about log in

 

Jasone Larrinaga Renteria

Mungia, 1969

member of EIZIE


contact
type of activity   source language target language
translationlaw and commerce, finance
fiction
prose fiction
basque
english
spanish
basque
spanish
sworn translationbasque
spanish
basque
spanish

books
 

Makina gelditzen ari da  Forster, E.M. (2022) [en > eu]

title of original: The Machine Stops
text type: Prose fiction
year of publication of original: 1909
publisher: Booktegi
country of publication of original : England

        online text

Oinkada misteriotsuak  Chesterton, G.K. (2020) [en > eu]

title of original: The Queer Feet
year of publication of original: 1911
publisher: Booktegi
country of publication of original : England

        online text

other texts

Makina gelditzen ari da (I)  Forster, E.M. (2022) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Xerezaderen Artxiboa -

        online text

Makina gelditzen ari da (II)  Forster, E.M. (2022) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Xerezaderen Artxiboa -

        online text

Makina gelditzen ari da (III)  Forster, E.M. (2022) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Xerezaderen Artxiboa -

        online text

William Tavener-en sentimentaltasuna  Cather, Willa (2021) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Booktegi -
remarks:

Xerezaderen Artxiboan entzungai


        online text

Neure buruaren aurkezpena ; Zergatik dira estatubatuarrak herensugeen beldur?  Le Guin, Ursula K. (2018) [en > eu]

text type: Essay
published in: Xerezaderen Artxiboa -

        online text

Haiek ere zerbitzua ematen dute  Wall, Mervyn (2018) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Xerezaderen Artxiboa -
remarks:

2014an Armiarmaren 'euskarari ekarriak' atalean argitaratua.


        online text

Dastaketa  Dahl, Roald (2017) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Xerezaderen Artxiboa -

        online text

Oinkada misteriotsuak  Chesterton, G. K. (2015) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: armiarma.eus -
remarks:

Booktegin berrargitaratua 2020an.

Audioa, Xerezaderen Artxiboan.


        online text

Zuek guztiok, zonbiok  Heinlein, Robert (2015) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Xerezaderen Artxiboa -

        online text

Oinkada misteriotsuak  Chesterton, G. K. (2015) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Xerezaderen Artxiboa -
remarks:

2015ean, argitaratua 'euskarari ekarriak' gunean, eta 2020an Booktegin argitaratua.

 


        online text

William Tavenerren sentimentaltasuna  Cather, Willa (2014) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: armiarma.eus -
remarks:

Audioa, Xerezaderen Artxiboan.


        online text

Haiek ere zerbitzua ematen dute  Wall, Mervyn (2014) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: armiarma.eus -
remarks:

Xerezaderen Artxiboan entzungai.


        online text

William Tavenerren sentimentaltasuna  Cather, Willa (2014) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Xerezaderen Artxiboa -
remarks:

2014. urtean argitaratua 'euskarari ekarriak' atalean.


        online text

Lehen amodioa  Nabokov, Vladimir (2013) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: armiarma.eus -
remarks:

Audioa, Xerezaderen Artxiboan.


        online text

Legez kanpokoa  Le Guin, Ursula K. (2013) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: armiarma.eus -
remarks:

Audioa, Xerezaderen Artxiboan.


        online text

Agur eta zorte on  Paley, Grace (2013) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: armiarma.eus -
remarks:

Audioa, Xerezaderen artxiboan.


        online text

Legez kanpokoa  Le Guin, Ursula K. (2013) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Xerezaderen Artxiboa -

        online text

Agur eta zorte on  Paley, Grace (2013) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Xerezaderen Artxiboa -
remarks:

2013an armiarmaren 'euskarari ekarriak' atalean argitaratua.


        online text

Lehenengo maitasuna  Nabokov, Vladimir (2013) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Xerezaderen Artxiboa -
remarks:

2013an armiarmaren 'euskarari ekarriak' atalean argitaratua, Lehen amodioa izenburuarekin.


        online text

Igerilaria  Cheever, John (2012) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: armiarma.eus -

        online text

Gutunak   Tolkien, J. R. R. ; Boleyn, Anne ; Shelley, Mary Wollstonecraft ; Wilson, Harriet ; Flaubert, Gustave ; Woolf, Virginia (2012) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Xerezaderen Artxiboa -
remarks:

Itzulpenak: Ińigo Roque Eguzkitzak: James Joyce; Jasone Larrinagak: Tolkien; Ana Moralesek: Anne Boleyn, Mary Wollstonecraft, Harriet Wilson, Gustave Flaubert, Virginia Woolf, Kapitaina eta Balea.


        online text

Lau poema, ipuin bat eta elkarrizketa  Murphy, Elliott James (2012) [en > eu]

text type: Prose fiction
published in: Xerezaderen Artxiboa -
remarks:

Lau kantu: Elvis Presleyren urtebetzean [= On Elvis Presley’s birthday] ; Inoiz ez dakizu geroak zer ekarriko dizun [= You never know what you are in for] ; Luzera, motz geratu nintzen  [= Caught short in the long run] ; Ophelia [= Ophelia].

Ipuin bat: General gorria.

Elliott Murphyk Xerezaderi emandako elkarrizketa.

 


        online text

 
« go back

export to PDF