NOR da NOR
Xabier Monasterio







liburuak
 

Oilagorraren ipuinak  Maupassant, Guy de (2019) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Contes de la becasse
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1883
argitaletxea: Testu Zaharrak
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia

Esnatzea  Chopin, Kate (2019) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Awakening
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1899
argitaletxea: Testu Zaharrak
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herrialdea: AEB

Bele saldo bat [antologia]  Kuroshima, Denji (2018) [ja - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Testu Zaharrak
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.

Qissat : Palestinako emakumeen ipuinak [antologia]  Jarrar, Randa ; Habayeb, Huzama ; Badr, Liana ; Dabbagh, Selma ; Takrouri, Basima ; Samara, Nuha ; Makdisi, Jean Said ; Ismaeel, Donia El Amal ; Nye, Naomi Shihab ; Taha, Raeda ; al-Atrash, Laila ; al-Shaykh, Samah ; Shibli, Adania ; Handal, Nathalie ; Azzam, Samira ; Thawabteh, Nibal (2016) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Qissat : Short Stories by Palestinian Women
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
argitaletxea: Erroa
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Erresuma Batua
Kritikak
Olibondoen ipuinak Alex Gurrutxaga / Berria, 2017-04-16

Beduino bat Karibe aldean  Iselmu, Ali Salem (2015) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Un beduino en El Caribe
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
argitaletxea: Erroa
bilduma: Herrien Mintzoa
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Zorionak, Sator Jauna!  Calleja, Seve (2014) [ - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Matxinsalto
argitaratze lekua: Amorebieta-Etxano (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.
Kritikak
Bidaia da helmuga Xabier Etxaniz Erle / Argia, 2015-04-26

Biziarekin, adimenarekin eta unibertsoarekin aurrez aurre: elkarrizketak gure garaiko zientzialari handiekin  Punset, Eduardo (2012) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Cara a cara con la vida, la mente y el universo
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Zientzia eta Natura
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia
beste itzultzailea(k): Alberto Gabikagojeaskoa, Julen Kaltzada

Jainkoaren gogamena: zientzia eta azken esanahiaren bilaketa  Davies, Paul (2008) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Mind of God
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.

Dado iratxoa  Calleja, Seve (2002) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 113
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Sator Jator Jauna  Calleja, Seve (2001) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Ipotxak eta erraldoiak | Sail laranja
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia
Kritikak
Animaliatxo ikusezinen erresuma Manu López / Deia, 2002-02-01

Botilako deabrua  Monasterio, Xabier (1997) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Bottle Imp
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Zubia
bilduma: Tz liburuak
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Lagun-lagunak  Danziger, Paula (1995) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Amber brow is not a crayon
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Zubia
bilduma: Haur literatura
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

Adarrik adar  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1993) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: De penca en penca
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Banpiro txikia  Sommer-Bodenburg, Angela (1993) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Der kleine vampir
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Zubia
bilduma: Haur literatura
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Alemania

Hamabi lapurrak  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1993) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Los doce ladrones
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Hatz magikoa  Dahl, Roald (1993) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The magic finger
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Zubia
bilduma: Haur literatura
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

Hiru txerritxoak  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1993) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Los tres cochinitos
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak; 7
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Kiriko oilarra  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1993) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El gallo Kiriko
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak; 4
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Ni, lehoia!  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1993) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: ¡Yo, león!
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak; 6
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Printzesa mutua  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1993) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La primcesa muda
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak; 5
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Tximinoaren tximinokeriak  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1993) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: El mono caprichoso
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Gaizki ateratako argazkia  Neuschäfer-Carlón, Mercedes (1992) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Una fotografía mal hecha
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Hamster bi kaiola baten barruan  Calleja, Seve (1991) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Dos hamsters en una jaula
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Bruño
bilduma: Ziaboga
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

R.U.R. : (erroboten lantegia)  Capek, Karel (1991) [cs - eu]

jatorrizkoaren titulua: R.U.R. (Rossumovi univerzální roboti)
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1920
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Noski saila; 2
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Txekia

Ipuin beldurgarriak  Maupassant, Guy de (1990) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: B.G. Aresti
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia

Hain da triste la vie du touriste  Calleja, Seve (1990) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Perkax; 19
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Sukaldea  Wesker, Arnold (1989) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Kitchen
testu mota: Antzerkia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1957
argitaletxea: B.G. Aresti
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herrialdea: Ingalaterra

Peru Maltzurra ; Urrezko aizkora ; Erregearen hiru galderak ; Abereen biltzarra  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1989) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: [s.n.]
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Azeria eta koartza ; Txitxirio Txiki ; Untxe berdea ; Lilizuri  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1988) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: [s.n.]
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Azeria eta zapoa ; Printze ahazkorra ; Pérez sagutxoa ; Printze sorgindua  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1988) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: [s.n.]
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Manex hartza ; Eguzkia baino ahaltsuagoa ; Mattin ausarta ; Trapuzko oinak zituen katua  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1988) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: [s.n.]
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Boni Martínen istorioa  Olaizola, José Luis (1987) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La leyenda de Boni Martín
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Anaya
bilduma: Iratxo berdea; 12
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Haizearen faroa  Alonso, Fernando (1987) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Anaya
bilduma: Iratxo berdea; 11
argitaratze lekua: Madril
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Ilargi Erditxoaren Ipuinak  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1986) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Cuentos de la media lunita
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Printzesa mutua ; Ni, Lehoia! ; Hiru txerritxoak ; Hamabik Lapurrak  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1986) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak; 2
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Abere beldurtiak ; Nire herriko tontolapikoa ; Hiru zezentxoak ; Txita erdia eta erreal erdia  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1986) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: [s.n.]
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Maritxu irribartsu ; Azeria eta otsoa ; Peru Anton eta Joakina sorgina ; Joan eta ez itzultzeko gaztelua  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1986) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: [s.n.]
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Zorro barneko neskatoa  Rodríguez Almodóvar, Antonio (1986) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: La niña del zurrón
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak
argitaratze lekua: Sevilla
jatorrizkoaren herrialdea: Espainia

Soro berdeak, soro grisak  Wölfel, Ursula (1985) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Campos verdes, campos grises
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.
 
« atzera egin

PDF bihurtu