ID	título traducido	autor/a	traductor/a	año de publicación de la traducción	observaciones	título original	tipo de texto	editorial	colección	lugar de publicación	idioma(s) origen	idioma(s) puente	idioma(s) destino	año de publicación del original	pais en el que se publicó el original	texto on-line
601	Mila eta bat gauen gauak	Mahfuz, Naguib	Patxi Zubizarreta	2006		Layali alf layla	Narrativa	Txalaparta	Amaiur	Tafalla (Nafarroa)	árabe		euskara	1998	Egipto	http://www.armiarma.eus/emailuak/txalaparta/mahfuz.htm
468	Mirarien kalezuloa	Mahfuz, Naguib	Patxi Zubizarreta	2006		Zuqaq al-Midaq	Narrativa	Alberdania ; Elkar	Literatura Unibertsala; 121	Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	árabe	frantsesa, gaztelania	euskara	1947	Egipto