ID	itzulpenaren titulua	egilea	itzultzailea	itzulpenaren argitaratze urtea	oharrak	jatorrizkoaren titulua	testu mota	argitaletxea	bilduma	argitaratze lekua	jatorrizkoaren hizkuntza(k)	zubi hizkuntza(k)	xede hizkuntza(k)	jatorrizkoaren argitaratze urtea	jatorrizkoaren herrialdea	testua on-line
601	Mila eta bat gauen gauak	Mahfuz, Naguib	Patxi Zubizarreta	2006		Layali alf layla	Narratiba	Txalaparta	Amaiur	Tafalla (Nafarroa)	arabiera		euskara	1998	Egipto	http://www.armiarma.eus/emailuak/txalaparta/mahfuz.htm
468	Mirarien kalezuloa	Mahfuz, Naguib	Patxi Zubizarreta	2006		Zuqaq al-Midaq	Narratiba	Alberdania ; Elkar	Literatura Unibertsala; 121	Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	arabiera	frantsesa, gaztelania	euskara	1947	Egipto