ID	título traducido	autor/a	traductor/a	año de publicación de la traducción	observaciones	título original	tipo de texto	editorial	colección	lugar de publicación	idioma(s) origen	idioma(s) puente	idioma(s) destino	año de publicación del original	pais en el que se publicó el original	texto on-line
422	Eraztunen Jauna I: Eraztunaren elkartea	Tolkien, J. R. R.	Agustin Otsoa Eribeko	2002		The Lord of the Rings	Narrativa	Txalaparta	Amaiur	Tafalla (Nafarroa)	inglés		euskara	1955	Inglaterra	
441	Eraztunen Jauna II: Bi dorreak	Tolkien, J. R. R.	Agustin Otsoa Eribeko	2003		The Lord of the Rings	Narrativa	Txalaparta	Amaiur	Tafalla (Nafarroa)	inglés		euskara	1954	Inglaterra	
442	Eraztunen Jauna III: Erregearen itzulera	Tolkien, J. R. R.	Agustin Otsoa Eribeko	2003		The Lord of the Rings	Narrativa	Txalaparta	Amaiur	Tafalla (Nafarroa)	inglés		euskara	1954	Inglaterra	
3862	Giles, hameko nekazaria	Tolkien, J. R. R.	Idoia Gillenea	1995	<p>Roger Garland-en marrazkiak </p>	Farmer Giles of ham	Literatura infantil-juvenil	Desclée de Brouwer	Epotxak eta erraldoiak | Sail laranja	Bilbo	inglés		euskara		Inglaterra	
761	Hobbita	Tolkien, J. R. R.	Sergio Ibarrola; Xabier Olarra	2008		The Hobbit	Narrativa	Igela	Literatura	Iruñea	inglés		euskara	1937	Inglaterra	
9956	Hobbita edo joan-etorri bat	Tolkien, J. R. R.	Sergio Ibarrola; Xabier Olarra	2008		The Hobbit, or There and Back Again	Narrativa	Igela	Mintaka	Iruñea	inglés		euskara	1937	Reino Unido