NOR da NOR
|                                             || zerrenda
Bárbara Pregelj







liburuak
 

Rdeči zvezek  Urretabizkaia, Arantxa (2018) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Koaderno gorria
testu mota: Narratiba
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
argitaletxea: Malinc
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Eslovenia
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Xola in teta iz Amerike  Atxaga, Bernardo (2017) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Xola eta Ameriketako izeba
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
argitaletxea: Malinc
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Xola med levi  Atxaga, Bernardo (2017) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
argitaletxea: Malinc
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Adijo, Jona = ˇAdios, Jonás!  Igerabide, Juan Kruz (2017) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Adio, Jonas
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
argitaletxea: Malinc
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Medvode
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Xola in Angelito  Atxaga, Bernardo (2017) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Xola eta angelito
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
argitaletxea: Malinc
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Jona v stiski = Jonás en apuros  Igerabide, Juan Kruz (2016) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Jonas larri
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
argitaletxea: Malinc
bilduma: Še
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Jona ima veliko težavo = Jonás tiene un problema muy gordo  Igerabide, Juan Kruz (2016) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Jonasek arazo potolo bat du
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
argitaletxea: Malinc
bilduma: Še
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Hamabi poema = Dvanajst pesmi = Двенадцать стихотворений = Dvylika eilėraščių [antologia]  Sarrionandia, Joseba (2016) [eu - ru|sl|lt]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Poesia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
argitaletxea: EIZIE
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: s.l.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Laura Liubinavičiūtė, Karina Mishchenkova

        testua on-line

Jonova budilka = El despertador de Jonás  Igerabide, Juan Kruz (2014) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Jonasen iratzargailua
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
argitaletxea: Malinc
bilduma: Še
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Juan Kruz Igerabide

Ko so macke tako same  Landa, Mariasun (2013) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
argitaletxea: Malinc
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Jona je žalosten = La pena de Jonás  Igerabide, Juan Kruz (2013) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Jonasen pena
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
argitaletxea: Malinc
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Slon Ptičjesrčni = Elefante corazón de pájaro  Landa, Mariasun (2013) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Elefante txori-bihotza
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
argitaletxea: Malinc
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Mariasun Landa

S prstom na luni : (pesniske igre) = Con un dedo en la luna (juegos poéticos)  Igerabide, Juan Kruz (2013) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: s.n.
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
argitaletxea: Malinc
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Jona in prestrašeni hladilnik = Jonás y el frigorífico miedoso  Igerabide, Juan Kruz (2012) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Jonas eta hozkailu beldurtia
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
argitaletxea: Malinc
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Krokodil pod posteljo  Landa, Mariasun (2012) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Krokodiloa ohe azpian
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
argitaletxea: Malinc
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria

Usoa, prišla si kot ptica = Usoa, llegaste por el aire  Zubizarreta, Patxi (2012) [eu - sl]

jatorrizkoaren titulua: Usoa, hegan etorritako neskatoa
testu mota: Haur eta gazte
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
argitaletxea: Malinc
bilduma: s.n.
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria
beste itzultzailea(k): Itziar Ortuondo
 
« atzera egin

PDF bihurtu