|
1
|
title of translation: Антология баскского рассказа [Antologia] author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban translator: Elena Zernova year of publication of translation: 2006 title of original: An anthology of Basque Short Stories text type: Prose fiction publisher: St. Petersburg University Press Bridge language(s): english target language(s): russian year of publication of original: 2004 country of publication of original : Basque Country |
2
|
title of translation: An anthology of Basque short stories [Antologia] author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban translator: Kristin Addis year of publication of translation: 2004 title of original: s.n. text type: Prose fiction publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies series: Basque literature series ; 1 target language(s): english year of publication of original: s.d. country of publication of original : Basque Country |
3
|
title of translation: Antología : Narrativa vasca actual (II) author: Agirre, Joxean ; Alberdi, Uxue ; Aranbarri, Iñigo ; Arrieta, Joxe Austin ; Errea, Inma ; Erro, Anjel ; Goia, Garazi ; González Esnal, Maite ; Irigaray, Jose Anjel ; Iturbe, Arantxa ; Jiménez, Edorta ; Landabaso, Goizalde ; Mintegi, Laura ; Mujika Iraola, Inazio ; Oñederra, Lourdes ; Pinilla, Ramiro ; Pro, Begoña ; Rodríguez, Fito ; Taberna, Mikel ; Zabala, Juan Luis translator: year of publication of translation: 2013 title of original: s.n. text type: Prose fiction publisher: Pamiela series: Biblioteca Letras Vascas target language(s): spanish year of publication of original: s.d. country of publication of original : Basque Country |
4
|
title of translation: Etzikoak: Antologija sodobne baskovske knjizevnosti [Antologia] author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban translator: Marjeta Drobnic; Marjeta Prelesnik Drozg year of publication of translation: 2006 title of original: An anthology of Basque Short Stories text type: Fiction publisher: Društvo slovenskih pisateljev series: Antologije Vilenice Bridge language(s): english target language(s): slovenian year of publication of original: 2004 country of publication of original : Basque Country |
5
|
title of translation: Nuestras guerras : relatos sobre los conflictos vascos [Antologia] author: Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba translator: Bernardo Atxaga; Angel Erro; Asun Garikano; Jorge Gimenez; Karmele Jaio; Eider Rodriguez; Iban Zaldua year of publication of translation: 2014 title of original: s.n. text type: Prose fiction publisher: Lengua de Trapo target language(s): spanish year of publication of original: 2000-2010 country of publication of original : Basque Country |
6
|
title of translation: Our Wars : Short Fiction on Basque Conflict [Antologia] author: Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba translator: Kristin Addis; Aritz Branton de Langlois; Amaia Gabantxo; Margaret Jull Costa; Nere Lete year of publication of translation: 2012 title of original: s.n. text type: Prose fiction publisher: University of Nevada , Center for Basque Studies series: Basque Literature Series; 8 target language(s): english year of publication of original: 2000-2010 country of publication of original : Basque Country |
7
|
title of translation: Pewnej nocy w parku : opowiadania baskijskie [antologia] author: Mirande, Jon ; Atxaga, Bernardo ; Saizarbitoria, Ramon ; Iturbe, Arantxa ; Sarrionaindia, Joseba ; Garzia, Juan ; Mujika Iraola, Inazio ; Lertxundi, Anjel translator: Alicja Szofer; Adam Zawiszewski year of publication of translation: 2000 title of original: s.n. text type: Prose fiction publisher: Rebis series: Salamandra target language(s): polish year of publication of original: s.n. country of publication of original : Basque Country |
8
|
title of translation: Pintxos. Nuovi racconti baschi [Antologia] author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban translator: Roberta Gozzi year of publication of translation: 2007 title of original: An anthology of Basque Short Stories text type: Prose fiction publisher: Gran Via target language(s): italian year of publication of original: 2004 country of publication of original : Basque Country |
9
|
title of translation: Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia] author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban translator: Karlos Cid Abasolo; Jorge Gimenez; Karlos Linazasoro; Manu López Gaseni; Gerardo Markuleta; Bego Montorio; Ixiar Rozas; Joseba Sarrionandia; Ana Urrutia; Iban Zaldua year of publication of translation: 2005 title of original: An anthology of Basque Short Stories text type: Prose fiction publisher: Lengua de Trapo target language(s): spanish year of publication of original: 2004 country of publication of original : Basque Country |
10
|
title of translation: Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia] author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban translator: Karlos Cid Abasolo; Jorge Gimenez; Karlos Linazasoro; Manu López Gaseni; Gerardo Markuleta; Bego Montorio; Ixiar Rozas; Joseba Sarrionandia; Ana Urrutia; Iban Zaldua year of publication of translation: 2008 title of original: An anthology of Basque Short Stories text type: Prose fiction publisher: Círculo de Lectores target language(s): spanish year of publication of original: 2004 country of publication of original : Basque Country |
11
|
title of translation: Sagarrak Euzkadin = Manzanas en Euzkadi author: Mujika Iraola, Inazio translator: Gerardo Markuleta year of publication of translation: 2007 title of original: Sagarrak Euzkadin = Manzanas en Euskadi text type: Prose fiction publisher: Alberdania target language(s): spanish country of publication of original : Basque Country |
12
|
title of translation: Strange Language: An Anthology of Basque Short Stories [Antologia] author: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi; Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel; Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello; Montoia, Xabier; Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes; Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban translator: Kristin Addis year of publication of translation: 2008 title of original: s.n. text type: Prose fiction publisher: Parthian Books target language(s): english year of publication of original: s.d. country of publication of original : Basque Country |
13
|
title of translation: Tiempo de cerezas author: Mujika Iraola, Inazio translator: Jorge Gimenez year of publication of translation: 2006 title of original: Gerezi denbora text type: Prose fiction publisher: Alberdania target language(s): spanish year of publication of original: 1999 country of publication of original : Basque Country |
Comme le noyé qui refait surface. Mujika Iraola, Inazio ()
translator: Fermin Arkotxa
title of original: Itoak ur azalera bezala
text type: Prose fiction
target language(s): french
source language(s): basque
year of publication of original: 1993
place of publication: basqueliterature.com
country of publication of original : Basque Country
Como los ahogados a la superficie. Mujika Iraola, Inazio (2005)
translator: Jorge Gimenez
title of original: Itoak ur azalera bezala
text type: Prose fiction
target language(s): spanish
source language(s): basque
year of publication of original: 1993
place of publication: basqueliterature.com
country of publication of original : Basque Country
Like The Waters Release Their Dead. Mujika Iraola, Inazio (2004)
translator: Kristin Addis
title of original: Itoak ur azalera bezala
text type: Prose fiction
target language(s): english
source language(s): basque
year of publication of original: 1993
place of publication: basqueliterature.com
country of publication of original : Basque Country