Roberto Serrano Garcia
Bilbao, 1962member of EIZIE
web page: www.gernika.ru
contact
| type of activity | source language | target language | |
| translation | humanities and social sciences media, marketing, tourism fiction audiovisual | basque english french russian spanish | basque russian spanish |
| books |
|
Zalditeria gorria Babel´, Isaak Émmanuilovich (2016) [ru > eu]
title of original: Конармия
text type: Prose fiction year of publication of original: 1926 publisher: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala country of publication of original : Russia other translator(s): Olga Martinez de Marigorta Коннемара в нашем сердце Gabiria, Julen (2009) [eu > ru]
title of original: Connemara gure bihotzetan
text type: Prose fiction year of publication of original: 2000 publisher: Gernika Press country of publication of original : Basque Country other translator(s): Roman Ignatiev Камень и народ = Harri eta herri Aresti, Gabriel (2009) [eu > ru]
title of original: Harri eta herri
text type: Poetry year of publication of original: 1964 publisher: Gernika Press country of publication of original : Basque Country other translator(s): Roman Ignatiev Don ibaiko ipuinak [Antologia] Sholokhov, Mikhail (2007) [ru > eu]
title of original: Donskie rasskazy
text type: Prose fiction year of publication of original: 1934 publisher: Alberdania ; Elkar series: Literatura Unibertsala; 133 country of publication of original : Russia other translator(s): Olga Martinez de Marigorta Zalditeria gorria Babel´, Isaak Émmanuilovich (2006) [ru > eu]
title of original: Конармия
text type: Prose fiction year of publication of original: 1926 publisher: Alberdania ; Elkar series: Literatura Unibertsala; 120 country of publication of original : Russia other translator(s): Olga Martinez de Marigorta other texts
Sei poema Jesenin, Sergei (2011) [ru > eu] |