NOR da NOR
|                                             || zerrenda

Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà

Iruñea, 1967

EIZIEko bazkide


kontaktua
jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
testuen itzulpenagiza zientziak eta humanitateak
literatura
haur eta gazte literatura
narratiba
poesia
saiakera
euskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
euskara
gaztelania
zinpeko interpretazioaeuskara
gaztelania
zuzenketaeuskara
frantsesa
gaztelania
ingelesa
euskara
gaztelania

liburuak
 

Emakumeak, kultura eta politika  Davis, Angela (2018) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Women, Culture and Politics
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
argitaletxea: Katakrak
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Iruñea
jatorrizkoaren herria: AEB
beste itzultzailea(k): Fermin Zabaltza, Xabier Olarra, Estibaliz Lizaso, Joxe Mari Berasategi, Hedoi Etxarte

King Kong teoria  Despentes, Virginie (2017) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: King Kong Théorie
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
argitaletxea: Elkar ; Jakin
bilduma: Eskafandra, 2
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Frantzia
Kritikak
Zapalketaren aurkako amorrua Hasier Rekondo / Berria, 2017-07-02
Emakumea eta piztia, elkarren aliatu Hitzen Uberan / Hitzen Uberan, 2017-06-16
“King Kong teoria” liburua: Virginie Despentes punka euskaraz dator Onintza Irureta / Argia, 2017-06-09

Egun batean dena aldatu zen  Mateo, Rakel (2016) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: Un día todo cambió
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
argitaletxea: Goizargi elkartea
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Iruñea
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Pello Agirre

Gauzak  Perec, Georges (2014) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Les choses
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1965
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea
jatorrizkoaren herria: Frantzia
Kritikak
Aberastasun hutsa Iraitz Urkulo / Berria, 2014-10-12

Dalloway andrea  Woolf, Virginia (2014) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Mrs. Dalloway
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1925
argitaletxea: edo!
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herria: Erresuma Batua
Kritikak
Ezer gertatzen ez denean Amaia Alvarez Uria / Argia, 2015-12-13

Tunisian girl: udaberri arabiarraren aldeko blogaria  Mhenni, Lina ben (2012) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Tunisian girl: blogueuse pour un printemps arabe
testu mota: Saiakera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
argitaletxea: Denonartean
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Iruñea
jatorrizkoaren herria: Frantzia

Brodecken txostena  Claudel, Philippe (2011) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: Le Rapport de Brodeck
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura Saila
argitaratze lekua: Iruñea
jatorrizkoaren herria: Frantzia
Kritikak
Zortzi arrazoi Philippe Claudelen “Brodecken txostena” irakurtzeko Gorka Bereziartua / argia.com, 2013-10-21
Brodecken txostena Mikel Garmendia / eizie.org, 2012-01-30
Aitorrezinaren aitortza Bixente Serrano Izko / Berria, 2012-01-22

Linh jaunaren biloba  Claudel, Philippe (2010) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: La petite fille de Monsieur Linh
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea
jatorrizkoaren herria: Frantzia
Kritikak
Arima galduak Iban Balerdi / Gara, 2011-06-04
Panpina hautsia Ibon Egaña / Deia, 2011-05-14
Sans Dieu Ander Arana / Diario de Noticias, 2011-03-25
Patxadaz Leire Lopez Ziluaga / Berria, 2011-03-06

Bikarioetxeko hilketa  Christie, Agatha (2008) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Murder at the Vicarage
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1930
argitaletxea: Igela
bilduma: Enigma
argitaratze lekua: Iruñea
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra
Kritikak
Hiltzea artea denean Karlos Del Olmo / eizie.org, 2009-03-31
 
« atzera egin

PDF bihurtu