Estudió Traducción e Interpretación en la Universidad del País Vasco (2015). Desde entonces ha trabajado como traductora, correctora e intérprete autónoma.
Cuenta con una gran experiencia a nivel internacional. Ha residido en países como Francia, Irlanda, Québec, Brasil y Rusia, y trabaja también con las lenguas aprendidas en esos países (principalmente con el francés), junto con el euskera y el castellano. En el curso 2019/2020 realizó un Máster en Estudios Internacionales en la UPV/EHU.
Durante estos años ha traducido e interpretado para diversos agentes, especialmente en actos organizados por movimientos populares, sindicatos y partidos políticos, así como en actos académicos.
21-06-2021
tipo de actividad | idioma origen | idioma destino | |
traducción | humanidades y ciencias sociales jurídico-económica comunicación, marketing, turismo científico-técnica literatura poesía audiovisuales subtítulos | español euskara francés inglés portugués ruso | español euskara francés |
interpretación | simultánea consecutiva de enlace susurrada | español euskara francés portugués | español euskara |
corrección / revisión | español euskara | ||
libros |
otros textos
Zazpi poema Fayadh, Ashraf (2016) [ > eu]
publicación: armiarma.eus -
Alaiaren abentura magikoa Sebastian, Isabel (2022) [es > eu]
título original: La mágica aventura de Alaia
tipo de texto: Literatura infantil-juvenil año de publicación del original: 2022 editorial: Beta III Milenio lugar de publicación: Bilbo pais en el que se publicó el original: País Vasco Herriaren hezkuntza eta demokrazia Krupskaia, Nadezhda (2024) [ru > eu]
título original: Народное образование и демократия
tipo de texto: Ciencias sociales año de publicación del original: 1917 editorial: Katakrak lugar de publicación: Iruñea pais en el que se publicó el original: Rusia |