak | Sail laranja country of publication of original : Catalonia Hiawatha Longfellow, Henry Wadsworth (1998) [es > eu]
title of original: Hiawatha
text type: Children's and young adults' literature publisher: Elkarlanean series: Klasikoen Kutxa; 3 country of publication of original : Spain Jette Härtling, Peter (1996) [de > eu]
title of original: Jette
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 1996 publisher: Elkar series: Xaguxar; 77 country of publication of original : Germany Sorgin-tren berdearen misterioa Brezina, Thomas (1996) [de > eu]
title of original: Das Geheimnis der grünen Geisterbahn
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 1994 publisher: Desclée de Brouwer series: Epotxak eta erraldoiak | Sail laranja country of publication of original : Germany Zeru urdina Tschinag, Galsan (1996) [de > eu]
title of original: Der Blaue Himmel
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Epotxak eta erraldoiak | Sail gorria country of publication of original : Germany Bingo Brown, ijito maitalea Byars, Betsy (1995) [en > eu]
title of original: Bingo Brown, gypsy lover
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Epotxak eta erraldoiak | Sail gorria country of publication of original : England Lari Fari Hortzandi Janosch (1995) [de > eu]
title of original: Lari Fari mogelzahn
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 1974 publisher: Desclée de Brouwer series: Epotxak eta erraldoiak | Sail laranja country of publication of original : Germany Amildegia Terlouw, Jan (1995) [nl > eu]
title of original: De Kloof
text type: Children's and young adults' literature publisher: SM series: Baporea. Gorria country of publication of original : Netherlands Anaren historia Fiechtner, Urs M. (1994) [de > eu]
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Elkar series: Branka; 39 country of publication of original : Germany Bruce Springsteen adiskidea Major, Kevin (1994) [en > eu]
title of original: Dear Bruce Springsteen
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Epotxak eta erraldoiak | Sail Gorria country of publication of original : England Margolo, tinta-munstroa Scheffler, Ursel (1993) [de > eu]
title of original: Atze, das tintenmonster
text type: Children's and young adults' literature publisher: SM series: Baporea. Urdina country of publication of original : Germany Lesleyri Gutunak Marriott, Janice (1993) [en > eu]
title of original: Letters to Lesley
text type: Children's and young adults' literature publisher: SM series: Baporea. Gorria country of publication of original : United Kingdom Franze Härtling, Peter (1992) [de > eu]
title of original: Fränze
text type: Children's and young adults' literature publisher: Elkar series: Xaguxar; 15 country of publication of original : Germany Bandolariaren andregaia Lobe, Mira (1991) [de > eu]
title of original: Die Räuberbraut
text type: Children's and young adults' literature publisher: SM series: Baporea. Gorria country of publication of original : Germany Hodeia Pausewang, Gudrun (1991) [de > eu]
title of original: Die wolke
text type: Children's and young adults' literature publisher: Elkar series: Branka; 15 country of publication of original : Germany Ingeles bat etxean Nöstlinger, Christine (1991) [de > eu]
title of original: Das austauschkind
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 1982 publisher: Elkar series: Branka; 12 country of publication of original : Austria Rudi Mutturko txerri lasterkaria Timm, Uwe (1991) [de > eu]
title of original: Rennschwein Rudi Russel
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 1989 publisher: Elkar series: Itzul country of publication of original : Germany Hugo Gripe, Maria (1991) [sv > eu]
title of original: Hugo
text type: Children's and young adults' literature publisher: SM series: Baporea. Laranja country of publication of original : Sweden Amona eta biok Bröger, Achim (1990) [de > eu]
title of original: Oma und ich
text type: Children's and young adults' literature publisher: Elkar series: Itzul country of publication of original : Germany Argi galdua Loeff, An Rutgers van der (1989) [de > eu]
title of original: Het licht in je ogen
text type: Children's and young adults' literature publisher: Elkar series: Itzul country of publication of original : Germany Irakasletxoa Krenzer, Rolf (1989) [de > eu]
title of original: Der kleine lehrer
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 1977 publisher: Elkar series: Itzul country of publication of original : Germany Otsokote-Basati Escudié, René (1989) [fr > eu]
title of original: Grand-Loup-Sauvage
text type: Children's and young adults' literature publisher: SM series: Baporea. Urdina country of publication of original : France Letagin zuri London, Jack (1986) [en > eu]
title of original: White Fang
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 1906 publisher: Elkar series: Itzul country of publication of original : USA Bertoldo eta Bertoldino Croce, Giulio Cesare (1986) [it > eu]
title of original: Bertoldo e Bertoldino
text type: Children's and young adults' literature publisher: Elkar series: Itzul country of publication of original : Italy Robin Hood Cunillera, Antonio (1981) [es > eu]
title of original: Robin Hood
text type: Children's and young adults' literature publisher: Elkar series: Itzul Ai, nire hatzak! Lissón, Asunción (1980) [es > eu]
title of original: ¡Ay, mis dedos!
text type: First readings publisher: Elkar series: Apurrak country of publication of original : Spain Aitaren pipa Lissón, Asunción (1980) [es > eu]
title of original: Dame la pipa
text type: First readings publisher: Elkar series: Apurrak country of publication of original : Spain Miau Lissón, Asunción (1980) [es > eu]
title of original: Miau
text type: First readings publisher: Elkar series: Apurrak country of publication of original : Spain other translator(s): Joxantonio Ormazabal Nire zopa Lissón, Asunción (1980) [es > eu]
title of original: Mi sopa
text type: First readings publisher: Elkar series: Apurrak country of publication of original : Spain Pepi Lissón, Asunción (1980) [es > eu]
text type: First readings
publisher: Elkar series: Apurrak country of publication of original : Spain Bakarrik noa ikastolara Lissón, Asunción (1978) [es > eu]
title of original: ¡Ya voy solo al colegio!
text type: First readings publisher: Elkar series: Apurrak country of publication of original : Spain other translator(s): Joxantonio Ormazabal Egun on! Lissón, Asunción (1978) [es > eu]
title of original: ¡Buenos días!
text type: First readings publisher: Elkar series: Apurrak country of publication of original : Spain Euria Lissón, Asunción (1978) [es > eu]
title of original: Llueve
text type: First readings publisher: Elkar series: Apurrak country of publication of original : Spain Hondartza Lissón, Asunción (1978) [es > eu]
text type: First readings
publisher: Elkar series: Apurrak country of publication of original : Spain Sukaldean Lissón, Asunción (1978) [es > eu]
text type: First readings
publisher: Elkar series: Apurrak country of publication of original : Spain Eguneroko gauzak 1 Armangué, Rosa (1973) [ca > eu]
title of original: Las cosas de cada día = Les coses de cada día
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 1972 publisher: Cinsa ; La Galera country of publication of original : Catalonia other translator(s): Hiazinto Fernandorena Karl Marx: idazlan hautatuak Marx, Karl (2004) [de > eu]
text type: Philosphy and religion
publisher: Klasikoak series: Pentsamenduaren klasikoak country of publication of original : Germany Kapitalismoa, Sozialismoa, eta Demokrazia Schumpeter, Joseph A. (2002) [en > eu]
title of original: Capitalism, Socialism and Democracy
text type: Social sciences year of publication of original: 1942 publisher: Klasikoak series: Pentsamenduaren klasikoak country of publication of original : Austria Morala eta erlijioaren bi iturriak Bergson, Henri (2002) [fr > eu]
title of original: Les Deux sources de la morale et de la religion
text type: Philosphy and religion year of publication of original: 1932 publisher: Klasikoak series: Pentsamenduaren klasikoak country of publication of original : France Mundua nahimen eta errepresentazio gisa Schopenhauer, Arthur (1999) [de > eu]
title of original: Die Welt als Wille und Vorstellung
text type: Philosphy and religion year of publication of original: 1819 publisher: Klasikoak series: Pentsamenduaren klasikoak country of publication of original : Germany Moralaren genealogia Nietzsche, Friedrich (1997) [de > eu]
title of original: Zur Genealogie der Moral
text type: Philosphy and religion year of publication of original: 1887 publisher: Klasikoak series: Pentsamenduaren klasikoak country of publication of original : Germany Izpiritu-zientzietarako sarrera Dilthey, Wilhelm (1995) [de > eu]
title of original: Einleitung in die Geisteswissenschaften
text type: Philosphy and religion year of publication of original: 1883 publisher: Klasikoak series: Pentsamenduaren klasikoak country of publication of original : Germany Naturako nahimena Schopenhauer, Arthur (1994) [de > eu]
title of original: Über die Wille in der Natur
text type: Philosphy and religion year of publication of original: 1836 publisher: Klasikoak series: Pentsamenduaren klasikoak country of publication of original : Germany Honela mintzatu zen Zaratustra Nietzsche, Friedrich (1992) [de > eu]
title of original: Also sprach Zarathustra
text type: Philosphy and religion year of publication of original: 1883 publisher: Klasikoak series: Pentsamenduaren klasikoak country of publication of original : Germany |