| || list
Joannes Jauregi Benavides
Astigarraga, 1994member of EIZIE
| type of activity | source language | target language | |
| translation | fiction essay audiovisual subtitling | basque catalan english french greek (modern) spanish | basque spanish |
| proofreading | basque | ||
| books |
|
Trilogia Fosse, Jon (2024) [no > en > eu]
title of original: Trilogien
text type: Prose fiction year of publication of original: 2014 publisher: Elkar series: Euskal literatura country of publication of original : Norway Winesburg, Ohio Anderson, Sherwood (2022) [en > eu]
title of original: Winesburg, Ohio
text type: Prose fiction year of publication of original: 1919 publisher: Erein ; Igela series: Literatura Unibertsala; 186 country of publication of original : USA Poesia kaiera [antologia] Ritsos, Yannis (2018) [el > eu]
title of original: s.n.
text type: Poetry year of publication of original: s.d. publisher: Susa series: Munduko Poesia Kaierak, 27 country of publication of original : Greece other texts
Nire arraza mendekatzeko idatziko dut Ernaux, Annie (2022) [fr > eu] Monograma Elytis, Odisseas (2021) [el > eu] Papeete modernoa Bertrana, Aurora (2020) [ca > eu]
text type: Prose fiction
published in: Egan 1/2 - remarks: Paradisos oceànics liburuko pasarte bat da. Ji-ji-ji-jiii...! Cadenes, Núria (2019) [ca > eu]
text type: Prose fiction
published in: Berria - remarks: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Koskortzeko minutuak Vallés, Tina (2019) [ca > eu]
text type: Prose fiction
published in: Berria - remarks: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Sakonuneak Benassar, Sebastia (2019) [ca > eu]
text type: Prose fiction
published in: Berria - remarks: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Romiosine Ritsos, Yannis (2016) [el > eu] |