Uxoa Iñurrieta Urmeneta
member of EIZIE
| type of activity | source language | target language | |
| translation | humanities and social sciences media, marketing, tourism fiction children's and young adults' literature prose fiction audiovisual subtitling localization | basque english french spanish | basque |
| proofreading | basque english french spanish | basque | |
| books |
|
Gerra Letria, José Jorge (2022) [pt > eu]
title of original: A Guerra
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2022 publisher: A fin de cuentos Laranjondoa Antinori, Andrea (2022) [it > eu]
title of original: L'arancio
text type: First readings year of publication of original: 2021 publisher: A Fin de Cuentos series: UF! bilduma; 7 country of publication of original : Italy Liburuzainak zaldi gainean Pasamar, Concha (2022) [es > eu]
title of original: Bibliotecarias a caballo
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2022 publisher: A fin de cuentos country of publication of original : Basque Country Hirota jaunaren lorategiko telefono kabina Smith, Heather (2021) [en > eu]
title of original: The Phone Booth in Mr. Hirota's Garden
text type: Children's and young adults' literature publisher: A fin de cuentos series: Babel ; 1 Hanielleren txalupa Arias, Emilia Laura (2021) [es > eu]
title of original: La barca de Hanielle
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2021 publisher: A Fin de Cuentos country of publication of original : Spain Bi ahizpa = Two Sisters Ruifernández, Leticia (2021) [es > eu]
title of original: Dos hermanas = Two Sisters
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2021 publisher: A fin de cuentos country of publication of original : Spain Istorioen zooa Rodari, Gianni (2020) [it > eu]
title of original: Lo zoo delle storie
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2009 publisher: A fin de cuentos series: Uf!; 5 country of publication of original : Italy Beti toki okerrean eseri Benéitez García, Teresa (2019) [es > eu]
title of original: Siempre sentado en mal sitio
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2019 publisher: A fin de cuentos series: Uf!; 3 country of publication of original : Spain Igel aho-handia Dieterlé, Nathalie (2018) [fr > eu]
title of original: La grenouille à grande bouche
text type: Children's and young adults' literature publisher: Ibaizabal series: Ipurtargia country of publication of original : France Itsasoa bete arrain Bielinsky, Claudia (2018) [fr > eu]
title of original: Vive la difféence!
text type: First readings publisher: Ibaizabal series: Aurkitu country of publication of original : France Katagorri kaskagogorrak Bright, Rachel (2018) [en > eu]
title of original: The squirrels who squabbled
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2017 publisher: Ibaizabal series: Haurrentzako albumak country of publication of original : USA Ai krokodiloak Dupuis, Sylvia (2018) [fr > eu]
title of original: Ah! Les crocodiles!
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2006 publisher: Ibaizabal series: Ipurtargia country of publication of original : France Hiru katu kontu Gómez, Ricardo (2017) [es > eu]
title of original: Tres historias con gato
text type: Children's and young adults' literature publisher: Ibaizabal series: Paper txoriak Maletan zer ote? Bielinsky, Claudia (2017) [fr > eu]
title of original: Valise surprise
text type: First readings publisher: Ibaizabal series: Aurkitu country of publication of original : France Musuen etxea Bielinsky, Claudia (2017) [fr > eu]
title of original: La maison des bisous
text type: First readings publisher: Ibaizabal series: Aurkitu country of publication of original : France Ozeko aztia (2017) [fr > eu]
title of original: Le magicien d'Oz
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2016 publisher: Ibaizabal series: Albumak country of publication of original : France Munduko oparirik ederrena Bielinsky, Claudia (2016) [fr > eu]
title of original: Le plus beau cadeau du monde
text type: First readings publisher: Ibaizabal series: Aurkitu country of publication of original : France Ondo lo egin, Panpina! Bielinsky, Claudia (2016) [fr > eu]
title of original: Au dado doudou!
text type: First readings publisher: Ibaizabal series: Aurkitu country of publication of original : France Ilartxo Davide Cali (2016) [fr > eu]
title of original: Petit Pois
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2016 publisher: Ibaizabal series: Haurrentzako albumak country of publication of original : France Nils Holgerssonen bidaia miresgarria Lagerlöf, Selma (2016) [fr > eu]
title of original: Le merveilleux voyage de Nils Holgersson
text type: Children's and young adults' literature publisher: Ibaizabal country of publication of original : France Gora mundu guztia! Jadoul, Émile (2016) [fr > eu]
title of original: Debout tout le monde!
text type: First readings publisher: Ibaizabal series: Aurkitu country of publication of original : France Madama Butterfly Lacombe, Benjamin (2014) [fr > eu]
title of original: Madame Butterfly
text type: Children's and young adults' literature publisher: Ibaizabal country of publication of original : France Txakur ia basati bat Bogunyà, M. Àngels (2013) [ca > eu]
title of original: Un gos gairebé ferotge
text type: Children's and young adults' literature year of publication of original: 2010 publisher: Ibaizabal series: Paper txoriak country of publication of original : Catalonia Printzesa eta ilartxoa Clara, Miss (2013) [fr > eu]
title of original: La Princesse au petit pois
text type: Children's and young adults' literature publisher: Ibaizabal country of publication of original : France Zirku magikoa Lechermeier, Philippe (2012) [fr > eu]
title of original: Cirque magique
text type: Children's and young adults' literature publisher: Ibaizabal country of publication of original : France Hamabi printzesa dantzariak Koechlin, Sophie (2012) [fr > eu]
title of original: Le bal des douze princesses
text type: Children's and young adults' literature publisher: Ibaizabal country of publication of original : France |