acerca de contactar iniciar sesión
Ha sido profesor e investigador del Departamento de Informática de la UPV/EHU, y actualmente es miembro de la UEU. Experto en Tecnología Lingüística y TICs, ha escrito y traducido varios libros y artículos sobre el tema.
Participó en la creación del grupo Ixa (1988), y ha sido uno de los fundadores del corrector ortográfico y de los traductores automáticos de euskera (Matxin, Opentrad, Elia.eus...).
Libros traducidos: 2.
Artículos, programas, vídeos… relacionados con la traducción.
Dolores Redondo reivindica la magia de su última novela traducida al euskera: «Es muy especial». Lorik egiten ez dutenak NASH, traducida por Miren Arratibel (El Diario Vasco, 03-06-2025)
La "Tarifadora" para correctores y traductores. Una herramienta creada por las asociaciones UNICO y ACEtt (Un idioma sin fronteras, RNE, 28-06-2025)
Un gigante solitario. Manu Lopez Gaseni (El Trujamán, 25-06-2025)
La labor que convierte la oficialidad en normalidad. La interpretación en las Juntas Generales de Gipuzkoa (El Diario Vasco, 01-06-2025)