Usoa Wyssenbach Ibarra
member of EIZIE
| type of activity | source language | target language | |
| translation | basque english french spanish | basque spanish | |
| books |
|
Armadura herdoilduko zalduna Fisher, Robert (2011) [en > eu]
title of original: The Knight in Rusty Armor
text type: Prose fiction year of publication of original: 1989 publisher: Igela series: Bidelagun Saila country of publication of original : USA Maitagarri ipuinetan sinesten zuen printzesa Grad, Marcia (2011) [en > eu]
title of original: The Princess Who Believed in Fairy Tales
text type: Prose fiction year of publication of original: 1995 publisher: Igela series: Bidelagun Saila country of publication of original : USA Stylesko gertaera misteriotsua Christie, Agatha (2010) [en > eu]
title of original: The Mysterious Affair at Styles
text type: Prose fiction year of publication of original: 1920 publisher: Igela series: Enigma country of publication of original : England other translator(s): Aloña Zabaleta Maite nau, ez nau maite Constant, Gwladys (2023) [fr > eu]
title of original: Passionnément, à ma folie
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2017 publisher: Desclée de Brouwer country of publication of original : France Mike Norriss, Andrew (2020) [en > eu]
title of original: Mike
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2018 publisher: Desclée de Brouwer country of publication of original : England Estudio Eskarlata Doyle, Arthur Conan, Sir (2019) [en > eu]
title of original: A Sudy in Scarlet
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 1887 publisher: Igela ; Denonartean series: Sherlock Holmes irudiduna; 1 country of publication of original : United Kingdom other translator(s): Xabier Olarra Baskervilletarren ehiza-txakurra Doyle, Arthur Conan, Sir (2019) [en > eu]
title of original: The Hound of the Baskervilles
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 1902 publisher: Igela ; Denonartean series: Sherlock Holmes irudiduna; 2 country of publication of original : United Kingdom other translator(s): Xabier Olarra Kiribil amaigabea Green, John (2019) [en > eu]
title of original: Turtles all the way down
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2017 publisher: Alai series: Ganbara country of publication of original : USA Baldar bikingo eta kanpaldi basatia Redbeard, Odin (2018) [en > eu]
title of original: Vulgar the Viking and the spooky school trip
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Baldar Bikingo country of publication of original : United Kingdom Baldar bikingo eta opil-lapurrak Redbeard, Odin (2018) [en > eu]
title of original: Vulgar the viking and the Rock Cake raiders
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Baldar Bikingo country of publication of original : United Kingdom Izarrak errudun Green, John (2018) [en > eu]
title of original: The Fault in Our Stars
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2012 publisher: Alai series: Ganbara country of publication of original : USA Olga eta jatorri misteriotsuko gauza kirasduna Gravel, Elise (2018) [en > eu]
title of original: Olga and the smelly thing from nowhere
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2020 publisher: Desclée de Brouwer series: Olga; [1] country of publication of original : United Kingdom Jessicaren itzala Norriss, Andrew (2017) [en > eu]
title of original: Jessica's Ghost
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer country of publication of original : England Errezeta originala Young, Jessica (2016) [en > eu]
title of original: Finley Flowers, Original recipe
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Finley Flowers country of publication of original : England Naturaren deia! Young, Jessica (2016) [en > eu]
title of original: Nature calls
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Finley Flowers country of publication of original : England Luzia biboteluzia galdu da! Meadows, Daisy (2015) [en > eu]
title of original: Lucy longwhiskers gets lost
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2014 publisher: Desclée de Brouwer series: Ohianeko adiskide magikoak; 1 country of publication of original : England Maddi Buztanargik ihes egin du! Meadows, Daisy (2015) [en > eu]
title of original: Molly Twinkletail runs away
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2014 publisher: Desclée de Brouwer series: Oihaneko adiskide magikoak; 2 country of publication of original : England Elefante uzkertia Moon, Jonny (2014) [en > eu]
title of original: Gunk 02 The Elephant's Trump
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2009 publisher: Desclée de Brouwer series: Zakar alienak country of publication of original : United Kingdom Garatxo operazioa Moon, Jonny (2014) [en > eu]
title of original: Gunk 01 The Verruca Bazooka
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2009 publisher: Desclée de Brouwer series: Zakar alienak country of publication of original : United Kingdom Hamabost metroko Kupidoren erasoa Benton, Jim (2013) [en > eu]
title of original: Attack of the 50-ft. Cupid
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Franny K. Stein, zientzialari eroa country of publication of original : England Kalabaza munstroa Benton, Jim (2013) [en > eu]
title of original: Lunch walks among as
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Franny K | Stein, zientzialari eroa country of publication of original : England Armaduradun piztien artean Stone, Rex (2012) [en > eu]
title of original: March of the Armoured Beasts
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Dinosauroen koba; 3 country of publication of original : England Festa basatia! Corderoy, Tracey (2012) [en > eu]
title of original: Beastly Feast!
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Marmar eta Karkar country of publication of original : England Nahaste borrastea! Corderoy, Tracey (2012) [en > eu]
title of original: Pick 'n' Mix
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2010 publisher: Desclée de Brouwer series: Marmar eta Karkar country of publication of original : England Suge hegodunaren hegaldia Stone, Rex (2012) [en > eu]
title of original: Flight of the winged serpent
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Dinosauroen koba; 4 country of publication of original : England Hiru adarreko munstroaren ihesaldia Stone, Rex (2011) [en > eu]
title of original: Charge of the three-horned monster
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Dinosauroen koba; 2 country of publication of original : England Narrastien erregearen erasoa Stone, Rex (2011) [en > eu]
title of original: Attack of the Lizzard King
text type: Children's and young adults' literature publisher: Desclée de Brouwer series: Dinosauroen koba; 1 country of publication of original : England |