Hernani, 1975
membre d'EIZIE
| domaine d'activité | langue de départ | langue d'arrivée | |
| traduction | sciences humaines et sociales juridique, économique littérature littérature d'enfance et de jeunesse narratif | allemand basque espagnol | basque espagnol |
| interpretazioa | simultanée | basque espagnol | basque espagnol |
| révision, correction | basque espagnol | ||
| livres |
|
Hildakoek ez dute hitz egiten [Antologia] Schnitzler, Arthur (2016) [de > eu]
titre de l'original: s.n.
domaine: Narration année de publication (original): 1897 éditeur: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala pays de l'original: Autriche Muskuiluak afaltzeko Vanderbeke, Birgit (2012) [de > eu]
titre de l'original: Das Muschelessen
domaine: Narration année de publication (original): 1990 éditeur: Pasazaite pays de l'original: Allemagne Hildakoek ez dute hitz egiten [Antologia] Schnitzler, Arthur (2009) [de > eu]
titre de l'original: s.n.
domaine: Narration année de publication (original): 1897 éditeur: Alberdania ; Elkar collection: Literatura Unibertsala; 140 pays de l'original: Autriche Krokodilo, jirafa eta egundoko sorpresa Kulot, Daniela (2023) [de > eu]
titre de l'original: Krokodile, Giraffe und die Grosse Überraschung
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2020 éditeur: Pamiela ; Kalandraka pays de l'original: Allemagne Bat bi hiru gabonak datozkigu Budde, Nadia (2022) [de > eu]
titre de l'original: Eins zwei drei Rentier
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2021 éditeur: Pamiela ; Kalandraka pays de l'original: Allemagne Krokodilo txikia maitemindu da Kulot, Daniela (2019) [de > eu]
titre de l'original: Ein kleines Krokodil mit ziemlich viel Gefühl
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2000 éditeur: Pamiela ; Kalandraka collection: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak pays de l'original: Allemagne Ortzadar arraina Pfister, Marcus (2019) [de > eu]
titre de l'original: Der Regenbogenfisch
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Pamiela ; Kalandraka collection: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak pays de l'original: Suisse Krokodilo txikia, Jirafa altua eta neurri kontuak Kulot, Daniela (2019) [de > eu]
titre de l'original: Das kleine Krokodil und die grosse Liebe
domaine: Premiers lectures année de publication (original): 2003 éditeur: Pamiela ; Kalandraka collection: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak pays de l'original: Allemagne Lagun berriak Ungerer, Tomi (2018) [de > eu]
titre de l'original: Neue Freunde
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Pamiela ; Kalandraka collection: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak pays de l'original: France Neuk sendatuko zaitut, Tigre Janosch (2015) [de > eu]
titre de l'original: Ich mach dich gesund, sagte der Bär
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Pamiela ; Kalandraka collection: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak pays de l'original: Allemagne Altxor bat aurkituko dugu Janosch (2013) [de > eu]
titre de l'original: Komm,wir finden einen Shatz
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Pamiela ; Kalandraka collection: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak pays de l'original: Allemagne Posta tigrearentzat Janosch (2011) [de > eu]
titre de l'original: Post für den Tiger
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Pamiela ; Kalandraka collection: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak pays de l'original: Allemagne Zein polita den Panama! Janosch (2010) [de > eu]
titre de l'original: Oh, wie schön ist Panama
domaine: Littérature d'enfance et de jeunesse éditeur: Pamiela ; Kalandraka collection: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak pays de l'original: Allemagne |