NOR da NOR
|                                             || zerrenda

Joseba Erkizia Itoiz

Andoain, 1958

EIZIEko bazkide


kontaktua

 

Biografia

Euskal Filologian lizentziatua da Deustuko Unibertsitatean, eta ibilbide profesional osoa itzulpengintzaren alorrean egin du. Itzulpengintza eta Interpretazioko karrera sortu aurretik EHUk zuen Itzulpen Masterreko irakasle izan zen 1996-2000 bitartean.

 Itzulpen Ataleko ardura izan du Joseba Erkiziak Gipuzkoako Foru Aldundian, 1983az geroztik. Urte luzetan, gogotik saiatu da administrazio esparruko itzulpengintza eta itzultzaileen lana duintasunez eta bitarteko egokiz hornitzen, baita lan talde ongi prestatu eta zaildua antolatzen ere.

 Administrazio eta lege esparruko terminologiaren alorrean lan ugari egina da biltzar, mintegi eta abarretan, eta baita artikulu ugari argitaratua ere, IVAPen Administrazioa Euskaraz aldizkarian. Horrez gain, Euskararen Aholku Batzordearen lanetan partaide izan da, Terminologia Batzordean, hain zuzen ere. HABE erakundearen zuzendari izendatu zuen Eusko Jaurlaritzak 2005. urtean.

 

EIZIEko lehendakari izan zen 1996-1998 urte bitartean.

 

 

 

2015-12-29

jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
testuen itzulpenajuridiko-ekonomikoak
komunikazioa, marketing-a, turismoa
tekniko-zientifikoak
literatura
saiakera
euskara
gaztelania
euskara
gaztelania
zuzenketaeuskara
gaztelania
euskara
gaztelania
« atzera egin

PDF bihurtu