about log in

 
|                                             || list

Julen Gabiria Lara

Galdakao, 1973

member of EIZIE


contact
type of activity   source language target language
translationhumanities and social sciences
law and commerce, finance
fiction
drama
comic
children's and young adults' literature
prose fiction
essay
audiovisual
subtitling
basque
english
spanish
basque
spanish
sworn translationbasque
spanish
basque
spanish
interpretingsimultaneous
basque
spanish
sworn interpretingbasque
spanish
basque
spanish
proofreadingbasque

books
 

Palestina  Sacco, Joe (2023) [en > eu]

title of original: Palestine
text type: Comic
year of publication of original: 2001
publisher: Astiberri
country of publication of original : USA

Maus : Bizirik irtendako baten kontakizuna  Spiegelman, Art (2022) [en > eu]

title of original: Maus : A Survivor's Tale
text type: Comic
year of publication of original: 1991
publisher: Astiberri
country of publication of original : USA

Desde lo alto se ve el mar  Gabiria, Julen (2020) [eu > es]

title of original: Han goitik itsasoa ikusten da
text type: Prose fiction
year of publication of original: 2004
publisher: Libros de ruta
country of publication of original : Basque Country

Amona eta beste hamar  Izagirre, Ander (2018) [es > eu]

title of original: Mi abuela y diez más
text type: Prose fiction
year of publication of original: 2013
publisher: Libros del K.O.
series: Hooligans ilustrados
country of publication of original : Spain

Peter eta Wendy ; Peter Pan Kensington lorategietan  Barrie, James Matthew (2016) [en > eu]

title of original: Peter and Wendy ; Peter Pan in Kensington Gardens
text type: Prose fiction
year of publication of original: 1911 ; 1906
publisher: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
country of publication of original : United Kingdom

        online text

Beruna patrikan  Izagirre, Ander (2015) [es > eu]

title of original: Plomo en los bolsillos
text type: Essay
year of publication of original: 2012
publisher: Libros del K.O.
country of publication of original : Spain

Hilobiko isiltasuna  Indridason, Arnaldur (2010) [is > en > eu]

title of original: Grafarþögn
text type: Prose fiction
year of publication of original: 2001
publisher: Alberdania ; Erein
series: Batera saila
country of publication of original : Iceland

Peter Pan  Barrie, James Matthew (2004) [en > eu]

title of original: Peter and Wendy ; Peter Pan in Kensington Gardens
text type: Prose fiction
year of publication of original: 1911 ; 1906
publisher: Alberdania ; Elkar
series: Literatura Unibertsala; 112
country of publication of original : United Kingdom

Ewok bat lorategian  Ramos, Pedro (2022) [es > eu]

title of original: Un ewok en el jardín
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2022
publisher: Edebé-Giltza
series: Periskopioa; 11
country of publication of original : Spain

Coraline  Gaiman, Neil (2021) [en > eu]

title of original: Coraline
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2002
publisher: Elkar
country of publication of original : USA

Coraline  Gaiman, Neil (2019) [en > eu]

title of original: Coraline
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2002
publisher: Elkar
country of publication of original : USA

Agerian utzitako ikastetxe-zuzendariaren kasua  Friedrich, Joachim (2013) [de > es|en > eu]

title of original: Freunde und die Fahndung nach dem Schuldirektor
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Edebé-Giltza
series: Lau lagun eta erdi; 8
country of publication of original : Germany

Begia begi truk  Valverde, Mikel (2013) [es > eu]

title of original: Ojo por ojo
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Edebé-Giltza
series: Skaterrak; 3
country of publication of original : Spain

Ertzean  Valverde, Mikel (2013) [es > eu]

title of original: En el filo
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Edebé-Giltza
series: Skaterrak; 1
country of publication of original : Spain

Iraganik gabeko gizona  Valverde, Mikel (2013) [es > eu]

title of original: Un hombre sin pasado
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Edebé-Giltza
series: Skaterrak; 2
country of publication of original : Spain

Azken udako espiritua  Vallejo, Susana (2011) [es > eu]

title of original: El espíritu del último verano
text type: Children's and young adults' literature
year of publication of original: 2011
publisher: Edebé-Giltza
series: Periskopioa
country of publication of original : Spain

Hitz pozoituak  Carranza, Maite (2010) [ca > es > eu]

title of original: Paraules emmetzinades
text type: Children's and young adults' literature
publisher: Edebé-Giltza
series: Periskopioa
country of publication of original : Spain

Elkanoren herriari bueltaka  Izagirre, Ander (2024) [es > eu]

title of original: Vuelta al país de Elkano
text type: Geography and history
year of publication of original: 2022
publisher: Libros del K.O.
country of publication of original : Spain

Gino Bartaliren sekretua  Ibañez, Kike (2021) [es > eu]

title of original: El secreto de Gino Bartali
text type: Biographies
year of publication of original: 2021
publisher: Bang
country of publication of original : Spain

Europa biziz! : Aniztasunaren bitakora = Bitácora de la diversidad  Burgi, Daniel (2017) [es > eu]

title of original: Europa biziz! : Bitácora de la diversidad
text type: Social sciences
year of publication of original: 2017
publisher: Donostia/San Sebastian 2016
country of publication of original : Basque Country
 
« go back

export to PDF