título traducido autor/a traductor/a año de publicación de la traducción título original tipo de texto publicado en idioma(s) origen idioma(s) destino año de publicación del original texto on-line Gabardina urdin ospetsua Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2014 Famous Blue Raincoat Poesía 31eskutik.eus inglés euskara http://31eskutik.eizie.eus/2014/01/22/gabardina-urdin-ospetsua/ Gaberako aterbea Brecht, Bertolt Mikel Laboa 1989 Poesía Habe - 164 alemán euskara Gaberako aterbea Brecht, Bertolt Jose Angel Irigaray s.d. Die Nachtlager Poesía alemán euskara http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Gaberako aterbea Brecht, Bertolt Joxe Azurmendi [2024?] Die Nachtlager Poesía Euskaltzaindia alemán euskara s.d. https://www.euskaltzaindia.eus/noeren-ontzia/bilaketa/7359-gauerako-aterpea Gabezia Guillén Vicente, Rafael Sebastián Elixabet San Sebastian 2017 La carencia Narrativa berbaratza.wordpress.com español euskara 2016 Gabon gau haiek González Ovies, Aurelio Karlos del Olmo 2012 Aquelles Nochebuenes Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Gabon-gabeko lilia Verdaguer, Jacint Santiago Onaindia 1932 Poesía Karmen'go Argia - 13 catalán euskara Gabriel Arestiren heriotzean Otero, Blas de Miel Angel Elustondo 2014 Poesía 31eskutik.eus español euskara 1975 http://31eskutik.eizie.eus/2014/03/21/blas-de-oterok-gabriel-arestiren-heriotzean/ Gabriela leku berri batera joan da bizitzera = Gabriela se muda Aretxabaleta, Irati ; Hopper-Ink ; Elkarbanatuz s.n. 2021 Cómic Elkarbanatuz sin determinar sin determinar 2021 Gaiaren edertasun goibela Graça Moura, Vasco s.n. 2003 Poesía Hegats, 34 portugués euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-34 Gaitza ez da itzultzea Cayarga, Xabiero Karlos del Olmo 2012 Lo difícil nun ye volver Poesía Senez, 43 asturiano, bable euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20120903/01delolmopoesia Gaitzetsia I Benavente, Jacinto Alfontso Irigoien 1954 Euzko-Gogoa español euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo24/eugo2431.htm Gaitzetsia II Benavente, Jacinto Alfontso Irigoien 1955 Euzko-Gogoa español euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo25/eugo2522.htm Gaitzik gabeko lurraldea Asorey, Daniel Iñigo Roque 2020 Terra sense Mal Narrativa Berria gallego euskara 2020 https://www.berria.eus/uda_batez_galeuscan2020/07/02/uda-batez-galeuscan-2020/daniel-asorey.htm Gaixo Katulo, lelokeriak Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesía Excerpta - 7 latín euskara Galdeketa baten laburpena Al Qassim, Samih Oihane Gurrutxaga 2025 Poesía Senez, 56 árabe euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Galdetu egin dizu Holan, Vladimir Joseba Sarrionandia 1985 Poesía armiarma.eus checo euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/holan.htm Galdu egin ziren hara-honako umeak Celati, Gianni s.n. 1992 Susa, 28 italiano euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2513.htm Galdua Ibarbourou, Juana Santiago Onaindia 1965 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler19/oler1933.htm Galdutakoa Yeats, William Butler Joseba Sarrionandia 1985 What Was Lost Poesía armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats004&m= Galesera helduei irakasten Hugues, Elwyn Ane Goenaga 1999 Lengua y literatura Hizpide inglés euskara http://www.ikasten.ikasbil.eus/pluginfile.php/1945003/mod_habecms/doc_attachment_eu/1747/Hizkuntza%20Minorizatuen%20irakaskuntza%20helduentzako.%20Berrikuntza%20kurrikularra.pdf#page=151 Gallarta Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 Gallarta Poesía Egan, 1/2 español euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390030.htm Galtza pare bat Sata, Ineko Koldo Izagirre 2018 Narrativa armiarma.eus japonés euskara 1951 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?sata Galtzaileak Diolier, Per s.n. 1987 Poesía Maiatz, 13 francés euskara Ganbara Piñan, Berta Gerardo Markuleta 1994 Desvan Poesía Hegats, 11 español euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Garai hobeak sortaraziko ditugu Serote, Mongane Wally Arantxa Hirigoien 1994 Susa, 33 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa3004.htm Garai makoa Paredes, Pedro Pablo Sabin Muniategi 1973 Poesía Agur - 97 español euskara Garai makoa Paredes, Pedro Pablo Sabin Muniategi 1973 Poesía Esparavel - 68 español euskara Garaikidegoa Goll, Claire Eduardo Gil Bera 1995 Mitwelt Poesía armiarma.eus alemán euskara http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak08.htm Gargantua eta Pantagruel Rabelais, François s.n. 1999 La vie de Gargantua et de Pantagruel Teatro Lur Entziklopedia Tematikoa francés euskara 1532-1564 Gari-alea Tagore, Rabindranath s.n. 1988 Poesía Zer - 119 bengalí euskara Garrasi beltza Craveirinha, Jose Gari Berasaluze 1994 Susa, 33 portugués euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa3011.htm Gastearen eriotza Uhland, Ludwig s.n. 1917 Poesía Euzko Deya, 28 alemán euskara Gastibeltzaren karabinak Légasse, Marc Bernardo Atxaga 1985 Les carabines de Gastibeltsa Teatro Teatro Testuak francés euskara 1977 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/03/karabinak-1.pdf Gatazka osagabea Bierce, Ambrose Joanes Urkixo 1984 Ttu-ttuá inglés euskara http://andima.armiarma.eus/ttut/ttut0102.htm Gau Donea Lagerlöf, Selma Yosu Insausti 1954 Euzko Gogoa, 3-4 sueco euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo21/eugo2115.htm Gau gordiña Lopez, Luis Carlos Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu" 1967 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler23/oler2335.htm Gau hau amaitzear dago Kunene, Mazisi Arantxa Hirigoien 1994 Susa, 33 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa3015.htm Gau illuna Joan Gurutzekoa Orixe 1961 Noche oscura Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler11/oler1133.htm Gau illuna Joan Gurutzekoa Lino Akesolo 1996 Noche oscura Ensayo Itzulpen Antologia I - EIZIE español euskara https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia1/akesolo.pdf Gau iluna ; Maitasun gar bizia Joan Gurutzekoa Luis Baraiazarra 2021 Noche oscura ; Llama del amor viva Poesía Karmel, 313 español euskara https://www.karmelaldizkaria.eus/publico/upload/articulos/11-luis-baraiazarra.pdf Gau izarti Ming, Yan Itxaro Borda 1985 Poesía Maiatz, 10 chino euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia1030.htm Gau-eresia Jiménez, Juan Ramón Luis Mari Mujika 1962 Olerti, 3-4 español euskara http://www.armiarma.eus/andima/oler/oler14/oler1453.htm Gau-jantziz Perez Cruz, Silvia Danele Sarriugarte Mochales 2014 Vestida de nit Poesía Elearazi catalán euskara 1988 http://elearazi.eizie.eus/2014/03/12/silvia-perez-cruz-3/ Gau... Rilke, Rainer Maria Luis Mari Mujika 1961 Poesía Arnas - 5 alemán euskara Gaua Aleixandre, Vicente Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu" 1960 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler08/oler0834.htm Gaua Galeano, Eduardo Gerardo Markuleta 1995 La noche Narrativa armiarma.eus español euskara http://armiarma.eus/millabidai/AskorenArteanIstorioHiperlaburrak13.htm Gaua Galeano, Eduardo Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesía Senez, 25 español euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Gaua amaiketan Altolaguirre, Manuel Sabin Muniategi 1973 Goiz-argi español euskara Gauaren erdian Dalton, Roque Jon Benito 2010-05-16 Poesía Berria español euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?roquedalton005 Gauaren erdian Juyi, Bai Itxaro Borda 1985 Poesía Maiatz, 10 chino euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia1016.htm Gauaren irazkitik Martí i Pol, Miquel s.n. 1998 Maiatz, 30 francés euskara Gauazko topaketa Herrmann-Neisse, Max Eduardo Gil Bera 1995 Poesía armiarma.eus alemán euskara Nächtliche B http://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/GilBeraEzabatuak35.htm Gaueko atseginak Pavese, Cesare Itxaro Borda 1986 Poesía Maiatz, 11 italiano euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese021 Gaueko atseginak Pavese, Cesare Joseba Sarrionandia 1985 Poesía armiarma.eus italiano euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese009 Gauekoa Lisboan Andrade, Eugenio de Joseba Sarrionandia 1985 Poesía armiarma.eus portugués euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/andrade.htm Gauez Kafka, Franz s.n. 1985 Txistu y Tamboliñ alemán euskara http://www.armiarma.eus/andima/txis/txis0325.htm Gauez etxean, elkarrekin Raimon s.n. 1973 Poesía Zeruko Argia - 561 catalán euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=35674 Gauez lo egiten dute arratoiek Borchert, Wolfgang Mikel Elorza 2012 Nachts schlafen die Ratten doch Narrativa armiarma.eus alemán euskara 1947 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Borchert01 Gauontzak Baudelaire, Charles Gabriel Aresti 1954 Les hiboux Euzko Gogoa, 11-12 francés euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo24/eugo2414.htm Gauza bat esango dizut McCartney, Paul s.n. 1980 Poesía Goiz-argi - 507 inglés euskara Gauzak oro bi ditun Garcia, Antón Gerardo Markuleta 1994 Toles cosas son dos Poesía Hegats, 11 asturiano, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Gauzak, nola diren Celaya, Gabriel Gabriel Aresti 1960 Las cosas como son Poesía Egan, 1/2 español euskara 1949 http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390038.htm Gauzen matxinada Calders, Pere Joakin Balentzia 1988 Korrok-11 catalán euskara http://andima.armiarma.eus/korr/korr1106.htm Gay poesia: Brane Mozetic Mozetic, Brane Rikardo Arregi Diaz de Heredia 2006 Poesía Volgako Batelariak esloveno euskara http://eibar.org/blogak/volga/82 Gay poesia: Cathal Ó Searcaigh Ó Searcaigh, Cathal Rikardo Arregi Diaz de Heredia 2006 Poesía Volgako Batelariak irlandés (o gaélico) euskara http://eibar.org/blogak/volga/95 Gay poesia: Jacek Dehnel Dehnel, Jacek Rikardo Arregi Diaz de Heredia 2007 Poesía Volgako Batelariak polaco euskara http://eibar.org/blogak/volga/101 Gay poesia: Karlis Verdins Verdins, Karlis Rikardo Arregi Diaz de Heredia 2006 Poesía Volgako Batelariak letón euskara http://eibar.org/blogak/volga/84 Gaztaro Machado, Manuel s.n. 1966 Poesía El Bidasoa - 126 español euskara Gaztelua Kafka, Franz Joakin Balentzia 1988 Korrok, 10 alemán euskara http://www.armiarma.eus/andima/korr/korr1008.htm GEH NICHT FORT Amaia Lasa Gabriele Schwab 2004 Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1971 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1492 Gehienetan Otero, Blas de Jokin Otaegi 1986 Poesía Ihintza - 8 español euskara Gehientasun handiari Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 A la inmnesa mayoría Poesía Egan, 1/2 español euskara 1955 http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390030.htm Gela gogora datorkit gela bat berdin da zein Aragon, Louis Xabier Galarreta 2004 Je revois la chambre une chambre n'importe quelle Poesía Senez, 27 francés euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak Gender Trouble (Generoa ezbaian) Hitzaurrea, 1999 Butler, Judith Garazi Arrula 2013 Gender Trouble Ensayo Genero-ariketak. Feminismoaren subjektuak inglés euskara 1999 https://armiarma.eus/edo/liburua-genero_ariketak17#ohar1b Gender Trouble (hitzaurrea) Butler, Judith Garazi Arrula 2012 Gender Trouble Elearazi inglés euskara 1990 http://elearazi.eizie.eus/2012/07/30/autoreak-plazara-judith-butler-ii/ Genero-erregulazioak Butler, Judith Danele Sarriugarte Mochales 2013 The Regulations of Gender Ensayo Genero-ariketak. Feminismoaren subjektuak inglés euskara 2004 https://armiarma.eus/edo/liburua-genero_ariketak18 Generoa eta performancea : Cybermanga feminista qeer trans… baten 3 pasarte Preciado, Beatriz s.n. 2010 Ensayo Desira desordenatuak : Queer irakurketak (euskal) euskara Generoa eta zaborra. Pixa egin/kaka egin. Maskulinoa/femeninoa Preciado, Beatriz Ainara Sarasketa Alberdi 2013 Ensayo Genero-ariketak. Feminismoaren subjektuak sin determinar euskara https://armiarma.eus/edo/liburua-genero_ariketak11 Gente Spaesata Pavese, Cesare Txema Larrea 1980 Xaguxarra-1 italiano euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese003 Gerizondo loratuei Andrade, Eugenio de Joseba Sarrionandia 1985 Poesía armiarma.eus portugués euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/andrade.htm Gerkar atabaka bati begira Keats, John Jon Beiztegi 1968 Olerti, 1-2 inglés euskara http://www.armiarma.eus/andima/oler/oler25/oler2557.htm Gerla Maupassant, Guy de Koldo Izagirre 2013 Ensayo armiarma.eus francés euskara 1881 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?maupassant01 Gerlako poemak Owen, Wilfred Gotzon Barandiaran 2014 Poesía armiarma.eus inglés euskara 1918 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?owen&m= Gerlan hildakoen eresia Amichai, Yehuda Koldo Izagirre 2015 Poesía armiarma.eus hebreo euskara 1955 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?amichai Gerlariak ; Nahasketa Leal, Andre Itxaro Borda 1987 Poesía Maiatz, 13 francés euskara Gernikako haritza! Wordsworth, William Joseba Sarrionandia 1984 The oak of Guernika Maiatz, 5 inglés euskara http://www.armiarma.eus/andima/maia/maia0532.htm Gernikako haritza! Wordsworth, William Jesus Etxezarraga 1993 The oak of Guernika Mazantini-4 inglés euskara http://www.armiarma.eus/andima/maza/maza0406.htm Gernikaren garaipena Eluard, Paul Mikel Antza 2020 La victoire de Guernica Poesía armiarma.eus francés euskara 1937 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?eluard Gernikaren garaitza Eluard, Paul Mikel Antza 1987 Poesía Susa, 20 francés euskara 1937 http://andima.armiarma.eus/susa/susa1807.htm Gernikaz erranak Manciet, Bernard Lucien Etxezaharreta 1994 Maiatz, 21 occitano euskara http://uberan.org/index.php/amuak/item/bernard-mancietek-gernikaz-erranak Gero eta erreagoko bizitzaren... Tarkovski, Arseni Itxaro Borda 1986 Maiatz, 12 ruso euskara Gero etorri dirade Heine, Heinrich Klaudio Sagarzazu 1947 Poesía Euzko Deya alemán euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/mizka/jein007.htm Geroko gizonei Brecht, Bertolt Santiago Onaindia 1987 Olerti alemán euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler35/oler3522.htm Gertaerak gertaera Ammons, A.R. Antonio Casado da Rocha 2014 In View of the Fact Poesía argia.eus inglés euskara http://www.argia.eus/blogak/antonio-casado-da-rocha/2014/12/25/zaharrari-gorazarre/ Gertatu behar du zer edo zer Böll, Heinrich Koldo Izagirre 2015 Narrativa armiarma.eus alemán euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?boll Gertatzear dago zerbait Böll, Heinrich Josu Zabaleta 1986 Honen emaitzak erakusten: heinrich böll alfred wunsiedel Horren ordez, bilatu hau: heinrich böll alfred wundsiedel Es wird etwas geschehen Egan, 3/4 alemán euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan71/iruegan710167.htm Get Dark [sample] Rodriguez, Fito Aritz Branton de Langlois 2023 Ostantza Narrativa BasqueBooks.eus euskara inglés 2023 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/get_dark_fito_rodriguez_en.pdf Getsemaniko baratza Pasternak, Boris s.n. 1959 Olerti ruso euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler02/oler0221.htm Gezur inmanentea Cioran, Emil s.n. 1999 Ensayo Lur Entziklopedia Tematikoa francés euskara Gezurrak Marti i Pol, Miquel Sabin Muniategi 1975 Poesía Goiz-argi - 261 catalán euskara Gibelsolasa Celaya, Gabriel Jokin Otaegi 1986 Ihintza-6 español euskara Gilemot-en malkorra Maupassant, Guy de s.n. 1988 Zintzhilik-3 francés euskara http://andima.armiarma.eus/zint/zint0402.htm Gili-gila Mistral, Frédéric Santiago Onaindia 1984 Olerti occitano euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler33/oler3362.htm Gitxitan oberik! Field, Eugene Jon Beiztegi 1969 Olerti inglés euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler28/oler2820.htm Giza arrazen berdintasunaz Firmin, Anténor Koldo Izagirre 2016 De l'égalité des races humaines Narrativa armiarma.eus francés francés 1885 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?firmin Giza izatea Malraux, Andre s.n. 1999 Narrativa Lur Entziklopedia Tematikoa francés euskara Giza lumak Darwix, Nahwan Hedoi Etxarte 2012 Poesía Zuzeu árabe euskara https://zuzeu.eus/mundua/nire-izebak-plastikozko-poltsa-beltzetan-sartzen-ikusi-ditut-palestinako-poesia-44-darwixxalax/ Giza poemak Vallejo, Cesar Edorta Jimenez 1991 Susa, 27 español euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2413.htm Gizakia Soseki, Natsume Koldo Izagirre 2016 Narrativa armiarma.eus japonés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?soseki Gizakiaren espeziea Antelme, Robert Koldo Izagirre 2017 L’espèce humaine Narrativa armiarma.eus francés euskara 1946 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?antelme Gizaseme eta emaztearen laguna Mihura, Miguel Gillermo Etxeberria 1993 Narrativa Egan, 1 español euskara Gizasemea eta antzarak Bierce, Ambrose Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bierce Gizatasuna Celaya, Gabriel s.n. 1984 Poesía Karmel español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=12150 Gizon Otero, Blas de Jokin Otaegi 1987 Poesía Ihintza - 11 español euskara Gizon bat bidez bilutsik doa Vian, Boris Sabin Muniategi 1982 Poesía Olerti francés euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler31/oler3151.htm Gizon bat eta zakur bat Belmonte Muller, Guillermo Klaudio Otaegi 1882 Poesía Euskal-Erria - 5 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=31853 Gizon bat il dabe Evtuxenko, Evgeni Santiago Onaindia 1968 Olerti ruso euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler25/oler2545.htm Gizon ikusezina Ralph Ellison Miel Angel Elustondo 2014 Invisible man Narrativa 31eskutik.eus inglés euskara 1952 http://31eskutik.eizie.eus/2014/06/17/gizon-ikusezina-itzultzen/ Gizon ikusezina (hitzaurrea) Ellison, Ralph Miel Angel Elustondo 2013 The Invisible Man Narrativa armiarma.eus inglés euskara 1952 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ellison02&m= Gizon tantakaria Kleinkunstpunk, Konny Maddalen Subijana 2016 Der tropfender Mann Narrativa berbaratza.wordpress.com alemán euskara Gizon zuzena Asha Mahan ; Mónica González Estitxu Irisarri Egia 2025 Narrativa 31eskutik.eus español euskara 2011 https://31eskutik.eus/2025/04/04/gizon-zuzena/ Gizona Otero, Blas de Sabin Muniategi 1972 Poesía Karmel español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=34661 Gizona ta kidea Dürrenmatt, Friedrich Antonio Maria Labaien 1963 Der Doppelgaenger Teatro Egan, 1/3 alemán euskara 1946 http://andima.armiarma.eus/egan/egan43/iruegan430156.htm Gizonak eguzkitan Kanafani, Ghassan Iñigo Aranbarri 1993 رجال في الشمس Susa, 30 árabe euskara 1963 http://andima.armiarma.eus/susa/susa2715.htm Gizonak eta Ez Pedrolo, Manuel de Xalbador Garmendia 1969 Homes i No Teatro Egan, 4/6 catalán euskara 1957 https://www.rsbap.org/ojs/index.php/egan/article/view/3943/3739 Gizonaren ugartea Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1972 Poesía Esparavel - 60 inglés euskara Gizonarentzat egin ote zen mundua? Twain, Mark Ana Isabel Morales 2014 Was The World Made For Man? Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1903 http://xerezade.org/irakurketa/gizonarentzat-egin-ote-zen-mundua Gizonezko tanta batek Arp, Jean Sabin Muniategi 1968 Olerti francés euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler25/oler2559.htm Gizontxo Tagore, Rabindranath s.n. 1954 Egan, 1 bengalí euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan21/iruegan210030.htm Gizontxo baten kanta harroa ; Askatasuna Dorje, Orgyän Asier Sarasola 2016 s.n. Poesía DSS2016.EU euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Glanmoreko xoxoa Heaney, Seamus Patxi Ezkiaga 2010 Poesía Erlea, 2 inglés euskara 2006 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?seamus-heaney002 Gloria Smith, Patti Danele Sarriugarte Mochales 2014 Gloria Poesía Elearazi inglés euskara 1975 http://elearazi.eizie.eus/2014/03/14/patti-smith/ Gobernatu ahal izango banu... Taylor, Debbie Elixabet San Sebastian 2015 Wenn ich regieren könnte Ensayo berbaratza.wordpress.com alemán euskara 1987 Gogartea Navarro Villoslada, Francisco Klaudio Otaegi 1887 Poesía Euskal-Erria - 16 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=32723 Gogo abestia Maragall, Joan Iokin Zaitegi 1934 Poesía Euzkadi - 6576 catalán euskara Gogo eta gorputzaren zilbor hesteak = [cordones umbilicales] Artze, J. A. s.n. s.d. Gogo eta gorputzaren zilbor hesteak (Zilbor-hesteak) Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Gogo-abesti Maragall, Joan Luis Baraiazarra 1961 Olerti catalán euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler12/oler1234.htm Gogoratu! Musset, Alfred de Gabriel Aresti 1967 Poesía Egan francés euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/musset.htm Goi-errian nire biotza Burns, Robert s.n. 1979 Poesía Zer - 21 español euskara Goiz argiak ezagutu ditut Gwernig, Youenn s.n. 1987 Poesía Maiatz, 13 francés euskara Goiz eresia Uhland, Ludwig Iokin Zaitegi 1951 Poesía Euzko Deya, 339 alemán euskara Goiz-eresia Uhland, Ludwig Iokin Zaitegi 1951 Euzko-Gogoa alemán euskara http://andima.armiarma.eus/eugo/eugo08/eugo0806.htm Goiza eta ni Francisco, Nia Asier Sarasola 2016 Morning and myself Poesía DSS2016.EU inglés euskara http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244 Goizak garden iragaiten dira Pavese, Cesare Joseba Sarrionandia 1985 Poesía armiarma.eus italiano euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pavese013 Goizeko otoitza Laxmi Prasad Devkota Koldo Izagirre 2015 Poesía armiarma.eus nepalí euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nepal Goizparkiak Verlaine, Paul Lauaxeta 1931-martxoa Poesía Euzkadi francés euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak011.htm Gonbidatuak Saki Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus inglés euskara Goodbye, Euzkadi Zabala, Juan Luis Amaia Gabantxo Agur, Euzkadi Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 2000 Gora jaurtitako arria Ady, Endre Sabin Muniategi 1984 Olerti húngaro euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler33/oler3357.htm Goraintzi! Arnim, Bettina von Polikarpo Iraizoz 1934 Poesía Yakintza, 9 alemán euskara Gordailua Holan, Vladimir Joseba Sarrionandia 1985 Poesía armiarma.eus checo euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/holan.htm Gorespena Baudelaire, Charles Lauaxeta 1930-azaroa Poesía Euzkadi francés euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak016.htm Gorputz iraultzaile baten sorkuntza Despentes, Virginie Mikel Antza 2021 Narrativa armiarma.eus francés euskara 2020 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?despentes-paris Gorputza txikia da eta ezaguna Stephens, Nathalie Antton Garikano 2004 The body is small and familiar Poesía Senez, 27 inglés euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20041031/poemak Gorputzen kantua Brines, Francisco Gerardo Markuleta 1991 Zintzhilik-6 español euskara http://andima.armiarma.eus/zint/zint0732.htm GORRION PARISINO Xabier Lizardi Koldo Izagirre; Xabier Lizardi 2004 PARISKO TXOLARREA Poesía basquepoetry.eus euskara español 1930 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1393 Gorroto eta maite Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1986 Poesía Excerpta - 5 latín euskara Gorroto eta maite Katulo, Gaio Valerio Juan Angel Etxebarria 1987 Poesía Zutik - 441 latín euskara Gotzainak esan zuen... Sassoon, Siegfried Harkaitz Cano 2000 Poesía Literatura Unibertsala – Batxilergoa inglés euskara Goxeko adikunea Ady, Endre Sabin Muniategi 1935-apirila Euzkadi húngaro euskara http://www.hemeroketa.eus/cgi-bin/orria.pl?arg=euzkadi&zein=19350412 Gozoki Fitzgerald, F. Scott Iñigo Roque 2011 The Jelly-Bean Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara https://xerezade.org/irakurketa/gozoki Graffiti V Marti i Pol, Miquel Joseba Sarrionandia 1991 Poesía armiarma.eus catalán euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/poetak/martiipol.htm Gramsciren errautsak Pasolini, Pier Paolo Iñigo Aranbarri 2017 Le ceneri di Gramsci Poesía armiarma.eus italiano euskara 1957 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?pasolini001 Green Verlaine, Paul Lauaxeta 1930-otsaila Poesía Euzkadi francés euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak008.htm Gregeria bat Gómez de la Serna, Ramón Gerardo Markuleta; Iban Zaldua 2002 Poesía Senez, 25 español euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20021201/barquin Grodek Trakl, Georg Harkaitz Cano 2000 Poesía Literatura Unibertsala – Batxilergoa alemán euskara Grongar hill Dyer, John Jon Beiztegi 1964 Olerti inglés euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler17/oler1743.htm Gronholm metodoa Galceran, Jordi Julia Marin 2008 El mètode Grönholm Teatro Teatro Testuak catalán euskara 2003 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/02/gronholm-metodoa.pdf Groucho Marx-en zigarro purua Calvino, Italo Felipe Juaristi 1985 Literatur Gazeta-3 italiano euskara http://www.susa-literatura.eus/emailuak/calvino/gazeta.htm Gu eta gutarrak Mouján, Magdalena Xalbador Garmendia 2018 Nosotros y los nuestros Narrativa Xerezaderen Artxiboa español euskara 1968 http://xerezade.org/irakurketa/gu-eta-gutarrak Gubbio Garzia, Juan Manu López Gaseni 2005 Gubbio Narrativa basqueliterature.com euskara español 1993 Gubbio Garzia, Juan Kristin Addis 2004 Gubbio Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 1993 Gubbio Garzia, Juan Kattalin Totorika Gubbio Narrativa basqueliterature.com euskara francés 1993 Guda Hernández, Miguel Anjel Bidaguren 1981 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler30/oler3026.htm Gudari helbarria Goldsmith, Oliver s.n. 1985 Ttu-ttuá inglés euskara http://andima.armiarma.eus/ttut/ttut0510.htm Gudugarreta herribildua eskualdeko historian : (XIII. mende hasieratik 1882an Beasainekin bat egin arte) = La villa de Gudugarreta en la historia de la comarca : (desde los inicios del siglo XIII hasta su anexión a Beasain en 1982) García Garmendia, Martín ; Alonso Arratibel, Joseba ; Dorronsoro Ibarbia, Mikel Zuriñe Barrere 2020 La villa de Gudugarreta en la historia de la comarca : (desde los inicios del siglo XIII hasta su anexión a Beasain en 1982) Geografía e historia Beasaingo Udala español euskara 2020 Guía de actuación para profesionales de la salud ante la violencia de género y las agresiones sexuales en Euskadi = Jarduketa gida osasun arloko profesionalentzat, genero indarkeriaren eta sexu erasoen aurrean Euskadin nola jardun jakiteko s.n. 2019 Osakidetza sin determinar sin determinar 2019 Guk Galeano, Eduardo Fernando Rey 2024 Nosotros 31eskutik.eus español euskara https://31eskutik.eus/2024/04/08/kaierik-ez-duten-bi-ale/ Gulliver : janari arinak Barea, Ramon Patxo Telleria 1996 Gulliver : comida rápida Teatro Teatro Testuak español euskara 1996 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/02/GULLIVER-1.pdf Guperatzaz leloa Keats, John Jon Beiztegi 1968 Olerti, 1-2 inglés euskara http://www.armiarma.eus/andima/oler/oler25/oler2556.htm Guraria Garcia Lorca, Federico Santiago Onaindia 1961 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler09/oler0927.htm Guraso zintzoa Txekhov, Anton s.n. 1956 Narrativa Egan ruso euskara http://www.armiarma.eus/emailuak/txekhov/txekhov1.htm Gurasoen etxeko leioa Lamartine, Alphonse de Sabin Muniategi 1966 Olerti francés euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler21/oler2127.htm Gurdi ardatzik Yupanki, Atahualpa s.n. 1968 Poesía Dantzari - 12 español euskara Gure aitona terrorista zen Abu Toha, Mosab Eider Beobide ; Maria Oses 2025 My Grandfather Was a Terrorist Poesía Senez, 56 inglés euskara 2023 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/senez-56-2025/hamahiru-poeta-palestinar-gailendu-dadila-hitza Gure Amerika Martí, José Bego Montorio 1991 Susa, 27 español euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2403.htm Gure barrioa 1975 Mendiguren Elizegi, Xabier Kattalin Totorika 1998 Gure barrioa 1975 Narrativa basqueliterature.com euskara francés 1975 Gure bazterrak = [Nuestros rincones] Artze, J. A. s.n. s.d. Gure bazterrak Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/g Gure belaunaldiko onenai Evtuxenko, Evgeni Santiago Onaindia 1968 Olerti ruso euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler25/oler2547.htm Gure biziko egun bat Vladislaw, Jan Koldo Izagirre 2004 Poesía Ahalegina checo euskara 1977 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina19&m= Gure bizitzako urterik onenak = The Best Years Of Our Lives = Los mejores años de nuestra vida = Les Meilleures Annees de notre vie = De beste jaren van ons leven Cano, Harkaitz Kristin Addis; Itxaro Borda; Bart Vonck 2017 Gure bizitzako urterik onenak Poesía Transpoesie.eu euskara inglés http://www.transpoesie.eu/poems/803 Gure eguneroko artea Ibarz, Merce s.n. 2020 L'art nostre de cada día Narrativa Berria catalán euskara 2020 https://www.berria.eus/uda_batez_galeuscan2020/07/02/uda-batez-galeuscan-2020/merce-ibarz.htm Gure herria Cajander, Paavo Xila Philstrom 2008 Maamme Poesía Hegats, 42 finés (o finlandés) euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-42 Gure herria Ritsos, Yannis Koldo Izagirre 2004 Poesía Ahalegina griego (moderno) euskara 1967 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Ahalegina17&m= Gure herriari Mistral, Frédéric Koldo Izagirre 2014 Au pople nostre Poesía armiarma.eus occitano euskara 1905 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?mistral Gure ixillekoa Unamuno, Miguel de Anjel Bidaguren 1988 Poesía Zer - 120 español euskara Gure oroitzapenak = [Nuestros recuerdos] Sarrionandia, Joseba s.n. s.d. Gure oroitzapenak Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/g Gure poesia malkoz idazten da Bozarslan, Mehmed Emin Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesía Hegats, 46 zazaki euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-46 Gure printzesa ttipi beltzari Mirande, Jon ; Pennaod, Goulven Edorta Jimenez 2023 D’hor brientinezig du Ensayo Deabruaren eskola bretón euskara 1964 https://www.deabruareneskola.eus/project/gure-printzesa-ttipi-beltzari/ Gure sinestea Mirande, Jon Joxe Austin Arrieta 2023 Hor c’hedrenn: II Ensayo Deabruaren eskola bretón euskara 1962 https://www.deabruareneskola.eus/project/gure-sinestea/ Gurpila Yeats, William Butler Joseba Sarrionandia 1985 The Wheel Poesía armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?yeats007&m= Gutariko bat baino ez Bekas, Sherko Urtzi Urrutikoetxea 2013 Poesía armiarma.eus kurdo euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?bekas10&m= Gutun bat Hernández, Miguel Xabier Mendiguren Elizegi 1989 Susa, 23/24 español euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2123.htm Gutun lotsagabea, hiltzaile batek emakume zintzo bati Capmany, Maria Aurèlia Danele Sarriugarte Mochales 2013 Narrativa Elearazi catalán euskara 1971 http://elearazi.eizie.eus/2013/12/11/autoreak-plazara-maria-aurelia-capmany/ Gutuna nire irakurle esperientziagabe eta baketsuari Balestrini, Nanni Hedoi Etxarte 2019 armiarma.eus italiano euskara 2001 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?nanni Gutunak Tolkien, J. R. R. ; Boleyn, Anne ; Shelley, Mary Wollstonecraft ; Wilson, Harriet ; Flaubert, Gustave ; Woolf, Virginia Jasone Larrinaga; Ana Isabel Morales; Iñigo Roque 2012 s.n. Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara s.d. http://xerezade.org/irakurketa/gutunak Gutxien espero zena Beckner Thompson, Frances Asun Garikano [2024?] Narrativa Euskaltzaindia inglés euskara 1995 https://www.euskaltzaindia.eus/noeren-ontzia/bilaketa/7286-gutxien-espero-zena Guzman Onari Quintana, Manuel Jose Felipe Arrese 1900 Poesía Jose Astuy español euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/A/ArreseBeitiaKantaria127.htm