NOR da NOR
Josemari Navascues Baskaran

1960

EIZIEko bazkide


kontaktua

Biografia

Laurogeiko hamarkadan euskarazko eskolak emateari utzi eta itzultzeari ekin zion, gaur arte. Informatika programak itzultzen eta sortzen hasi zen, eta, harrezkero, hezkuntzan aritu izan da. Literaturaren arloan, batik bat gazteentzako liburuak itzuli ditu; halaber, Navascuések itzulia da Anxel Foleren Kriseiluaren argipean ipuin-bilduma, Literatura Unibertsala bildumaren baitan.

2018-10-29

 

jarduera mota   sorburu hizkuntza xede hizkuntza
itzulpenaeuskara
frantsesa
gaztelania
euskara
frantsesa
gaztelania
zuzenketaeuskara
frantsesa
gaztelania
euskara
frantsesa
gaztelania

liburuak
 

Kriseiluaren argipean  Fole, Anxel (2010) [gl - eu]

jatorrizkoaren titulua: A lus do candil
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1953
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 147
argitaratze lekua: Irun ; Donostia
jatorrizkoaren herria: Galizia
Kritikak
Mintzo den luma Saioa Ruiz / Argia, 2012-02-12
Ipuin kontagarriak Iker Zaldua / Gara, 2011-04-30
Galegoak eta gu Aritz Galarraga / Deia, 2011-04-16
Kriseiluaren argipean Mikel Garmendia / eizie.org, 2011-03-08
Boirak eta meigak, baina... Bixente Serrano Izko / Berria, 2011-02-13

Gabonetako kanta  Navascues, Josemari (1997) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: A Christmas Carol
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Zubia
bilduma: Tz liburuak
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Mundu galdua  Navascues, Josemari (1997) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The Lost World
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Zubia
bilduma: Tz liburuak
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Gizon ikusezina  Navascues, Josemari (1997) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Zubia
bilduma: Tz liburuak
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Munduari itzulia laurogei egunetan  Navascues, Josemari (1997) [fr - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Zubia
bilduma: Tz liburuak
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Piztiak eta superpiztiak  Navascues, Josemari (1997) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Zubia
bilduma: Tz liburuak
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Errebeldeak  Hinton, S. E. (1994) [en - eu]

jatorrizkoaren titulua: The outsiders
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Zubia
bilduma: Haur literatura
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra

Markel, Maddi eta Maluta  Nöstlinger, Christine (1994) [de - eu]

jatorrizkoaren titulua: Jokel, Julia und Jericho
testu mota: Haur eta gazte literatura
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: Zubia
bilduma: Haur literatura
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)
jatorrizkoaren herria: Alemania
 
« atzera egin

PDF bihurtu