Ane López Díez
member of EIZIE
| type of activity | source language | target language | |
| translation | humanities and social sciences law and commerce, finance media, marketing, tourism technical, scientific fiction children's and young adults' literature audiovisual subtitling localization | basque english french spanish | basque spanish |
| sworn translation | basque spanish | basque spanish | |
| interpreting | simultaneous consecutive | basque spanish | basque spanish |
| proofreading | basque spanish | ||
| books |
|
Bai horixe! Bunting, Laura (2025) [en > eu]
title of original: Ebb & Flo. Oopsy Daisy
text type: First readings year of publication of original: 2025 publisher: Mezulari series: Har eta Lo; 1 country of publication of original : Australia Hori nahi dut! Bunting, Laura (2025) [en > eu]
title of original: Ebb & Flo. Want that one
text type: First readings year of publication of original: 2025 publisher: Mezulari series: Har eta Lo; 2 country of publication of original : Australia Urtaroen erritmoan dantzan! Bielinsky, Claudia (2018) [fr > eu]
title of original: C'est la ronde des saisons
text type: First readings publisher: Ibaizabal series: Aurkitu country of publication of original : France Otso Txiki gose da Vilcoq, Marianne (2018) [fr > eu]
title of original: La grosse faim de Petit Loup
text type: First readings publisher: Ibaizabal series: Aurkitu country of publication of original : France Adi, Otso handi badator! Jadoul, Émile (2015) [fr > eu]
title of original: Attention, voilà Grand loup
text type: Children's and young adults' literature publisher: Ibaizabal series: Kiriketan country of publication of original : France other translator(s): Idoia Arruti Hotz egiten du Hartz Handi! Jadoul, Émile (2015) [fr > eu]
title of original: Gros ours, il fait froid
text type: Children's and young adults' literature publisher: Ibaizabal series: Kiriketan country of publication of original : France other translator(s): Idoia Arruti Sustraiak : tierra, tiempo, ternura [erakusketa] Santurtún Leaniz, Javier (2019) [es > eu]
title of original: Sustraiak : tierra, tiempo, ternura
text type: Arts and sports year of publication of original: 2019 publisher: Barakaldoko Udala country of publication of original : Basque Country 30 urte, 3 bizitza = 30 años, 3 vidas :(1987-2017) : [erakusketa] : Sonia Rueda (2017)
text type: Arts and sports
year of publication of original: 2017 publisher: Barakaldoko Udala country of publication of original : Basque Country other translator(s): Nerea Ziaurritz Formak eta grafikoak atzera begirakoa : [erakusketa] = Formas y gráficos retrospectiva : [esposición] : Lizaso, Jesús Hennley, Tom (2016)
text type: Arts and sports
year of publication of original: 2016 publisher: Barakaldoko Udala country of publication of original : Basque Country Daniel Tamayo : Barakaldon egiña = hecho en Barakaldo (2015)
text type: Arts and sports
year of publication of original: 2015 publisher: Barakaldoko Udala country of publication of original : Basque Country |