[modifier les critères de recherche]
de à à
de à à
?
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1
|
titre traduit: A Glass Eye auteur.e: Meabe, Miren Agur traducteur.trice: Amaia Gabantxo année de publication (traduction): 2018 titre de l'original: Kristalezko begi bat domaine: Narration éditeur: Parthian Books langue(s) d'arrivée: anglais année de publication (original): 2013 pays de l'original: Pays Basque |
|
2
|
titre traduit: Ahotsa, hitzak, hizkuntzak : euskal olerki antologia = Voz, palabras, lenguas : Antología de poesía vasca = Voix, mots, langues : Anthologie de la poésie basque = Voice, words, languages : Anthology of Basque Poetry. auteur.e: Figuera, Angela ; Otero, Blas de ; de Bengoechea, Javier ; Lekuona, Juan Mari ; Gandiaga, Bitoriano ; Aresti, Gabriel ; Gonzalez Aranguren, Jose ; Sarasua, Blanca ; Lete, Xabier ; Atxaga, Bernardo traducteur.trice: Luigi Anselmi; Itxaro Borda; Amaia Gabantxo; Amaia Iturbide; Felipe Juaristi; Jose Ramón Zabala année de publication (traduction): 2010 notes: Éditeurs: Pablo Gonzalez de Langarica et Sebastian Gartzia Trujillo. Publication plurilingue. Traductions des poèmes: ES-EU: Luigi Anselmi, Felipe Juaristi eta Jose Ramón Zabala / EU-ES: Amaia Iturbide / EU-FR: Itxaro Borda / EU-EN: Amaia Gabantxo / ES-EN: Eli Tolaretxipi / ES-FR: Helene Laurent titre de l'original: s.n. domaine: Poésie éditeur: Euskaltzaindia langue(s) d'arrivée: anglais, basque, espagnol, français année de publication (original): s.d. pays de l'original: Pays Basque |
|
3
|
titre traduit: At! [Antologia] auteur.e: Alberdi, Uxue; Arkotxa, Aurelia; Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Borda, Itxaro; Calo, Teresa; Cano, Harkaitz; Elorriaga, Unai; Epaltza, Aingeru; Etxenike, Luisa; Fernández de la Sota, José; Iturbe, Arantxa; Jaio, Karmele; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Meabe, Miren Agur; Oñederra, Lurdes; Otxoa, Julia; Pinilla, Ramiro; Telleria, Patxo; Tolaretxipi, Eli; Ugarte, Pedro; Uribe, Kirmen; Urretabizkaia, Arantxa; Zaldua, Iban traducteur.trice: Arantza Fernandez; Amaia Gabantxo; Cirilo García; Jorge Gimenez; Miren Ibarluzea année de publication (traduction): 2011 titre de l'original: At! domaine: Littérature éditeur: Etxepare Euskal Institutua langue(s) d'arrivée: anglais, basque, espagnol année de publication (original): 2011 pays de l'original: Pays Basque |
|
4
|
titre traduit: Basque literary history [Antologia] auteur.e: Jesús María Lasagabaster ; Igone Etxebarria ; Joxerra Garzia ; Aurelia Arkotxa ; Beñat Oyharçabal ; Jean Haritschelhar ; Mari Jose Olaziregi ; Lourdes Otaegi ; Patri Urkizu ; Xabier Altzibar ; Xabier Etxaniz ; José Manuel López ; Estibalitz Ezkerra traducteur.trice: Amaia Gabantxo année de publication (traduction): 2012 domaine: Langue et littérature éditeur: Center for Basque Studies collection: Occasional papers series; 21 langue(s) d'arrivée: anglais |
|
5
|
titre traduit: Blade of Light auteur.e: Cano, Harkaitz traducteur.trice: Amaia Gabantxo année de publication (traduction): 2010 titre de l'original: Belarraren ahoa domaine: Narration éditeur: University of Nevada , Center for Basque Studies collection: Basque literature series ; 7 langue(s) d'arrivée: anglais année de publication (original): 2005 pays de l'original: Pays Basque |
|
6
|
titre traduit: Borrokaria = El luchador = The fighter auteur.e: Atxaga, Bernardo traducteur.trice: Bernardo Atxaga; Amaia Gabantxo; Asun Garikano année de publication (traduction): 2011 titre de l'original: Borrokaria domaine: Narration éditeur: Etxepare Euskal institutua collection: Euskal Sortzaileak langue(s) d'arrivée: anglais, espagnol année de publication (original): 2011 pays de l'original: Pays Basque |
|
7
|
titre traduit: Burning Bones auteur.e: Meabe, Miren Agur traducteur.trice: Amaia Gabantxo année de publication (traduction): 2022 titre de l'original: Hezurren erretura domaine: Poésie éditeur: Parthian Books langue(s) d'arrivée: anglais année de publication (original): 2019 pays de l'original: Pays Basque |
|
8
|
titre traduit: Downhill ; Rock & Core auteur.e: Aresti, Gabriel traducteur.trice: Amaia Gabantxo année de publication (traduction): 2017 titre de l'original: Maldan behera ; Harri eta herri domaine: Poésie éditeur: University of Nevada , Center for Basque Studies collection: Basque Classics Series, 12 langue(s) d'arrivée: anglais année de publication (original): 1960 ; 1964 pays de l'original: Pays Basque |
|
9
|
titre traduit: Non omnis moriar auteur.e: Lertxundi, Anjel traducteur.trice: Amaia Gabantxo; Jorge Gimenez année de publication (traduction): 2012 titre de l'original: Non omnis moriar domaine: Narration éditeur: Etxepare Euskal Institutua collection: Euskal Sortzaileak langue(s) d'arrivée: anglais, espagnol année de publication (original): 2012 pays de l'original: Pays Basque |
|
10
|
titre traduit: Our Wars : Short Fiction on Basque Conflict [Antologia] auteur.e: Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba traducteur.trice: Kristin Addis; Aritz Branton de Langlois; Amaia Gabantxo; Margaret Jull Costa; Nere Lete année de publication (traduction): 2012 titre de l'original: s.n. domaine: Narration éditeur: University of Nevada , Center for Basque Studies collection: Basque Literature Series; 8 langue(s) d'arrivée: anglais année de publication (original): 2000/2010 pays de l'original: Pays Basque |
|
11
|
titre traduit: Perfect Happiness auteur.e: Lertxundi, Anjel traducteur.trice: Amaia Gabantxo année de publication (traduction): 2006 titre de l'original: Zorion perfektua domaine: Narration éditeur: University of Nevada , Center for Basque Studies collection: Basque Literature Series; 6 langue(s) d'arrivée: anglais année de publication (original): 2002 pays de l'original: Pays Basque |
|
12
|
titre traduit: Plants Don't Drink Coffe auteur.e: Elorriaga, Unai traducteur.trice: Amaia Gabantxo année de publication (traduction): 2009 titre de l'original: Vredaman domaine: Narration éditeur: Archipielago Books langue(s) d'arrivée: anglais année de publication (original): 2005 pays de l'original: Pays Basque |
|
13
|
titre traduit: Six Basque Poets [Antologia] auteur.e: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Juaristi, Felipe; Meabe, Miren Agur; Uribe, Kirmen; Sarrionandia, Joseba traducteur.trice: Amaia Gabantxo année de publication (traduction): 2007 titre de l'original: s.n. domaine: Poésie éditeur: Arc Publications langue(s) d'arrivée: anglais année de publication (original): s.d. pays de l'original: Pays Basque |
|
14
|
titre traduit: Twist auteur.e: Cano, Harkaitz traducteur.trice: Amaia Gabantxo année de publication (traduction): 2018 titre de l'original: Twist domaine: Narration éditeur: Archipielago Books langue(s) d'arrivée: anglais année de publication (original): 2011 pays de l'original: Pays Basque |
|
15
|
titre traduit: Zura eta ura [erakusketa] = Madera y agua = Le bois et l'eau = Wood and water : Konrado Mugertza auteur.e: Mugertza, Konrado ; et al. traducteur.trice: Itxaro Borda; Amaia Gabantxo; Gerardo Markuleta année de publication (traduction): 2020 domaine: Science et technologie éditeur: Itsasmuseum langue(s) d'arrivée: anglais, basque, espagnol, français année de publication (original): 2020 pays de l'original: Pays Basque |
A Crocodile Under the Bed. Landa, Mariasun (2005)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Krokodiloa ohe azpian
domaine: Narration
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 2002
publié dans: basqueliterature.com
pays de l'original: Pays Basque
A Kiss in the Dark. Cillero, Javi (2004)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Musu bat ilunpetan
domaine: Narration
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 1999
publié dans: basqueliterature.com
pays de l'original: Pays Basque
A Memory. Meabe, Miren Agur (2017)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Oroitzapen bat
domaine: Poésie
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
publié dans: Words Without Borders
A Perfect Happiness. Lertxundi, Anjel (2006)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Zorion perfektua
domaine: Narration
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 2002
publié dans: basqueliterature.com
pays de l'original: Pays Basque
Egun finlandiar bat (Garikanorekin hizketan telefonoz) = A Finnish Day = Un largo día finlandés. Atxaga, Bernardo (2016)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Egun finlandiar bat (Garikanorekin hizketan telefonoz)
domaine: Poésie
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
publié dans: Transpoesie.eu
pays de l'original: Pays Basque
From Mugaritz BSO. Cano, Harkaitz (2015)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
domaine: Narration
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
publié dans: Best European Fiction 2016
pays de l'original: Pays Basque
Goodbye, Euzkadi. Zabala, Juan Luis ()
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Agur, Euzkadi
domaine: Narration
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 2000
publié dans: basqueliterature.com
pays de l'original: Pays Basque
Hand 3. Lekuona, Juan Mari (2017)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Esku 3
domaine: Poésie
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 1978-79
publié dans: Words Without Borders
pays de l'original: Pays Basque
Hitch-hiking tales. Aristi, Pako (2008)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Auto-stopeko ipuinak
domaine: Narration
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 1994
publié dans: basqueliterature.com
pays de l'original: Pays Basque
Life with a Tiger. Cano, Harkaitz (2017)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Tigre batekin bizi
domaine: Poésie
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
publié dans: Words Without Borders
Mrs. Anderson's Longing. Oñederra, Lourdes (2004)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Anderson andrearen kutixia
domaine: Narration
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 2000
publié dans: basqueliterature.com
pays de l'original: Pays Basque
Sisyphus in Love. Mintegi, Laura ()
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Sisifo maiteminez
domaine: Narration
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 2001
publié dans: basqueliterature.com
pays de l'original: Pays Basque
Some poems . Igerabide, Juan Kruz (2007)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Hainbat poema
domaine: Poésie
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 1999/2002
publié dans: basqueliterature.com
pays de l'original: Pays Basque
The Derailment . Linazasoro, Karlos (2004)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Bagoi bat ordokian
domaine: Narration
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 2000
publié dans: basqueliterature.com
pays de l'original: Pays Basque
The Fall of Icarus. Sarrionandia, Joseba (2017)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Ikaroren erorketa
domaine: Poésie
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
publié dans: Words Without Borders
The Sentimental Atlas. Zubizarreta, Patxi ()
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Atlas sentimentala
domaine: Narration
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 2001
publié dans: basqueliterature.com
pays de l'original: Pays Basque
Trikuarena = The tale of the hedgehog = El Erizo. Atxaga, Bernardo (2016)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Trikuarena
domaine: Poésie
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
publié dans: Transpoesie.eu
pays de l'original: Pays Basque
Two short stories . Iturbe, Arantxa (2007)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Bi ipuin
domaine: Narration
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 1992
publié dans: basqueliterature.com
pays de l'original: Pays Basque
Van't Hoff's Hair. Elorriaga, Unai ()
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Van't Hoffen ilea
domaine: Narration
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 2003
publié dans: basqueliterature.com
pays de l'original: Pays Basque
Whale Voices . Jimenez, Edorta ()
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
titre de l'original: Baleen berbaroa
domaine: Narration
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
année de publication (original): 1997
publié dans: basqueliterature.com
pays de l'original: Pays Basque
[Four texts]. Meabe, Miren Agur (2004)
traducteur.trice: Amaia Gabantxo
domaine: Littérature
langue(s) d'arrivée: anglais
langue de l'original: basque
publié dans: Metamorphoses
pays de l'original: Pays Basque