Leire Lakasta Mugeta
member of EIZIE
| type of activity | source language | target language | |
| translation | humanities and social sciences media, marketing, tourism technical, scientific fiction drama comic children's and young adults' literature prose fiction poetry essay audiovisual subtitling dubbing scripts localization | basque french spanish | basque spanish |
| interpreting | simultaneous | basque spanish | basque spanish |
| proofreading | basque | ||
| books |
|
Idazketa labana bat da Ernaux, Annie (2024) [fr > eu]
title of original: L'Écriture comme un couteau
text type: Essay year of publication of original: 2003 publisher: Katakrak country of publication of original : France other texts
Hamahiru poeta palestinar: gailendu dadila hitza Axrawi, Hanan ; Tuqan, Fadwa ; Nye, Naomi Shihab ; Hussein, Raxid ; Muhammad Ali, Taha ; Abu Al-Hayat, Maya ; Ziadah, Rafeef ; al-Qasim, Samih ; As, Yaffa ; Bseiso, Zein ; Bseiso, Muin ; Abu Toha, Mosab ; Hindi, Noor (2026) [ar > eu]
text type: Poetry
published in: APOA - remarks: Senez aldizkarian argitaratu ziren lehenengoz poemak. Ahotsak: Ainhoa Odriozola, Amaia San Vicente, Ane Borda, Eder Iturralde, Edurne Lazkano, Eñaut Frantsezena, Xabier Gantzarain, Maider Egiguren, Jose Luis Otamendi, Mikel Alberdi, Pablo Dominguez, Roberto Oñederra, Nerea Arruti. Iraultza abian Hussein, Raxid (2025) [ar > eu] Sabir eta Zainab teilatura igo zirenekoa Taha, Muhammad Ali (2025) [ar > eu] Terapia Davis, Lydia (2023) [en > eu] Andere zahar atsegina Mansfield, Katherine (2023) [en > eu] Ordu bateko istorioa Chopin, Kate (2023) [en > eu] |