NOR da NOR
Iñaki Zubeldia







liburuak
 

Kontxako haur galduak  Calleja, Seve (2016) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Los niños perdidos de la Concha
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Erein
bilduma: Perzebal
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Pantxike, hiriko sorgina  Dueso, Antton (2015) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Matxinsalto
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Lurra, Kroko!  Lodge, Jo (2010) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Land ahoy, Mr. Croc
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: [Kroko?]
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

Krokoren bidaia  Lodge, Jo (2009) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Zoom And fly, Mr. Croc
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: [Kroko?]
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

Abentura handia  Impey, Rose (2008) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Monster and frog an the big adventure
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Munstroa eta igela
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

Ariketa fisikoa  Impey, Rose (2008) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Monster and Frog Get Fit
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Munstroa eta igela
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

Egun bat kanpinean  Impey, Rose (2008) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Monster and Frog and the Haunted Tent
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Munstroa eta igela
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

Etxearen konponketa  Impey, Rose (2008) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Monster and frog and the slippery wallpaper
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Munstroa eta igela
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua

Hirukiak abordatzera  Equipo Cromosoma (2008) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Les tres bessones a l'abordatge
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Biblioteka hegalaria; 1
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Hirukiak eta elurretako erregina  Equipo Cromosoma (2008) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Les tres bessones i la reina de la neu
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Biblioteka hegalaria; 3
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Kattalin maitagarria eta tiranosauro Rex  Arànega, Mercè (2008) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La fada Caterina i el tiranosaure Rex
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Sherlock Holmesen kasua eta hirukiak  Equipo Cromosoma (2008) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El cas de Sherlock Holmes i les tres bessones
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Biblioteka hegalaria; 2
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Nagadu  Zubeldia, Iñaki (2007) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Nagadu
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Alboka
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

David eta maitagarriak  Smith, Emily (2007) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Joe v. the fairies
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

¡Mamá!  Zubeldia, Iñaki (2006) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Ama
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
argitaletxea: Edebé
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Bubuk ez du lorik egin nahi  Hahn, Cyril (2006) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia

Jirafa lepo-motza  Mas, Hermínia (2006) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La girafa del coll curt
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Noeren ontzi bat parkean  Orr, Wendy (2006) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Ark in the park
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra
Kritikak
Bakardade osagarriak Manu López / Ortzadar, 2007-04-27

Nor naiz ni?  Rodari, Gianni (2006) [it - eu]

jatorrizkoaren titulua: Chi sono io?
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Italia
Kritikak
Haurra bere identitatearen bila Manu López / Deia, 2007-02-23

Tomas eta guraize magikoak  Alcántara, Ricardo (2006) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tomás y las tijeras mágicas
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Zergatik ez dauzkat begi urdinak?  Vantal, Anne (2006) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Pourquoi j'ais les yeux bleus?
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper txoriak
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia

El Olentzero en apuros  Zubeldia, Iñaki; Zabaleta, Jon (2005) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Olentzero larri
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Alboka
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Zuriñek beltza izan nahi du  Calleja, Seve (2002) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Alba quiere ser negra
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Matxinsalto
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Tento eta Gabonak  Alcántara, Ricardo (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y la Navidad
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.

Tento eta bildurra  Alcántara, Ricardo (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y el miedo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta itsasoa  Alcántara, Ricardo (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y el mar
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.

Tento eta katea  Alcántara, Ricardo (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y la cadena
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.

Tento eta pelutxezko hartza  Alcántara, Ricardo (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y el oso de peluche
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.

Tento eta telebista  Alcántara, Ricardo (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y la tele
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.

Tento eta telebistea  Alcántara, Ricardo (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y la tele
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta beldurra  Alcántara, Ricardo (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y el miedo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia

Tento eta Gabonak  Alcántara, Ricardo (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y la Navidad
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta itsasoa  Alcántara, Ricardo (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y el mar
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta katea  Alcántara, Ricardo (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y la cadena
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta pelutxezko hartza  Alcántara, Ricardo (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y el oso de peluche
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta bere hagina  Alcántara, Ricardo (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y el diente
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta bere hortza  Alcántara, Ricardo (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y el diente
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta bere itzala  Alcántara, Ricardo (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y su sombra
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta bere laguna  Alcántara, Ricardo (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y su amigo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta bere lehengusinea  Alcántara, Ricardo (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y su prima Encarna
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta bere lehengusua  Alcántara, Ricardo (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y su prima Encarna
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta zakur handikotea  Alcántara, Ricardo (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y el perro grandullón
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Euba
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta bere gerizpea  Alcántara, Ricardo (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y su sombra
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta bere laguna  Alcántara, Ricardo (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y su amigo
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta ekaitza  Alcántara, Ricardo (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y la tormenta
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta txakur haundikotea  Alcántara, Ricardo (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y el perro grandullón
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Tento eta zakur handikotea  Alcántara, Ricardo (1999) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tento y el perro grandullón
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Tento
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
beste itzultzailea(k): Eukene Herrera

Teo mozorroturik  Denou, Violeta (1991) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo se disfraza
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Ibai, etxaldea margo ezazu  Sitjar, Miquel (1985) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: [s.n.]
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Ibai, kirola margo ezazu  Sitjar, Miquel (1985) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: [s.n.]
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Ibai, oihana margo ezazu  Sitjar, Miquel (1985) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: [s.n.]
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Ibai, zirkoa margo ezazu  Sitjar, Miquel (1985) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: [s.n.]
testu mota: Lehen irakurketak
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Ibai
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Teo azokan  Denou, Violeta (1984) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo va al mercado
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Teo mozorroturik  Denou, Violeta (1984) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo se disfraza
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Teo erosketak egitera doa  Denou, Violeta (1984) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Teo va de compras
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Teo eta bere ingurua
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia
 
« atzera egin

PDF bihurtu