NOR da NOR
Garbiñe Legorburu Auzmendi

Donostia, 1962

EIZIEko bazkide


kontaktua
jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
itzulpenagiza zientziak eta humanitateak
komunikazioa, marketing-a, turismoa
literatura
antzerkia
haur eta gazte literatura
narratiba
poesia
saiakera
ikus-entzunezkoak
azpititulazioa
gidoiak
gaztelania
ingelesa
euskara
zuzenketagaztelania
ingelesa
euskara

liburuak
 

Samuel bibotedunen edo Bizkotxo biribil-biribilaren ipuina  Potter, Beatrix (1995) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Tale of Samuel Whiskers or, The Roly-Poly Pudding
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Axeri jaunaren ipuina  Potter, Beatrix (1995) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tale of Mr. Tod.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Joxe kale-saguren ipuina  Potter, Beatrix (1995) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The tale of Johnny Town-mouse.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Laztantzo txerrikumearen ipuina  Potter, Beatrix (1995) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tale of little pig Robinson.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Permin eta Matteoren ipuina  Potter, Beatrix (1995) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tale of Ginger and Pickles.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Sagu-pastelaren ipuina  Potter, Beatrix (1995) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Jeronimo arrantzale jaunaren ipuina  Potter, Beatrix (1994) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Tale of Mr. Jeremy Fisher 
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Mattin behatz-punttaren ipuina  Potter, Beatrix (1994) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Tale of Timmy Tiptoes
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Untxi muntxien ipuina  Potter, Beatrix (1994) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren ipuinak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Jemima hankamotzen ipuina  Potter, Beatrix (1994) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Tale of Jemima Puddle-Duck
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Katamotxen ipuina  Potter, Beatrix (1994) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Marixukalde sagu andrearen ipuina  Potter, Beatrix (1994) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Tale of Mrs. Tittlemouse
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Gloucesterreko jostuna  Potter, Beatrix (1993) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Tailor of Gloucester
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Intxaurtxo katagorriaren ipuina  Potter, Beatrix (1987) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Tale of Squirrel Nutkin
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Peio Untxiaren ipuina  Potter, Beatrix (1987) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Tale of Peter Rabbit
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclee de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Puntxika-motz andrearen ipuina  Potter, Beatrix (1987) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Benjamin untxi txikiaren ipuina  Potter, Beatrix (1987) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Tale of Benjamin Bunny
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea

Bi sagu bihurriren ipuina  Potter, Beatrix (1987) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Tale of Two Bad Mice
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
beste itzultzailea(k): Idoia Gillenea
 
« atzera egin

PDF bihurtu