Iñigo Satrustegi Andrés
member of EIZIE
| type of activity | source language | target language | |
| translation | humanities and social sciences law and commerce, finance media, marketing, tourism technical, scientific fiction drama comic children's and young adults' literature prose fiction poetry essay audiovisual subtitling dubbing scripts localization | basque english spanish | basque spanish |
| proofreading | basque spanish | ||
| books |
|
other texts
Nire berezitasunetik mintzo naiz Lemebel, Pedro (2024) [es > eu] Herensugea eta zaldun goxo-goxoa Woollard, Elli (2024) [en > eu]
title of original: The dragon and the nibblesome knight
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2016 publisher: Picarona Printzesa ipurterrea Beach (2023) [en > eu]
title of original: The princess with the blazing bottom
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2023 publisher: Picarona country of publication of original : United Kingdom Iraitz zorigaitz Merino, Gemma (2023) [en > eu]
title of original: The duck with no luck
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2023 publisher: Picarona country of publication of original : United Kingdom Dragoi ipurterrea : istorio sutsu bat Beach (2022) [en > eu]
title of original: The dragon with the blazing bottom
text type: Children's and young adults' literature publisher: Picarona Gu bai gu onak! Whitty, Hannah (2022) [en > eu]
title of original: We've got talent
text type: Children's and young adults' literature publisher: Picarona Ilerik izan nahi ez zuen katua De la Croix, Séverine ; Signol, Anthony (2022) [fr > eu]
title of original: Le chat qui n'aimait pas les poils
text type: Children's and young adults' literature publisher: Picarona Patxi txerri-bihotz eta piztia ñimiñoak : birusak eta bakterioak garaitzeko jarraibideak Frasca, Simone (2022) [it > eu]
title of original: Paco cour di porcello e i munuscoli mostri
text type: Children's and young adults' literature publisher: Picarona Zomorro hotela Senior, Suzy (2022) [en > eu]
title of original: The hotel for bugs
text type: Children's and young adults' literature publisher: Picarona Harrapatuko zaituztet Petit, Cristina (2022) [it > eu]
title of original: Tutti nella mia tana
text type: Children's and young adults' literature publisher: Picarona Zaldun ipurterrea : istorio sutsu bat Beach (2022) [en > eu]
title of original: The Knight with the Blazing Bottom
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2022 publisher: Picarona country of publication of original : United Kingdom Arrautzarik jarri nahi ez zuen oiloa De la Croix, Séverine ; Signol, Anthony (2022) [fr > eu]
title of original: La poule qui n’aimait pas les oeufs
text type: Children's and young adults' literature publisher: Picarona Surik bota nahi ez zuen dragoia De la Croix, Séverine ; Signol, Anthony (2022) [fr > eu]
title of original: Le dragon qui n’aimait pas le feu
text type: Children's and young adults' literature publisher: Picarona Babar familiartean Brunhoff, Jean de (2022) [fr > eu]
title of original: Babar en Familie
text type: Children's and young adults' literature publisher: Picarona country of publication of original : France Oskar adarbarkar tripontzia eta adarbakartxo Carter, Lou (2022) [en > eu]
title of original: Oscar (The hungry unicorn) and the new babycorn
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2018 publisher: Picarona country of publication of original : United Kingdom Oskar gabon gaua jaten Carter, Lou (2021) [en > eu]
title of original: Oscar (The Hungry Unicorn) eats Christmas
text type: First readings year of publication of original: 2020 publisher: Picarona Oskar, adarbakar tripontzia Carter, Lou (2021) [en > eu]
title of original: Oscar, The hungry Unicorn
text type: First readings year of publication of original: 2020 publisher: Picarona Oskar pazkoa jaten Carter, Lou (2021) [en > eu]
title of original: Oscar (The hungry unicorn) eats easter
text type: First readings publisher: Picarona |