[revisar los criterios de búsqueda]
Búsqueda general
?
En caso contrario se filtra el resultado según los criterios establecidos.
Búsqueda avanzada
?
En caso contrario se filtra el resultado según los criterios establecidos.
Ane Garmendia Alberdi
socia de EIZIE
Estudié Traducción e Interpretación en Castellón (UJI, 2004) y realizé prácticas de especialización en la empresa Irusoin, en el ámbito audiovisual. Después de hacer prácticas en la Diputación Foral de Gipuzkoa y de terminar los estudios, empecé como autónoma a hacer traducciones diversas. Trabajo principalmente del inglés, catalán, castellano y euskera al euskera y al castellano.
Años más tarde, cursé el Máster en Traducción Audiovisual (MTAV) en la Universidad de Barcelona, y, poco a poco, volví al mundo audiovisual. Hoy en día me dedico sobre todo al doblaje y al subtitulado. Para el doblaje, traduzco y adapto los guiones. También traduzco y arreglo canciones.
Libros traducidos: 12.
Hemeroteca
Artículos, programas, vídeos… que tienen que ver con la traducción.
¿Traductores creadores vs traductores artesanos?. Crónica del coloquio titulado ¿Qué significa traducir literatura? (República de las Letras, 2024-11-26)
¿Qué significa traducir literatura? . Coloquio del ciclo Escribir y sus circunstancias (Youtube - Biblioteca Nacional de España, 2024-11-26)
31eskutik, Premio GetxoBlog SU Saria. Mikel Agirregabiria (31-10-2024)