UPV/EHUko Informatika Saileko irakaslea eta ikertzailea izan da, eta UEUkidea da gaur egun. Hizkuntza Teknologian eta IKTetan aditua da, eta gaiaren inguruan hainbat liburu eta artikulu idatzi/itzuli ditu.
Ixa taldearen sorreran parte hartu zuen (1988), eta Xuxen zuzentzaile ortografikoaren eta euskarako itzultzaile automatikoen (Matxin, Opentrad, Elia.eus...) sortzaileetako bat izan da.
type of activity | source language | target language | |
translation | technical, scientific fiction essay | english spanish | basque |
books |
Latinoamerikaren zain urratuak Galeano, Eduardo (2021) [es > eu]
title of original: Las venas abiertas de América Latina
text type: Essay year of publication of original: 1971 publisher: UEU country of publication of original : Uruguay Ehun urteko gerra Palestinaren aurka : Kolonialismoa eta erresistentzia, 1917-2017 Khalidi, Rashid (2024) [en > eu]
title of original: The Hundred Years' War on Palestine
text type: Geography and history year of publication of original: 2020 publisher: UEU country of publication of original : USA |