honi buruz kontaktua saioa hasi

 
EU | ES | FR | EN
 Itzultzaileak
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
bilaketa: «jan Neruda»
[bilaketa irizpideak berrikusi]







-tik -ra
-tik -ra
?
?
 
emaitza: 3 (emaitza RTF formatuan edo Excel formatuan)
1

itzulpenaren titulua: Mala Stranako ipuinak

egilea: Neruda, Jan

itzultzailea: Fernando Rey

itzulpenaren argitaratze urtea: 2001

oharrak:

2016an berrargitaratua(eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala)

jatorrizkoaren titulua: Povídky malostranské

testu mota: Narratiba

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: Literatura Unibertsala; 92

argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)

jatorrizkoaren hizkuntza(k): txekiera

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1877

jatorrizkoaren herrialdea: Txekia

        testua on-line
Kritikak
Mala Stranako ipuinak Asier Sarasua / Eibartik, 2014-01-04
Pertsonaiak eta paisaiak Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2002-10-20
Mala Estrana Javier Rojo / El Correo, 2002-03-20
2

itzulpenaren titulua: Mala Stranako ipuinak

egilea: Neruda, Jan

itzultzailea: Fernando Rey

itzulpenaren argitaratze urtea: 2016

oharrak:

Lehen argitalpena: 2001 (Literatura Unibertsala bilduma, Ibaizabal)

jatorrizkoaren titulua: Povídky malostranské

testu mota: Narratiba

argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala

argitaratze lekua: Gasteiz

jatorrizkoaren hizkuntza(k): txekiera

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1877

jatorrizkoaren herrialdea: Txekia

        testua on-line
3

itzulpenaren titulua: Ryšánek jauna eta Schlegl jauna

egilea: Neruda, Jan

itzultzailea: Karlos Cid Abasolo

itzulpenaren argitaratze urtea: 2022

oharrak:

Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik.

Mala Stranako ipuinak liburuko lehen ipuina. LU bilduman argitaratua, Fernando Reyk euskaratua (Ibaizabal, 2001)

jatorrizkoaren titulua: Pan Ryšánek a pan Schlegl

testu mota: Narratiba

argitaletxea: Booktegi

argitaratze lekua: s.l.

jatorrizkoaren hizkuntza(k): txekiera

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1877

jatorrizkoaren herrialdea: Txekia

        testua on-line
 
1

itzulpenaren titulua: Mala Stranako ipuinak

egilea: Neruda, Jan

itzultzailea: Fernando Rey

itzulpenaren argitaratze urtea: 2001

oharrak:

2016an berrargitaratua(eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala)

jatorrizkoaren titulua: Povídky malostranské

testu mota: Narratiba

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: Literatura Unibertsala; 92

argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1877

jatorrizkoaren herrialdea: Txekia

        testua on-line
Kritikak
Mala Stranako ipuinak Asier Sarasua / Eibartik, 2014-01-04
Pertsonaiak eta paisaiak Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2002-10-20
Mala Estrana Javier Rojo / El Correo, 2002-03-20
2

itzulpenaren titulua: Mala Stranako ipuinak

egilea: Neruda, Jan

itzultzailea: Fernando Rey

itzulpenaren argitaratze urtea: 2016

oharrak:

Lehen argitalpena: 2001 (Literatura Unibertsala bilduma, Ibaizabal)

jatorrizkoaren titulua: Povídky malostranské

testu mota: Narratiba

argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala

argitaratze lekua: Gasteiz

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1877

jatorrizkoaren herrialdea: Txekia

        testua on-line
3

itzulpenaren titulua: Ryšánek jauna eta Schlegl jauna

egilea: Neruda, Jan

itzultzailea: Karlos Cid Abasolo

itzulpenaren argitaratze urtea: 2022

oharrak:

Argitalpen digitala. Ez dago paperezko ediziorik.

Mala Stranako ipuinak liburuko lehen ipuina. LU bilduman argitaratua, Fernando Reyk euskaratua (Ibaizabal, 2001)

jatorrizkoaren titulua: Pan Ryšánek a pan Schlegl

testu mota: Narratiba

argitaletxea: Booktegi

argitaratze lekua: s.l.

xede hizkuntza(k): euskara

jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1877

jatorrizkoaren herrialdea: Txekia

        testua on-line