acerca de iniciar sesión

 
|                                             || lista
Julen Gabiria






Traductor y escritor. Diplomado en Ciencias Empresariales y licenciado en Sociología. Hoy en día trabaja como traductor en IZO (Servicio Oficial de Traductores, IVAP). Es el autor de las novelas Connemara gure bihotzean y Han goitik itsasoa ikusten da, y en el año 2000 tradujo L.O.V.E, obra basada en sonetos de Shakespeare. Colabora con diversos periódicos de todo Euskal Herria, y ha sido guionista en EiTB.

Para la Colección Literatura Unibertsala, ha traducido al euskera Peter and Wendy y Peter Pan in Kensington Gardens de J.M. Barrier, en el libro Peter Pan.

 

 

2021-06-09


libros
 

Palestina  Sacco, Joe (2023) [en - eu]

título original: Palestine
tipo de texto: Cómic
año de publicación del original: 2001
editorial: Astiberri
lugar de publicación: Bilbo
pais en el que se publicó el original: EEUU

Maus : Bizirik irtendako baten kontakizuna  Spiegelman, Art (2022) [en - eu]

título original: Maus : A Survivor's Tale
tipo de texto: Cómic
año de publicación del original: 1991
editorial: Astiberri
lugar de publicación: Bilbo
pais en el que se publicó el original: EEUU

Amona eta beste hamar  Izagirre, Ander (2018) [es - eu]

título original: Mi abuela y diez más
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2013
editorial: Libros del K.O.
colección: Hooligans ilustrados
lugar de publicación: Madril
pais en el que se publicó el original: España

Peter eta Wendy ; Peter Pan Kensington lorategietan  Barrie, James Matthew (2016) [en - eu]

título original: Peter and Wendy ; Peter Pan in Kensington Gardens
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1911 ; 1906
editorial: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
lugar de publicación: Gasteiz
pais en el que se publicó el original: Reino Unido

        texto on-line

Beruna patrikan  Izagirre, Ander (2015) [es - eu]

título original: Plomo en los bolsillos
tipo de texto: Ensayo
año de publicación del original: 2012
editorial: Libros del K.O.
lugar de publicación: Madril
pais en el que se publicó el original: España

Hilobiko isiltasuna  Indridason, Arnaldur (2010) [is - eu]

título original: Grafarþögn
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 2001
editorial: Alberdania ; Erein
colección: Batera saila
lugar de publicación: Irun ; Donostia
pais en el que se publicó el original: Islandia

Peter Pan  Barrie, James Matthew (2004) [en - eu]

título original: Peter and Wendy ; Peter Pan in Kensington Gardens
tipo de texto: Narrativa
año de publicación del original: 1911 ; 1906
editorial: Alberdania ; Elkar
colección: Literatura Unibertsala; 112
lugar de publicación: Irun ; Donostia
pais en el que se publicó el original: Reino Unido

Coraline  Gaiman, Neil (2019) [en - eu]

título original: Coraline
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
año de publicación del original: 2002
editorial: Elkar
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: EEUU

Agerian utzitako ikastetxe-zuzendariaren kasua  Friedrich, Joachim (2013) [de - eu]

tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Edebé-Giltza
colección: Lau lagun eta erdi; 8
lugar de publicación: Bilbo ; Bartzelona
pais en el que se publicó el original: Alemania

Begia begi truk  Valverde, Mikel (2013) [es - eu]

título original: Ojo por ojo
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Edebé-Giltza
colección: Skaterrak; 3
lugar de publicación: Bilbo ; Bartzelona
pais en el que se publicó el original: España

Ertzean  Valverde, Mikel (2013) [es - eu]

título original: En el filo
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Edebé-Giltza
colección: Skaterrak; 1
lugar de publicación: Bilbo ; Bartzelona
pais en el que se publicó el original: España

Iraganik gabeko gizona  Valverde, Mikel (2013) [es - eu]

título original: Un hombre sin pasado
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Edebé-Giltza
colección: Skaterrak; 2
lugar de publicación: Bilbo ; Bartzelona
pais en el que se publicó el original: España

Azken udako espiritua  Vallejo, Susana (2011) [es - eu]

título original: El espíritu del último verano
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
año de publicación del original: 2011
editorial: Edebé-Giltza
colección: Periskopioa
lugar de publicación: Bilbo
pais en el que se publicó el original: España

Hitz pozoituak  Carranza, Maite (2010) [es - eu]

título original: Paraules emmetzinades
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil
editorial: Edebé-Giltza
colección: Periskopioa
lugar de publicación: Bilbo ; Bartzelona
pais en el que se publicó el original: España

Europa biziz!: aniztasunaren bitakora = bitácora de la diversidad  Burgi, Daniel (2017) [es - eu]

título original: Europa biziz! : bitácora de la diversidad
tipo de texto: Ciencias sociales
año de publicación del original: 2017
editorial: Donostia/San Sebastian 2016
lugar de publicación: Donostia
pais en el que se publicó el original: País Vasco
 
« volver atrás

exportar a PDF