NOR da NOR
Ramon Etxezarreta Aizpuru

Urrestilla, 1954

EIZIEko bazkide


kontaktua

Biografia

Euskal Filologia ikasia, idazle eta itzultzailea ere bada. Euskara irakasle lanetan ibili zen Donostian, eta zenbait artikulu argitaratu zituen, besteak beste, Oh Euzkadin eta Diario Vascon. Politikan ere ibilia da, hain zuzen ere Hizkuntz Politikarako Sailburuorde izana baita.

 

EIZIEren hasieran, zuzendaritza taldearen parte izan zen.

 

Loturak:

- Wikipedia

2018-10-29

 

jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
itzulpenafrantsesa
galegoa
gaztelania
euskara
gaztelania
zuzenketafrantsesa
galegoa
gaztelania
euskara
gaztelania

liburuak
 

Gabon, Txirrita  Lete, Xabier (2016) [eu - es]

jatorrizkoaren titulua: Gabon, Txirrita
testu mota: Antzerkia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
argitaletxea: Goikoetxea Maritxalar, José Antonio
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Euskal Herria

Parranda  Blanco Amor, Eduardo (2015) [gl - eu]

jatorrizkoaren titulua: A esmorga
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1959
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea
jatorrizkoaren herrialdea: Argentina
Kritikak
Galizia underground Gorka Bereziartua / argia.eus, 2017-03-28
Gainbehera dator dena Aritz Galarraga / Deia, 2016-04-30
Heriotzarantz alderrai Iraitz Urkulo / Berria, 2016-01-10

Ezezaguna helbide honetan  Taylor, Kressmann (2003) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: Address Unknown
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1938
argitaletxea: Erein
bilduma: Oroimenean barrena
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: AEB
Kritikak
Ezezaguna helbide honetan Ane Rilo Gonzalez / Begitu, 2020-09-15
Nazismoaren zergatiak Mikel Garmendia / Gara, 2004-01-17
Ezezaguna helbide honetan Mikel Garmendia / Mugalari, 2004-01-17
Txikian handi Maider Ziaurriz / Berria, 2003-12-13
Nazismoaren sorrera Javier Rojo / El Correo, 2003-12-03
Aurkia ifrentzu Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2003-11-28

Egunen aparra  Vian, Boris (1988) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: L'Écume des jours
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1947
argitaletxea: Elkar
bilduma: Erdal literatura. Elaberria
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Frantzia
Kritikak
Egunen aparra Dabid Zuazalde / Argia, 1988-11-06

Gauzak  Rodriguez Castelao, Alfonso (1987) [gl - eu]

jatorrizkoaren titulua: Cousas
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1929
argitaletxea: Susa
bilduma: Erreferentziak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Galizia

        testua on-line

Kritikak
Gauzak Mikel Mendizabal / Argia, 1987-03-22

Betiko biak  Rodriguez Castelao, Alfonso (1986) [gl - eu]

jatorrizkoaren titulua: Os dous de sempre
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1934
argitaletxea: Susa
bilduma: Erreferentziak
argitaratze lekua: Donostia
jatorrizkoaren herrialdea: Galizia

        testua on-line

Kritikak
Pedro eta Rañolas Pablo Sastre / Gara, 2002-03-02
Bi gizajoen gora-beherak Mikel Mendizabal / Argia, 1987-03-15

Abanikoen sekretoak  Gisbert, Joan Manuel (1985) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Secrets de ventalls
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Izartxoa  Company, Mercè (1985) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: La petita estrella
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Abereak eta dortoga [sic]  Camil, Colette (1984) [ - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.

Arratsalde bat itsasoan  Ruyra, Joaquim (1984) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Una tarda per mar
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Diganterik handiena pilotan  Joma (1984) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El Gegant-més-alt juga a pilota
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Globoa  Guillén, Juan José (1984) [ - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Haur hegalariak  Calders, Pere (1984) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Els nens voladors
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Hil-Lady  Alcántara, Ricardo (1984) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Hil-Lady
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.

Inesen hega  Uribe, María de la Luz (1984) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: El vol d'Agnès
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Jirafa eta itsasoa  Alcántara, Ricardo (1984) [es - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: s.l.

Kolorezko ipuinak  Sennell, Joles (1984) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Contes de colors
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Lehoiaren hortzak  Company, Mercè (1984) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Les dents del lleó
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Katemearen liburuak
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Ondo begira, denak ote dauden  Capmany, Maria Aurèlia (1984) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Katemearen liburuak; 6
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Arrainen erregina  Nerval, Gerard de (1984) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: [s.n.]
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Belgika

Pandolfo hiri handian  Sales, Francesc d'Assís (1984) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: En Pandolfi a la gran ciutat
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Guardasolaren historia  Montagut, Maurici (1983) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Història del paraigua
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Hauxe egun beltza!  Trías, Helena Rosa (1983) [ca - eu]

jatorrizkoaren titulua: Quin dia més negre!
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Primaderaren bila joan zen oreina  Larreula, Enric (1983) [ - eu]

jatorrizkoaren titulua: El cérvol que va a anar a buscar la primavera
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia

Waldemar Daaez haizeak kontatzen diguna  Gabán, Jesus (1983) [ - eu]

jatorrizkoaren titulua: [s.n.]
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona
jatorrizkoaren herrialdea: Katalunia
 
« atzera egin

PDF bihurtu