NOR da NOR

Urt Zubiaurre Otamendi

Andoain, 1979

socio de EIZIE


contactar

Biografía

Estudió Filosofía e Historia en la Universidad del País Vasco, en Donostia y Vitoria-Gasteiz respectivamente. A continuación, realizó los cursos de doctorado en el Departamento de Lógica y Filosofía de la Ciencia.

Después de realizar otros trabajos, desde 2013 se dedica integramente a la traducción y la corrección en el colegio donostiarra Aldapeta Maria (antes SUMMA Aldapeta). Allí traduce todo tipo de textos del castellano al euskera y viceversa: cartas, notas, artículos sobre pedagogía, manuales de informática, entradas para la página web…

En los últimos años ha trabajado sobre todo la traducción de los apuntes de secundaria y bachiller en diversas materias: biología, historia, matemáticas, física, química…

Por otro lado, estaría encantado de traducir textos literarios, pues la literatura es una de sus grandes aficiones: en el año 2016 publicó el libro de relatos Izenik gabeko lurrak con la editorial Erein. Y ha ganado numerosos premios en ese género.     

 

2021-03-01

tipo de actividad   idioma origen idioma destino
traducciónhumanidades y ciencias sociales
científico-técnica
español
euskara
español
euskara
corrección / revisiónespañol
euskara
español
euskara
« volver atrás

exportar a PDF