NorDaNor | EIZIE

B�squeda general
t�tulo traducido t�tulo original autor/a traductor/a editorial	tipo de texto idioma del original idioma de destino original publicado entre los a�os desde hasta traducci�n publicada entre los a�os desde hasta
Si mantienes los campos de b�squeda vac�os se ofrecer� toda la informaci�n disponible en la base de datos. En caso contrario se filtra el resultado seg�n los criterios establecidos.

B�squeda general

t�tulo traducido

t�tulo original

autor/a

traductor/a

editorial

tipo de texto

idioma del original

idioma de destino

original publicado entre los a�os

desde hasta

traducci�n publicada entre los a�os

desde hasta

Si mantienes los campos de b�squeda vac�os se ofrecer� toda la informaci�n disponible en la base de datos.
En caso contrario se filtra el resultado seg�n los criterios establecidos.

libros
otros textos

resultado(s): 20 (resultado en formato TXT)

Abestien Dorrea. Cohen, Leonard (2011)

traductor/a: Irati Jimenez

t�tulo original: Tower of Song

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: Nabarra-121

texto on-line

Aizu, hau ez da adio esateko modua. Cohen, Leonard (2015)

traductor/a: Juan Luis Zabala

t�tulo original: Hey, That�s No Way To Say Goodbye

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: 31eskutik.eus

texto on-line

Arrotzaren kantua. Cohen, Leonard (2014)

traductor/a: Juan Luis Zabala

t�tulo original: The Stranger Song

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: 31eskutik.eus

texto on-line

Bi poema. Cohen, Leonard (2011)

traductor/a: Xabier Lete

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: Senez, 41

notas: Poemak: Suzanne = Suzanne ; Bird on the wire = Bird on the wire (Txoriak kaiolan).

texto on-line

Bird on the wire (Txoriak kaiolan). Cohen, Leonard (2006)

traductor/a: Xabier Lete

t�tulo original: Bird on the wire

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: Abestitzak eta poema kantatuak

texto on-line

Chelsea Hotela. Cohen, Leonard (2013)

traductor/a: Juan Luis Zabala

t�tulo original: Chelsea Hotel

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: 31eskutik.eus

texto on-line

Elur-jausia. Cohen, Leonard (2014)

traductor/a: Juan Luis Zabala

t�tulo original: Avalanche

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: 31eskutik.eus

texto on-line

Gabardina urdin ospetsua. Cohen, Leonard (2014)

traductor/a: Juan Luis Zabala

t�tulo original: Famous Blue Raincoat

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: 31eskutik.eus

texto on-line

Hallelujah. Cohen, Leonard (2011)

traductor/a: Irati Jimenez

t�tulo original: Hallelujah

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: Nabarra-121

texto on-line

Ikusi arte, Marianne. Cohen, Leonard (2016)

traductor/a: Juan Luis Zabala

t�tulo original: So long, Marianne

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: 31eskutik.eus

texto on-line

Joana Arc-ekoa. Cohen, Leonard (2013)

traductor/a: Juan Luis Zabala

t�tulo original: Joan of Arc

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: 31eskutik.eus

texto on-line

Karitatearen ahizpak. Cohen, Leonard (2015)

traductor/a: Juan Luis Zabala

t�tulo original: The Sisters of Mercy

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

a�o de publicaci�n del original: 1968

publicado en: 31eskutik.eus

texto on-line

Lehenik Manhattan hartuko dugu. Cohen, Leonard (2015)

traductor/a: Juan Luis Zabala

t�tulo original: First we take Manhattan

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: 31eskutik.eus

texto on-line

Maisuaren kantua. Cohen, Leonard (2015)

traductor/a: Juan Luis Zabala

t�tulo original: Master Song

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: 31eskutik.eus

texto on-line

Neguko dama. Cohen, Leonard (2016)

traductor/a: Juan Luis Zabala

t�tulo original: Winter Lady

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: 31eskutik.eus

texto on-line

Partisanoa. Cohen, Leonard (2015)

traductor/a: Juan Luis Zabala

t�tulo original: The Partisan

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

a�o de publicaci�n del original: 1969

publicado en: 31eskutik.eus

texto on-line

Suzanne. Cohen, Leonard (2006)

traductor/a: Xabier Lete

t�tulo original: Suzanne

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: Abestitzak eta poema kantatuak

texto on-line

The stranger song. Cohen, Leonard (1980)

t�tulo original: The Stranger Song

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: Oh! Euzkadi, 4

texto on-line

Victoria Erregina. Cohen, Leonard (2013)

traductor/a: Juan Luis Zabala

t�tulo original: Queen Victoria

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: 31eskutik.eus

texto on-line

[Adizu, hau ez da agur esateko era]. Cohen, Leonard (1985)

traductor/a: Aitor Arana

t�tulo original: Hey, That's No Way To Say Goodbye

tipo de texto: Poes�a

idioma(s) destino: euskara

idioma(s) origen: ingl�s

publicado en: Hotsizki-1