socia de EIZIE
Estudió Filología Vasca y ejerció durante varios años como profesora en AEK. En 1991, comenzó a trabajar de traductora en el Gobierno de Navarra, y hoy en día es traductora e intérprete en el Parlamento de Navarra. Ha traducido varias obras para la Colección Literatura Unibertsala, como Hildakoen entziklopedia, de Danilo Kis (finalista en los Premios Euskadi de Traducción en 2006). Asimismo, ganó, junto con Fernando Rey, el concurso de traducción Jokin Zaitegi en 2006, para traducir Elurra, obra del Premio Nobel Orhan Pamuk.
17-05-2021
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | español euskara francés | español euskara | |
| traducción jurada | español euskara | español euskara | |
| interpretación | simultánea | euskara | español |
| libros |
|
Dora Bruder Modiano, Patrick (2015) [fr > eu]
título original: Dora Bruder
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1997 editorial: Igela lugar de publicación: Iruñea pais en el que se publicó el original: Francia Meaulnes handia Fournier, Alain (2012) [fr > eu]
título original: Le Grand Meaulnes
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1913 editorial: Alberdania ; Erein ; Igela colección: Literatura Unibertsala; 155 lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Francia Elurra Pamuk, Orhan (2007) [tr > eu]
título original: Kar
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 2001 editorial: Elkar colección: Literatura lugar de publicación: Donostia pais en el que se publicó el original: Turquía participa(n) en la traducción: Fernando Rey Hildakoen entziklopedia Kis, Danilo (2005) [sr > fr|es > eu]
título original: Enciklopedija Mrtvih
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1983 editorial: Alberdania ; Elkar colección: Literatura Unibertsala; 117 lugar de publicación: Irun ; Donostia pais en el que se publicó el original: Serbia Goragalea Sartre, Jean-Paul (2003) [fr > eu]
título original: La nausée
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1938 editorial: Alberdania ; Elkar colección: Literatura Unibertsala; 109 lugar de publicación: Irun ; Donostia pais en el que se publicó el original: Francia otros textos
Zortzi poema Vicens, Antonia (2023) [ca > eu] |