socio de EIZIE
Cursó estudios de traducción y literatura en Vitoria-Gasteiz y Barcelona. Ha sido traductor y corrector del periódico Berria. También se ha dedicado a la crítica literaria, y actualmente se dedica a la enseñanza.
05-09-2022
| tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
| traducción | literatura ensayo audiovisuales subtítulos | catalán español euskara francés inglés | español euskara |
| corrección / revisión | euskara inglés | euskara | |
| libros |
|
Trilogia Fosse, Jon (2024) [no - eu]
título original: Trilogien
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 2014 editorial: Elkar colección: Euskal literatura lugar de publicación: Aduna pais en el que se publicó el original: Noruega Biziei ere omen [Antologia] Maraini, Dacia ; Conte, Paolo ; Khoury-Ghata, Venus ; Mendez Ferrin, Xose Luis ; Takeuchi, Eisuke ; Atwood, Margaret ; Bidart, Frank ; Collins, Billy ; Olds, Sharon ; Smith, Patti ; Bacon, Josephine ; Dima, Konstanze ; Sanchez-Ostiz, Miguel ; Villena, Luis Antonio de ; Maillard, Chantal ; Boni, Tanella ; Irazoki, Francisco Javier ; Duffy, Carol Ann ; Moga, Eduardo ; Perez Larumbe, Maite ; Paterson, Don ; Piñan, Berta ; Gonzalez Iglesias, Juan Antonio ; Mestokosho, Rita ; Tolusso, Mary Barbara ; Handal, Nathalie ; Haddad, Joumana ; Mãe, Valter Hugo ; Madzirov, Nikola ; Darwish, Najwan ; Calafell, Mireia ; Chamankar, Roja ; Salgado, Maria ; Shire, Warsan ; Vuong, Ocean ; Sanchez, Maria ; Cortes, Noelia ; Obrero, Mario ; Umebinyuo, Ijeoma (2024) [zg - eu]
título original: s.n.
tipo de texto: Poesía año de publicación del original: s.d. editorial: Susa colección: Munduko poesia kaierak; 51 lugar de publicación: Zarautz (Zarautz) participa(n) en la traducción: Aiora Enparantza, Ion Olano, Juan Luis Zabala, Xabier Montoia, Iker Alvarez, Asier Sarasola, Josu Goikoetxea, Rikardo Arregi Diaz de Heredia, Leire Bilbao, Iñigo Roque, Itxaro Borda, Maite Lopez Las Heras, Luigi Anselmi, Santi Leoné, Irene Hurtado de Saratxo, Josu Landa Ijurko, Juan Kruz Igerabide, Miren Agur Meabe, Inma Errea, Aritz Galarraga, Gerardo Markuleta, Angel Erro, Aiora Jaka, Anjel Lertxundi, Iñigo Aranbarri, Itxaro Borda, Joxemari Sestorain, Harkaitz Cano, Garazi Ugalde, Irati Majuelo, Itziar Diez de Ultzurrun, Danele Sarriugarte Mochales, Maialen Berasategi, Ane Garcia, Uxue Alberdi, Ana Isabel Morales, Karlos Cid Abasolo, Karmen Irizar Winesburg, Ohio Anderson, Sherwood (2022) [en - eu]
título original: Winesburg, Ohio
tipo de texto: Narrativa año de publicación del original: 1919 editorial: Erein ; Igela colección: Literatura Unibertsala; 186 lugar de publicación: Donostia ; Iruñea pais en el que se publicó el original: EEUU Críticas
Groteskoen (ipuin) liburua Nagore Fernandez / Berria, 2023-01-22
Poesia kaiera [antologia] Ritsos, Yannis (2018) [el - eu]
título original: s.n.
tipo de texto: Poesía año de publicación del original: s.d. editorial: Susa colección: Munduko Poesia Kaierak, 27 lugar de publicación: Zarautz pais en el que se publicó el original: Grecia Críticas
Poetika oso baten bilduma edo nola egin liburu berria baina zaharra Aiora Sampedro / Berria, 2019-02-03
Handik gatoz Igor Estankona / Argia, 2018-12-09
Grezia kontraesankorra Javier Rojo / El Correo, 2018-11-03
otros textos
Nire arraza mendekatzeko idatziko dut Ernaux, Annie (2022) [fr - eu] Monograma Elytis, Odisseas (2021) [el - eu] Papeete modernoa Bertrana, Aurora (2020) [ca - eu]
tipo de texto: Narrativa
publicado en: Egan 1/2 - observaciones: Paradisos oceànics liburuko pasarte bat da. Ji-ji-ji-jiii...! Cadenes, Núria (2019) [ca - eu]
tipo de texto: Narrativa
publicado en: Berria - observaciones: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Koskortzeko minutuak Vallés, Tina (2019) [ca - eu]
tipo de texto: Narrativa
publicado en: Berria - observaciones: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Sakonuneak Benassar, Sebastia (2019) [ca - eu]
tipo de texto: Narrativa
publicado en: Berria - observaciones: ‘Uda batez Galeuscan’ sailean argitaratua. Romiosine Ritsos, Yannis (2016) [el - eu] |