NOR da NOR
|                                             || lista

Claudia Torralba

Bilbo, 1995

socia de EIZIE


contactar

Realizó el Grado en Traducción e Interpretación en la UPV/EHU (2017) y posteriormente dos másteres: Máster en Interpretación en la Universidad de Hilt Watt (2018) y Máster en Terminología en la Pompeu Fabra (2021).

Actualmente trabaja como traductora e intérprete en las Juntas Generales de Bizkaia. Anteriormente fue traductora e intérprete autónoma y profesora de la UPV/EHU en los departamentos de Lingüística y Estudios Vascos y de Lengua y Comunicación Vasca.

El 26 de abril de 2024, presentó su tesis doctoral, en la UPV/EHU, en torno a la traducción simultanea: "Aldibereko interpretazioa eta Eusko Legebiltzarreko diskurtsoa: enuntziatu parentetikoen eta modalizazioaren azterketa corpus elebidun eta hirukoitz batean”.

También es miembro del comité de redacción de la revista SENEZ desde 2022 y colaboradora del blog 31 eskutik desde 2023.

Es miembro de la Junta Directiva de EIZIE desde la Asamblea General de 2021.

 

 

 

29-04-2024

tipo de actividad   idioma origen idioma destino
traducciónhumanidades y ciencias sociales
comunicación, marketing, turismo
literatura
teatro
literatura infantil y juvenil
narrativa
poesía
ensayo
audiovisuales
subtítulos
español
euskara
francés
inglés
español
euskara
interpretaciónsimultánea
consecutiva
de enlace
susurrada
español
euskara
francés
inglés
español
euskara
« volver atrás

exportar a PDF