NOR da NOR
bilaketaren emaitza

emaitza: 12 
 	
1	itzulpenaren titulua: &#1040;&#1085;&#1090;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1103; &#1073;&#1072;&#1089;&#1082;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072; [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi;  Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel;  Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello;  Montoia, Xabier;  Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes;  Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban
itzultzailea: Elena Zernova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: An anthology of Basque Short Stories
testu mota: Narratiba
argitaletxea: St. Petersburg University Press
bilduma: 
argitaratze lekua: San Petersburgo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	2	itzulpenaren titulua: &#1041;&#1080;&#1083;&#1073;&#1072;&#1086; – &#1053;&#1102; &#1049;&#1086;&#1088;&#1082; – &#1041;&#1080;&#1083;&#1073;&#1072;&#1086;
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Boriana Dukova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Enthusiast
bilduma: 
argitaratze lekua: Sofia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bulgariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	3	itzulpenaren titulua: &#1041;&#1080;&#1083;&#1100;&#1073;&#1072;&#1086; — &#1053;&#1100;&#1102;-&#1049;&#1086;&#1088;&#1082; — &#1041;&#1080;&#1083;&#1100;&#1073;&#1072;&#1086;
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Roman Ignatiev; Zoia Khibrikova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gernika Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Mosku	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	4	itzulpenaren titulua: &#1042; &#1086;&#1090;&#1089;&#1091;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1077; &#1051;&#1072;&#1091;&#1088;&#1099;
egilea: Muguruza, Jabier
itzultzailea: Roman Ignatiev
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Laura kanpoan da
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gernika Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Mosku	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	5	itzulpenaren titulua: &#1044;&#1078;&#1072;&#1079; &#1080; &#1040;&#1083;&#1103;&#1089;&#1082;&#1072; / Jazz i Alyaska
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Kirill Korkonosenko
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Beluna Jazz: errebolberra urazalean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Azbooka Publishers
bilduma: 
argitaratze lekua: San Petersburgo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	6	itzulpenaren titulua: &#1048;&#1079;&#1095;&#1072;&#1082;&#1072;&#1081; &#1076;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080;
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Maria Pachkova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Atertu arte itxaron
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Plamar
bilduma: 
argitaratze lekua: Sofia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bulgariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	7	itzulpenaren titulua: &#1050;&#1072;&#1082; &#1074; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1082;&#1077;
egilea: Irigoien Aranberri, Joan Mari
itzultzailea: Roman Ignatiev
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Ipuin batean bezala
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gernika Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Mosku	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	8	itzulpenaren titulua: &#1050;&#1072;&#1084;&#1077;&#1085;&#1100; &#1080; &#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076; = Harri eta herri
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Roman Ignatiev; Roberto Serrano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Harri eta herri
testu mota: Poesia
argitaletxea: Gernika Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Mosku	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	9	itzulpenaren titulua: &#1050;&#1086;&#1085;&#1085;&#1077;&#1084;&#1072;&#1088;&#1072; &#1074; &#1085;&#1072;&#1096;&#1077;&#1084; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1077;
egilea: Gabiria, Julen
itzultzailea: Roman Ignatiev; Roberto Serrano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Connemara gure bihotzetan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gernika Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Mosku	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	10	itzulpenaren titulua: &#1052;&#1077;&#1084;&#1091;&#1072;&#1088;&#1080; &#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Yaroslav Guvarev
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Anetta Antonenko Publishers
bilduma: 
argitaratze lekua: Kiev (Ukrainia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ukrainera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	11	itzulpenaren titulua: &#1052;&#1080;&#1085;&#1103;&#1085;
egilea: Baldé, Ibrahima ; Arzallus, Amets
itzultzailea: Maria Pachkova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Miñan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Plamar
bilduma: 
argitaratze lekua: Sofia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bulgariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	12	itzulpenaren titulua: &#1053;&#1077;&#1089;&#1085;&#1086;&#1089;&#1085;&#1099;&#1077; &#1095;&#1077;&#1084;&#1086;&#1076;&#1072;&#1085;&#1099;
egilea: Olasagarre, Juanjo
itzultzailea: Vladimer Luarsabixvili
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Ezinezko maletak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gernika Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Mosku	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	13	itzulpenaren titulua: &#1054;&#1073;&#1072;&#1073;&#1072;&#1082;&#1086;&#1072;&#1082;
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Maria Pachkova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Panorama
bilduma: 
argitaratze lekua: Sofia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bulgariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	14	itzulpenaren titulua: &#1055;&#1086;&#1082;&#1072; &#1078;&#1077; &#1074;&#1086;&#1079;&#1100;&#1084;&#1080; &#1084;&#1086;&#1102; &#1088;&#1091;&#1082;&#1091;
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Roman Ignatiev
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Bitartean heldu eskutik
testu mota: Poesia
argitaletxea: Gernika Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Mosku	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	15	itzulpenaren titulua: &#1057;&#1077;&#1076;&#1091;&#1084; &#1082;&#1091;&#1116;&#1080; &#1074;&#1086; &#1060;&#1088;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1112;&#1072;
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Violeta Jagev
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Antolog
bilduma: 
argitaratze lekua: Mazedonia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): mazedoniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	16	itzulpenaren titulua: &#1057;&#1080;&#1085;&#1076;&#1088;&#1086;&#1084; &#1056;&#1086;&#1089;&#1089;&#1077;&#1090;&#1090;&#1080;
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Natalia Mechtaeva
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Rossettiren obsesioa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gernika Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Mosku	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	17	itzulpenaren titulua: &#1057;&#1080;&#1085;&#1098;&#1090; &#1085;&#1072; &#1072;&#1082;&#1086;&#1088;&#1076;&#1077;&#1086;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Maria Pachkova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Panorama
bilduma: 
argitaratze lekua: Sofia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bulgariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	18	itzulpenaren titulua: &#1057;&#1100;&#1110;&#1085; &#1072;&#1082;&#1082;&#1086;&#1088;&#1076;&#1077;&#1086;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Elena Zernova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Azbooka Publishers
bilduma: Azbuka-klassika
argitaratze lekua: San Petersburgo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	19	itzulpenaren titulua: &#1057;&#1103;&#1082;&#1072;&#1096; &#1074;&#1089;&#1080;&#1095;&#1082;&#1086; &#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1089;&#1077; &#1077; &#1089;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1083;&#1086;
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Maria Pachkova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Plamar
bilduma: 
argitaratze lekua: Sofia 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bulgariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	20	itzulpenaren titulua: &#1058;&#1056;&#1040;&#1052;&#1042;&#1040;&#1049; &#1053;&#1040; &#1064;&#1048;&#1064;&#1040; &#1055;&#1040;&#1053;&#1043;&#1052;&#1040;
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Teodora Tzankova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: SPrako tranbia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Small Stations
bilduma: 
argitaratze lekua: Sofia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bulgariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	21	itzulpenaren titulua: &#1058;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1094;&#1080;&#1103;&#1090;&#1072; &#1050;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Maria Pachkova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Kandinskyren tradizioa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Plamar
bilduma: 
argitaratze lekua: Sofia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bulgariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	22	itzulpenaren titulua: &#1058;&#1091;&#1076;&#1072; — &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102; &#1082;&#1091;&#1076;&#1072;
egilea: Jimenez, Irati
itzultzailea: Natalia Zaika | 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Nora ez dakizun hori 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gernika Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Mosku	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	23	itzulpenaren titulua: &#1059;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1081;&#1089;&#1103; &#1074; &#1072;&#1076;, &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086;&#1081;
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Roman Ignatiev
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Zoaz infernura, laztana
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gernika Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Mosku	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	24	itzulpenaren titulua: &#1063;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1090;&#1077;&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1082;&#1072; ; &#1047;&#1072;&#1097;&#1086; &#1087;&#1072;&#1084;&#1087;&#1091;&#1096;&#1082;&#1086;?
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Maria Pachkova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Koaderno gorria ; Zergatik, panpox?
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Panorama
bilduma: 
argitaratze lekua: Sofia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bulgariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998 ; 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	25	itzulpenaren titulua: &#1090;&#1091;&#1080;&#1089;&#1090;
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Ventseslav Nikolov
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Twist
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Small Stations
bilduma: 
argitaratze lekua: Sofia 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bulgariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	26	itzulpenaren titulua: &#1097;&#1077; &#1073;&#1098;&#1076;&#1077; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1093;&#1086;&#1090;&#1085;&#1086;
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Maria Pachkova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Kolosala izango da
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Plamar
bilduma: 
argitaratze lekua: Sofia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bulgariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	27	itzulpenaren titulua: &#12450;&#12467;&#12540;&#12487;&#12451;&#12458;&#12531;&#24382;&#12365;&#12398;&#24687;&#23376; [Ak&#333;dion hiki no musuko]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Nami Kaneko
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Shincho Crest Books (Shinchosha)
bilduma: 
argitaratze lekua: Japonia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): japoniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	28	itzulpenaren titulua: &#12499;&#12523;&#12496;&#12458;-&#12491;&#12517;&#12540;&#12520;&#12540;&#12463;-&#12499;&#12523;&#12496;&#12458;
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Nami Kaneko
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hakusuisha
bilduma: 
argitaratze lekua: Tokio	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): japoniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	29	itzulpenaren titulua: &#12502;&#12521;&#12483;&#12463;&#12539;&#12452;&#12474;&#12539;&#12505;&#12523;&#12484;&#12449; (Burakku izu berutsa)
egilea: Muguruza, Fermin ; Cano, Harkaitz
itzultzailea: Hiromi Yoshida
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Black is beltza
testu mota: Komikia
argitaletxea: Rocket Music
bilduma: 
argitaratze lekua: Tokyo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): japoniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	30	itzulpenaren titulua: &#12512;&#12471;&#12455; &#23567;&#12373;&#12394;&#33521;&#38596;&#12398;&#29289;&#35486;
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Nami Kaneko
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Mussche
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hakusuisha
bilduma: 
argitaratze lekua: Tokio	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): japoniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	31	itzulpenaren titulua: &#1330;&#1329;&#1360;&#1339; &#1331;&#1329;&#1349;&#1340;, &#1353;&#1329;&#1360; &#1331;&#1329;&#1349;&#1340; [antologia]
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Christine Kocharyane
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Good Wolf, Bad Wolf [antologia]
testu mota: Poesia
argitaletxea: Vogi-Nairi
bilduma: 
argitaratze lekua: Armenia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): armeniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.n.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	32	itzulpenaren titulua: &#1492;&#1488;&#1497;&#1513; &#1492;&#1489;&#1493;&#1491;&#1491; / ha-Ish ha-boded
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Erez Volk
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Kinneret Zmora-Bitan Dvir
bilduma: 
argitaratze lekua: Tel Aviv	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): hebreera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	33	itzulpenaren titulua: &#1571;&#1588;&#1576;&#1575;&#1581; &#1575;&#1604;&#1571;&#1605;&#1608;&#1605;&#1577;
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Ahmed Ewida
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Amek ez dute
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Al Arabi
bilduma: 
argitaratze lekua: Egipto	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	34	itzulpenaren titulua: &#1576;&#1587;&#1576;&#1608;&#1587; &#1608; &#1581;&#1584;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1571;&#1582;&#1585;&#1577; &#1605;&#1588;&#1608;&#1575;&#1585;
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Marlene eta taxizapata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Dar Al-Maghani
bilduma: Safina buhariyya
argitaratze lekua: Bayrût	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	35	itzulpenaren titulua: &#1581;&#1603;&#1575;&#1610;&#1575;&#1578; &#1576;&#1604;&#1575;&#1583; &#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1587;&#1603; &#1575;&#1604;&#1588;&#1593;&#1576;&#1610;&#1577;
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Abdul Hadi Sadoun
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Euskal Herrietako ipuinak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Dar Al-Rafidain
bilduma: 
argitaratze lekua: Beirut (Libano)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	36	itzulpenaren titulua: &#1582;&#1575;&#1591;&#1585;&#1575;&#1578; &#1740;&#1705; &#1711;&#1575;&#1608;
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Alireza Shafiee-Nasab
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Afarinegan , Qoqnoos
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): pertsiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	37	itzulpenaren titulua: &#1587;&#1593;&#1610;&#1583; &#1608;&#1586;&#1610;&#1606;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1601;&#1574;&#1585;&#1575;&#1606; &#1575;&#1604;&#1580;&#1575;&#1574;&#1593;&#1577;
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Julieta, Romeo eta saguak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Dar Al-Maghani
bilduma: Safina buhariyya
argitaratze lekua: Beirut (Libano)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	38	itzulpenaren titulua: &#1593;&#1610;&#1606; &#1586;&#1580;&#1575;&#1580;&#1610;&#1577;
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Abdul Hadi Sadoun
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Kristalezko begi bat
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Dar Al-Rafidain
bilduma: 
argitaratze lekua: Beirut (Libano)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	39	itzulpenaren titulua: &#268;as kada se budimo zajedno
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Nata&#353;a Vujnovi&#263;
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Elkarrekin esnatzeko ordua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Areté
bilduma: 
argitaratze lekua: Serbia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): serbiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	40	itzulpenaren titulua: &#268;udovito potovanje Xia Tianzija
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Ana Fras
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Xia Tenzinen bidaia miresgarria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ebesede
bilduma: 
argitaratze lekua: Ljubljana	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	41	itzulpenaren titulua: &#4305;&#4304;&#4321;&#4313;&#4323;&#4320;&#4312; &#4314;&#4312;&#4322;&#4308;&#4320;&#4304;&#4322;&#4323;&#4320;&#4312;&#4321; &#4312;&#4321;&#4322;&#4317;&#4320;&#4312;&#4304;
egilea: Kortazar, Jon
itzultzailea: Vladimer Luarsabixvili
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Historia de la literatura vasca (eu-es)
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Ilia State University Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Tbilisi (Georgia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): georgiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	42	itzulpenaren titulua: &#4305;&#4312;&#4314;&#4305;&#4304;&#4317; - &#4316;&#4312;&#4323;-&#4312;&#4317;&#4320;&#4313;&#4312; - &#4305;&#4312;&#4314;&#4305;&#4304;&#4317;
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Vladimer Luarsabixvili
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ilia State University Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Tbilisi (Georgia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): georgiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	43	itzulpenaren titulua: &#4315;&#4317;&#4315;&#4308;&#4330;&#4312; &#4334;&#4308;&#4314;&#4312;
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Vladimer Luarsabixvili
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Bitartean heldu eskutik
testu mota: Poesia
argitaletxea: Ilia State University Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Tbilisi (Georgia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): georgiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	44	itzulpenaren titulua: &#4325;&#4309;&#4304; &#4307;&#4304; &#4308;&#4320;&#4312;
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Vladimer Luarsabixvili
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Harri eta herri
testu mota: Poesia
argitaletxea: Ilia State University Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Tbilisi (Georgia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): georgiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	45	itzulpenaren titulua: &#45236; &#52828;&#44396; &#47560;&#54004;&#51008; &#47568;&#51060; &#51328; &#49436;&#53812;&#47084;&#50836;
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Kim Jiae
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Martin
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Lime
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): koreera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	46	itzulpenaren titulua: &#4773;&#4755;&#4726;&#4733; &#4704;&#4845;&#4928;&#4637; [Amek ez dute]
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Amek ez dute
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hohe Publisher
bilduma: 
argitaratze lekua: Etiopia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): amharera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	47	itzulpenaren titulua: &#50724;&#48148;&#48148; &#47560;&#51012; &#51060;&#50556;&#44592;
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hyundae Munhak
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): koreera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	48	itzulpenaren titulua: &#50864;&#47532; &#54624;&#47672;&#45768;&#45716; &#44592;&#51200;&#44480;&#47484; &#52264;&#50836;
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Yeon Jae Hwang
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Nire amama umea da, ni bezala
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Booklight Chakbit
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): koreera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	49	itzulpenaren titulua: &#913;&#957;&#952;&#959;&#955;&#959;&#947;&#943;&#945; &#957;&#941;&#969;&#957; &#914;&#940;&#963;&#954;&#969;&#957; &#960;&#959;&#953;&#951;&#964;&#974;&#957; = Euskal poeta gazteen antologia
egilea: Bilbao, Leire ; Goikoetxea, Jule ; Erro, Angel ; Astiz, Iñigo ; Gracia, Izaskun ; Larretxea, Hasier ; Borda Aberdi, Xabi ; Sarasola Santamaria, Beñat ; Iparragirre, Peru ; Etxarte, Hedoi
itzultzailea: Yorgos Goymas
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Vakxikon
bilduma: 
argitaratze lekua: Atenas (Grezia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): grekera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	50	itzulpenaren titulua: &#925;&#949;&#961;&#940; &#956;&#940;&#957;&#949;&#962; (Nepa manes)
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Nancy Angeli
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Etxeko urak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Vakxikon
bilduma: 
argitaratze lekua: Atenas (Grezia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): grekera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	51	itzulpenaren titulua: &#931;&#964;&#951;&#957; &#954;&#972;&#968;&#951; &#964;&#959;&#965; &#967;&#959;&#961;&#964;&#945;&#961;&#953;&#959;&#973;
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Stratos Ioanndis
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Belarraren ahoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Konidaris
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): grekera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	52	itzulpenaren titulua: &#932;&#951;&#957; &#974;&#961;&#945; &#960;&#959;&#965; &#958;&#965;&#960;&#957;&#940;&#956;&#949; &#956;&#945;&#950;&#943;
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Vassiliki Knitou
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Elkarrekin esnatzeko ordua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Kastaniotis
bilduma: 
argitaratze lekua: Grezia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): grekera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	53	itzulpenaren titulua: 100 meters
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Gloria Castresana 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: 100 metro
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Basque American Foundation
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1976
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	54	itzulpenaren titulua: 100 metros
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: 100 metro
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1976
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	55	itzulpenaren titulua: 100% basque
egilea: Borda, Itxaro
itzultzailea: Itxaro Borda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: %100 Basque
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Éd. du Quai rouge
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	56	itzulpenaren titulua: 100% Basque
egilea: Borda, Itxaro
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: %100 Basque
testu mota: Narratiba
argitaletxea: meettok
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	57	itzulpenaren titulua: 15 reasons to remain silent ; 15 reasons to yell
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Elizabeth Macklin
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 15 arrazoi isilik egoteko ; 15 arrazoi oihu egiteko
testu mota: Literatura
argitaletxea: Zart
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	58	itzulpenaren titulua: 17 segundos
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 17 segundo
testu mota: Poesia
argitaletxea: Visor
bilduma: Palabra de Honor
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	59	itzulpenaren titulua: 17 segundos
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 17 segundo
testu mota: Poesia
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	60	itzulpenaren titulua: 19 cámaras
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 19 kamera
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	61	itzulpenaren titulua: 19 cámaras
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 19 kamera
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Saga Touré; 1 Cosecha roja; 48
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	62	itzulpenaren titulua: 2030 Euskal estrategia gazteen emantzipazioa laguntzeko :  II. esparru operatiboa = Estrategia Vasca 2030 para favorecer la emancipación juvenil : II. marco operativo
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	63	itzulpenaren titulua: 27 días entre vuelta y vuelta
egilea: Garmendia, Irati
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 27 egunez jira eta buelta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: La vida del huerto
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	64	itzulpenaren titulua: 31 bayonetas, la quema de San Sebastián
egilea: Etxeberria Garro, Atiziber
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: 31 baioneta
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	65	itzulpenaren titulua: 612 euros
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 612 euro
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	66	itzulpenaren titulua: 72 horas
egilea: Iribar, Kepa
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 72 ordu
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja; 51
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	67	itzulpenaren titulua: 9 Kiveä, 27 sanaa
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Tarja Roinila
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Poesia
argitaletxea: Tammi Publishers
bilduma: 
argitaratze lekua: Helsinki	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978/1986
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	68	itzulpenaren titulua: ?µpaµpa??a?
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ekkremés
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): grekera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	69	itzulpenaren titulua: A (Basque) Hallucination
egilea: Aizpurua Urteaga, Eneko
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: (Euskal) haluzinazio bat
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	70	itzulpenaren titulua: A casa do pai
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Fabiane Secches
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Aitaren etxea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Instante
bilduma: 
argitaratze lekua: Sao Paulo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	71	itzulpenaren titulua: A casa do pai
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Aitaren etxea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hugin e Munin
bilduma: 
argitaratze lekua: Santiago de Compostela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	72	itzulpenaren titulua: A cocinar :  las mil y una recetas para la cocina de casa
egilea: Jorge, David de
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Sukaldean
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Lur
bilduma: Gastronomía
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	73	itzulpenaren titulua: A consulta : Os derradeiros das de Santi Brouard
egilea: Cano, Harkaitz 
itzultzailea: Manel Cráneo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Antzara Eguna
testu mota: Komikia
argitaletxea: Demo
bilduma: 
argitaratze lekua: A Coruña (Galizia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	74	itzulpenaren titulua: A escondidas
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Inon ez, inoiz ez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Páginas de Espuma
bilduma: Voces / Literatura; 350
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	75	itzulpenaren titulua: A estrela verde
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Xavier Senin
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Izar berdea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	76	itzulpenaren titulua: A Glass Eye
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Amaia Gabantxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Kristalezko begi bat
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Parthian Books
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	77	itzulpenaren titulua: A Hora de Acordarmos Juntos
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Artur Guerra; Cristina Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Elkarrekin esnatzeko ordua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Elsinore
bilduma: 
argitaratze lekua: Portugal	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	78	itzulpenaren titulua: A hora de espertarmos xuntos
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Elkarrekin esnatzeko ordua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	79	itzulpenaren titulua: À la chasse au tigre
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Elena Touyarou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Tigre ehizan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aubéron
bilduma: 
argitaratze lekua: Bordele (Frantzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	80	itzulpenaren titulua: A lomos del miedo
egilea: Serrano Izko, Bixente
itzultzailea: Jon Alonso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Beldurra bera zaldi
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	81	itzulpenaren titulua: A magányos ember
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Márta Pávai Patak
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Leányfalu
bilduma: 
argitaratze lekua: Budapest	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): hungariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	82	itzulpenaren titulua: A mi em patina la egga
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Anna Canals
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Nik erremerre hitz egiten dut
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	83	itzulpenaren titulua: A mi em patina la egga
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Rosa Serrano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Nik erremerre hitz egiten dut
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tàndem
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	84	itzulpenaren titulua: A min non me gusta o fútbol
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Xesús Carballo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Niri ez zait futbola gustatzen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	85	itzulpenaren titulua: A miña avoa é un neno, coma min
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Ana Escourido
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Nire amama umea da, ni bezala
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	86	itzulpenaren titulua: A miña bicicleta testalana
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Ignacio Chao 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Kleta bizikleta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tambre
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	87	itzulpenaren titulua: A miña man na túa
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Tereixa Hernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Nire eskua zurean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xerais
bilduma: Merlin 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	88	itzulpenaren titulua: À n(o)us mêmes étrange(r)s  = Gu(haur) arrotz(ak)
egilea: Borda, Itxaro
itzultzailea: Itxaro Borda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Le Castor Astral
bilduma: 
argitaratze lekua: Bègles (Frantzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: 	
	89	itzulpenaren titulua: A nova era do sonho 4, Manuel
egilea: Toledo, Maite ; Fernández, Nacho
itzultzailea: Camila Santos
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Ametsaren aro berria 4. Manuel
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: [Legutio (Araba)?]	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	90	itzulpenaren titulua: A on vas remolí?
egilea: Urmeneta, Asisko
itzultzailea: Eva Casasús; Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Nora hoa, xirimola?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	91	itzulpenaren titulua: A orquestra terrestre
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Orkestra lurtarra
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	92	itzulpenaren titulua: A pedrades
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Antoni de la Torre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Harrika
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	93	itzulpenaren titulua: A ponte das palabras : poesia vasca 1990-2000 = Hitzezko zubia : euskal poesia 1990-2000 [Antologia]
egilea: Aristi, Pako ; Arkotxa, Aurelia; Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Berasaluze, Gari; Cano, Harkaitz; Estankona, Igor; Etxeberria, Martín; García de Cortazar, Mirari; Linazasoro, Karlos; Markuleta, Gerardo; Meabe, Miren Agur; Olasagarre, Juanjo; Olaso Bengoa, Xabier
itzultzailea: Eduardo Estévez; Marilar Jiménez ; Rafael Xesús Villar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Hitzezko zubia
testu mota: Poesia
argitaletxea: Letras de Cal
bilduma: 
argitaratze lekua: Santiago de Compostela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	94	itzulpenaren titulua: A rebelión dos xoguetes
egilea: Santisteban, Karlos
itzultzailea: Carmen Rodríguez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Jostailuen altxamendua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	95	itzulpenaren titulua: A tenda da Pepa
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Xavier Senin
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: Joxepi dendaria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: A chalupa
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	96	itzulpenaren titulua: A tus ojos mi voz
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Mintzo naiz isilik
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	97	itzulpenaren titulua: A una nariz pegado
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Sudurretik txintxilika
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	98	itzulpenaren titulua: A View from the Witch's Cave : folktales of the Pyrenees
egilea: Barandiaran, Jose Migel; Barandiaran Irizar, Luis
itzultzailea: Linda White
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Euskal Herriko alegia, ipuin eta kondairen bilduma
testu mota: Literatura
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: 
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	99	itzulpenaren titulua: A vitoria final
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Karlos Cid Abasolo; Ricardo Pichel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Azken garaipena
testu mota: Komikia
argitaletxea: Urco
bilduma: 
argitaratze lekua: Santiago de Compostela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	100	itzulpenaren titulua: A xente da miña aldea
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ignacio Chao 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Nire jaioterriko jendea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	101	itzulpenaren titulua: Á yo me patina a egge, ¿e qué?
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Chusé Raúl Usón
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Nik erremerre hitz egiten dut
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xordica
bilduma: 
argitaratze lekua: Villanueva de Galligo (Zaragoza)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): aragoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	102	itzulpenaren titulua: A&#341;ats-Beran : traducción española de las poesías euzkéricas así tituladas
egilea: Lauaxeta
itzultzailea: Lauaxeta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1935	jatorrizko titulua: A&#341;ats-Beran
testu mota: Poesia
argitaletxea: Emeterio Verdes Achirica (= Atxirika )
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1935
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	103	itzulpenaren titulua: Abd El Kader : Olerkia, poème, poema
egilea: Peillen, Txomin
itzultzailea: Txomin Peillen; Salah Serour
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Abd El Kader
testu mota: Poesia
argitaletxea: Labayru
bilduma: Idatz & Mintz, 42-separata
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera, frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	104	itzulpenaren titulua: Abdelkader : trajeria : Ürrüstoi-Larrabilen, 2021ko Üztailaren 25ean-30ean eta Agorrilaren 1ean-8an
egilea: Davant, Jean-Louis
itzultzailea: Jean Louis Davant; Txomin Davant; Fina Diaz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Abdelkader : trajeria : Ürrüstoi-Larrabilen, 2021ko Üztailaren 25ean-30ean eta Agorrilaren 1ean-8an
testu mota: Literatura
argitaletxea: s.n.
bilduma: 
argitaratze lekua: S.l	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	105	itzulpenaren titulua: Abecedari pipiridari : el guiñol de les lletres
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Miquel Desclot
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Abezedario titirijario : letren txotxongiloa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	106	itzulpenaren titulua: Abecedario monicredario : o teatro de monicreques das letras
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Antonio Garcia ; Alba Piñeiro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Abezedario titirijario : letren txotxongiloa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	107	itzulpenaren titulua: Abecedario titiridario : el guiñol de las letras
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Abezedario titirijario : letren txotxongiloa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	108	itzulpenaren titulua: Abezederioa = Abécédaire
egilea: Berzaitz, Pier Paul
itzultzailea: Pier Paul Berzaitz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Abezedarioa
testu mota: Literatura
argitaletxea: Lilia Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Maule	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	109	itzulpenaren titulua: Acque di casa
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Iñaki Alfaro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Etxeko urak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Ensemble
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	110	itzulpenaren titulua: Acto para la Navidad
egilea: Barrutia, Pedro Ignacio de
itzultzailea: Joseba Andoni Lakarra
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: Gabonetako ikuskizuna
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1759
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	111	itzulpenaren titulua: Adijo, Jona = ¡Adios, Jonás!
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Adio, Jonas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	112	itzulpenaren titulua: Adios, Jonás
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Adio, Jonas
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Everest
bilduma: 
argitaratze lekua: León	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	113	itzulpenaren titulua: Agua turbia
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Ur uherrak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	114	itzulpenaren titulua: Agua turbia
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Ur uherrak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Ilargia Narrativa
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	115	itzulpenaren titulua: Agua va desde mi terraza
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Bota ura! (nire terrazatik)
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	116	itzulpenaren titulua: Aguas limpias, aguas turbias
egilea: Irigoien, Joan Mari
itzultzailea: Joan Mari Irigoien
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Ur arreak, ur garbiak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	117	itzulpenaren titulua: Aguas madres
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Etxeko urak
testu mota: Poesia
argitaletxea: La Bella Varsovia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	118	itzulpenaren titulua: Agur, Hollywood = Hollywood me mata
egilea: Cillero, Javi
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Hollywood eta biok
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	119	itzulpenaren titulua: Ahotsa, hitzak, hizkuntzak : euskal olerki antologia = Voz, palabras, lenguas : Antología de poesía vasca = Voix, mots, langues : Anthologie de la poésie basque = Voice, words, languages : Anthology of Basque Poetry.
egilea: Figuera, Angela ; Otero, Blas de ; de Bengoechea, Javier ; Lekuona, Juan Mari ;  Gandiaga, Bitoriano ; Aresti, Gabriel ; Gonzalez Aranguren, Jose ; Sarasua, Blanca ; Lete, Xabier ; Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Luigi Anselmi; Itxaro Borda; Amaia Gabantxo; Amaia Iturbide; Felipe Juaristi; Jose Ramón Zabala
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Euskaltzaindia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, frantsesa, gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	120	itzulpenaren titulua: Ahozko Euskal Literaturaren Antologia = Antología de la Literatura Oral Vasca = Anthology of Oral Basque Literature
egilea: Payá Ruiz, Xabier
itzultzailea: Xabier Paya; Holly Pike
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Ahozko Euskal Literaturaren Antologia
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Antologiak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, gaztelania, ingelesa, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	121	itzulpenaren titulua: Aienatze-marra = Línea de fugacidad
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Aienatze-marra
testu mota: Poesia
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	122	itzulpenaren titulua: Aienatze-marra = Línea de fugacidad = Linea efemera
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Perla Br&#259;ileanu; Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Aienatze-marra
testu mota: Poesia
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errumaniera, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	123	itzulpenaren titulua: Aingeruaren angelua = El ángulo del ángel
egilea: Juaristi, Felipe
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Aingeruaren angelua
testu mota: Poesia
argitaletxea: Luces de Gálibo
bilduma: 
argitaratze lekua: Malaga	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	124	itzulpenaren titulua: Ainhoa : Black is beltza II 
egilea: Muguruza, Fermin ; Cano, Harkaitz 
itzultzailea: Ana Carbonell 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Ainhoa : Black is beltza II 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len
bilduma: 
argitaratze lekua: Tokyo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	125	itzulpenaren titulua: Aitatxiren bisita = La visite d'Aitatxi
egilea: Kazabon, Antton
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Aitatxiren bisita
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Matahami
bilduma: 
argitaratze lekua: Bidarte (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	126	itzulpenaren titulua: Aitona eta euria = Grandad and the Rain
egilea: Cano, Harkaitz ; Dueso, Antton
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Aitona eta euria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 7 ; 3
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	127	itzulpenaren titulua: Aitor tiene dos mamás
egilea: Mendieta, Mari Jose
itzultzailea: Mari Jose Mendieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Aitorrek bi ama ditu
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bellaterra
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	128	itzulpenaren titulua: Ajtor havas du patrinojn
egilea: Mendieta, María José
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Aitorrek bi ama ditu
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erroteta ; Haranaga
bilduma: Kolekto Lunlumo; 8
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esperantoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	129	itzulpenaren titulua: Akordeoncunun O&#287;lu
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Saliha Nilüfer
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alef Yay&#305;nevi
bilduma: 
argitaratze lekua: Istanbul	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): turkiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	130	itzulpenaren titulua: Al bosc : aventures a la natura
egilea: Azpiazu Aduriz, Ainara
itzultzailea: Antonio Marín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Basoan barna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	131	itzulpenaren titulua: Al cabo de diez años
egilea: Belmonte, Joxe
itzultzailea: Joxe Belmonte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Hamar urte barru
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	132	itzulpenaren titulua: Al gronxadors
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Amaia Crespo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Zabuetan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	133	itzulpenaren titulua: Al parc
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Amaia Crespo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Zabuetan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	134	itzulpenaren titulua: Alaska
egilea: Suarez, Castillo
itzultzailea: Itxaso del Olmo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Alaska
testu mota: Poesia
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: 
argitaratze lekua: Reno (EAB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	135	itzulpenaren titulua: Alaska
egilea: Suarez, Castillo
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Alaska
testu mota: Poesia
argitaletxea: Hiperión
bilduma: poesía Hiperión
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	136	itzulpenaren titulua: Alén da Fronteira : Sete poetas vascos [Antologia]
egilea: Anselmi, Luigi; Atxaga, Bernardo; Gerediaga, Jon; Irastortza, Tere; Lete, Xabier; Montoia, Xabier; Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Siete poetas vascos
testu mota: Poesia
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: Tambo
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	137	itzulpenaren titulua: Alex
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mira Meksi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Alex, Iholdi eta izeba txikia / Alex
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Sirena E Vogel
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): albaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	138	itzulpenaren titulua: Alex
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Lucien Etxezaharreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Alex
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Joie de Lire
bilduma: 
argitaratze lekua: Geneva	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	139	itzulpenaren titulua: Alfa y Omega bajo la lluvia
egilea: Borda, Itxaro
itzultzailea: Kape Fernández; Eli Tolaretxipi
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: ("Bestaldean" liburutik)
testu mota: Poesia
argitaletxea: Artistas de Cobre
bilduma: 
argitaratze lekua: Córdoba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	140	itzulpenaren titulua: Alfabeto de las pulgas : y otros textos sueltos [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	141	itzulpenaren titulua: Alguien anda en la escalera de incendios
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Norbait dabil sute eskaileran
testu mota: Poesia
argitaletxea: El Gaviero
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	142	itzulpenaren titulua: Allegro ma non troppo
egilea: Borda, Itxaro
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Urtemuga lehorraren kronika
testu mota: Literatura
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	143	itzulpenaren titulua: Allende el viento
egilea: Txillardegi
itzultzailea: Txillardegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: Haizeaz bestaldetik
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	144	itzulpenaren titulua: Amal
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Amal
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 5 ; 8
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	145	itzulpenaren titulua: Amalia y Amelia
egilea: Suarez, Castillo
itzultzailea: Alberto Barandiaran
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Amalia eta Amelia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	146	itzulpenaren titulua: Amandriaren altzoan = En el regazo de la abuela
egilea: Azpeitia, Julene
itzultzailea: Seve Calleja
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Amadriaren altzoan
testu mota: Literatura
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1961
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	147	itzulpenaren titulua: Amapola oporretan = Amapola goes on holiday
egilea: Muguruza, Jabier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Amapola oporretan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 4 ; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	148	itzulpenaren titulua: Amb aigua d'arros
egilea: Antza, Mikel
itzultzailea: Jon Elordi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Arroz urez
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pol·len
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	149	itzulpenaren titulua: Amb l'avi à Londres
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: Albert Fontich
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Londresen nago aitonarekin
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	150	itzulpenaren titulua: Amets baten barruko pilotua = The dream pilot
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Amets baten barruko pilotua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 5 ; 5
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	151	itzulpenaren titulua: Amor capital
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Karmele Jaio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Maitasun kapitala
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Destino
bilduma: Áncora & Delfín
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	152	itzulpenaren titulua: Amor y guerra
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Bihotz bi
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Espasa-Calpe
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	153	itzulpenaren titulua: Amor y guerra
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Bihotz bi
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Biblioteca Ramon Saizarbitoria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	154	itzulpenaren titulua: An Ancient Country in Love with Modernity : Euskadi Basque Country
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Nere Lete
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Abangoardia maite duen antzinako herria : Euskadi Basque Country
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	155	itzulpenaren titulua: An anthology of Basque Short Stories 
egilea: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi;  Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel;  Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello;  Montoia, Xabier;  Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes;  Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban
itzultzailea: Kristin Addis
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque literature series ; 1
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	156	itzulpenaren titulua: An Original Ant = Una hormiga original
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mar Aranda; Joan Carles Girbés
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Inurri bitxia
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Algar  
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	157	itzulpenaren titulua: And the Serpent said to the Woman
egilea: Oñederra, Lourdes
itzultzailea: Kristin Addis
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: ...eta emakumeari sugeak esan zion
testu mota: Narratiba
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque literature series ; 2
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	158	itzulpenaren titulua: Ane
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Ane
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Pásalo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	159	itzulpenaren titulua: Anika y su tiza májica
egilea: Santisteban, Karlos
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Anika eta bere klera majikoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mensajero ; La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	160	itzulpenaren titulua: Anna Kopek y la leyenda de las matrioskas
egilea: Larrageta, Haritz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Anna Kopek eta matrioxken kondaira
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Anna Kopek; 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	161	itzulpenaren titulua: Anna Kopek y y la voz de los espíritus
egilea: Larrageta, Haritz
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Anna Kopek eta izpirituen ahotsa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Anna Kopek; 4
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	162	itzulpenaren titulua: Antoine d'Abbadie 1810-1897. Essai biographique
egilea: Urkizu, Patri
itzultzailea: Edurne Alegria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Anton Abbadia. 1810-1897. Biografia saioa
testu mota: Literatura
argitaletxea: Atlantica
bilduma: 
argitaratze lekua: Miarritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	163	itzulpenaren titulua: Antología : Narrativa vasca actual (I)
egilea: Aristi, Pako ; Borda, Itxaro ; Chivite, Fernando Luis ; Elorrieta, Irati ; Erro, Jeremías ; Etxezarraga, Jesus ; Igerabide, Juan Kruz ; Irurzun, Patxi ; Izquierdo, Fertxu ; Jaio, Karmele ; Linazasoro, Karlos ; Mendiguren, Xabier ; Montoia, Xabier ; Otxoa, Julia ; Sarrionandia, Joseba ; Urrutia Capeau, Jose Enrike ; Vadillo, Goretti ; Zaldua, Iban ; Zuza, Mikel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.n.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	164	itzulpenaren titulua: Antología : Narrativa vasca actual (II)
egilea: Agirre, Joxean ; Alberdi, Uxue ; Aranbarri, Iñigo ; Arrieta, Joxe Austin ; Errea, Inma ; Erro, Anjel ; Goia, Garazi ; González Esnal, Maite ; Irigaray, Jose Anjel ; Iturbe, Arantxa ; Jiménez, Edorta ; Landabaso, Goizalde ; Mintegi, Laura ; Mujika Iraola, Inazio ; Oñederra, Lourdes ; Pinilla, Ramiro ; Pro, Begoña ; Rodríguez, Fito ; Taberna, Mikel ; Zabala, Juan Luis
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	165	itzulpenaren titulua: Antología de la narrativa vasca actual
egilea: Arrieta, Joxe Austin ; Atxaga, Bernardo ; Hernandez Abaitua, Mikel ; Izagirre, Koldo ; Lertxundi, Anjel ; Mintegi, Laura ; Saizarbitoria, Ramon ; Sarrionandia, Joseba ; Txillardegi ; Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Txillardegi; Joxe Austin Arrieta; Bernardo Atxaga; Maite Gonzalez; Mikel Hernandez ; Koldo Izagirre; Anjel Lertxundi; Laura Mintegi; Bakartxo Oiartzabal; Ramon Saizarbitoria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions Del Mall
bilduma: Serie iberica
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	166	itzulpenaren titulua: Antología de la poesía vasca = Euskal poesiaren antologia
egilea: Aranbarri, Iñigo; Atxaga, Bernardo; Aresti, Gabriel; Izagirre, Koldo; Juaristi, Felipe; Lasa, Mikel; Lekuona, Juan Mari; Lete, Xabier; Mirande, Jon; Sarasola, Ibon; Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Euskal poesiaren antologia
testu mota: Poesia
argitaletxea: Visor
bilduma: Visor de poesía
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	167	itzulpenaren titulua: Antología de la poesía vasca. Euskal poesiaren antologia
egilea: Mirande, Jon; Aresti, Gabriel; Lasa, Mikel; Sarasola, Ibon; Lekuona, Juan Mari; Izagirre, Koldo; Atxaga, Bernardo; Sarrionandia, Joseba; Juaristi, Felipe; Aranbarri, Iñigo; Lete, Xabier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Visor
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	168	itzulpenaren titulua: Antología de textos literarios del exilio vasco
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Erbesteko euskal literaturaren antologia
testu mota: Literatura
argitaletxea: J.A. Ascunce
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	169	itzulpenaren titulua: Antologia della poesia contemporanea basca
egilea: s.n.
itzultzailea: Ainara Mendoza
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Crocetti editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Milan	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	170	itzulpenaren titulua: Antología poética
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Jon Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Nuestra Cultura
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	171	itzulpenaren titulua: Antología poética vasca : Frankismoaren biktimei eta askatasunaren aldeko borrokariei omenaldia: A los 50 años de Gernika 
egilea: Arzallus, Jon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Vanguardia obrera
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	172	itzulpenaren titulua: Antologia poética: poesía vasca contemporánea = Poesia basca contemporânea
egilea: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Fernández de la Sota, José; Iribarren, Karmelo C. ; Landa, Josu; Madariaga, Juan Ramón; Maizkurrena, María; Murua, Kepa; Tolaretxipi, Eli; Uribe, Kirmen
itzultzailea: Angela Caon 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Maneco Livraria & Editora
bilduma: 
argitaratze lekua: Caxias do Sul (Brasil)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): 
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.n.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	173	itzulpenaren titulua: Antoloxía poética = Poesia antologia = Antología poètica : (1990-2003) : Galeusca.
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, galegoa, katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	174	itzulpenaren titulua: Antonino Apreta ; Història d'uns pollets 
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Antoni de la Torre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Antonino Apreta ; Txitoen istorioa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1982 ; 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	175	itzulpenaren titulua: Antonio Apreta
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Antonino Apreta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Laboratorio Educativo
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1982
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	176	itzulpenaren titulua: Antxintxiketan : La carrera democrática 1
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Ian Nose
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Antxintxiketan : Lasterketa demokratikoa 1
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	177	itzulpenaren titulua: Antxintxiketan : La carrera democrática 2
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Ian Nose
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Antxintxiketa : Lasterketa demokratikoa 2
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: 	
	178	itzulpenaren titulua: Antxintxiketan : La cursa democràtica 1
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Eric Rodríguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Antxintxiketa : Lasterketa demokratikoa 1
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	179	itzulpenaren titulua: Antxintxiketan : La cursa democràtica 2
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Eric Rodríguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Antxintxiketa : Lasterketa demokratikoa 2
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: 	
	180	itzulpenaren titulua: Antxintxiketan : The Democratic Race 1
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Noelis Prieto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Antxintxiketa : Lasterketa demokratikoa 1
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	181	itzulpenaren titulua: Antxintxiketan : The Democratic Race 2
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Noelis Prieto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Antxintxiketa : Lasterketa demokratikoa 2
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: 	
	182	itzulpenaren titulua: Aquells cels
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
argitaletxea: La Magrana
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	183	itzulpenaren titulua: Ar sterdenn wer
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Gwendal Emelianoff
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Izar berdea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ar Releg-Kehuon
bilduma: 
argitaratze lekua: An Here	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bretoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	184	itzulpenaren titulua: Arde el cielo
egilea: Kazabon, Antton 
itzultzailea: Joxerra Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Ortzikoloreak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	185	itzulpenaren titulua: Armiarma txikia = The little spider
egilea: Mitxelena, Jokin
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Armiarma txikia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 5 ; 9
argitaratze lekua: Donos	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	186	itzulpenaren titulua: Armoniskuja
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: Antero Tiittula
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Perlak, kolpeak, musuak, traizioak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lurra Editions 
bilduma: 
argitaratze lekua: Helsinki	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	187	itzulpenaren titulua: Arrainontzia = La pecera
egilea: Goenaga Mendiola, Aizpea
itzultzailea: Aizpea Goenaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Arrainontzia
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	188	itzulpenaren titulua: Arrainontzia = La pecera = Acvariul
egilea: Goenaga Mendiola, Aizpea
itzultzailea: Perla Br&#259;ileanu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Arrainontzia
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errumaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	189	itzulpenaren titulua: Arrats beran = A la caída de la tarde
egilea: Lauaxeta
itzultzailea: Lauaxeta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Arrats beran
testu mota: Poesia
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1935
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	190	itzulpenaren titulua: Arròs i tinta
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Arroza eta tinta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Animallibres
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	191	itzulpenaren titulua: Arroz e tinta
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Arroza eta tinta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baía Edicións
bilduma: 
argitaratze lekua: A Coruña	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	192	itzulpenaren titulua: Arroz y tinta
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Arroza eta tinta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	193	itzulpenaren titulua: Artea = Art
egilea: Lekuona, Ane ; Manterola, Ismael
itzultzailea: Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Artea
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 05
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	194	itzulpenaren titulua: Artea = Arte
egilea: Lekuona, Ane ; Manterola, Ismael
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Artea
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 05
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	195	itzulpenaren titulua: Artea = L'Art
egilea: Lekuona, Ane ; Manterola, Ismael
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Artea
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 05
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	196	itzulpenaren titulua: Artikoa = Ártica
egilea: Gracia, Izaskun
itzultzailea: Izaskun Gracia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Amargord
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	197	itzulpenaren titulua: Artikutza : naturaleza e historia = natura eta historia
egilea: Aizpuru, Iñaki ; eta al.
itzultzailea: Ixiar Bidaola; Maddi Egia; Sara Pineda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Donostiako Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	198	itzulpenaren titulua: As botas vermellas
egilea: Linazasoro, Karlos
itzultzailea: Carme Torres
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Bota gorriak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: Liburu zopa; 11
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	199	itzulpenaren titulua: As historias da avoa Catarina
egilea: Zubeldia, Iñaki
itzultzailea: Marco García 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Katalina kontalari
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	200	itzulpenaren titulua: As mães são muitas
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Rafaela Souza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Amek ez dute
testu mota: 
argitaletxea: Primavera
bilduma: 
argitaratze lekua: Brasil	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	201	itzulpenaren titulua: As mãos da minha mãe
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Fabiane Secches
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Amaren eskuak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Instante
bilduma: 
argitaratze lekua: Sao Paulo (Brasil)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	202	itzulpenaren titulua: As nais non
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Amek ez dute
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aira
bilduma: 
argitaratze lekua: Galizia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	203	itzulpenaren titulua: Asini Rock
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Laura Signorini
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Astakiloak jo eta jo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Giunti
bilduma: 
argitaratze lekua: Firenze	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	204	itzulpenaren titulua: At! [Antologia]
egilea: Alberdi, Uxue; Arkotxa, Aurelia; Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Borda, Itxaro; Calo, Teresa; Cano, Harkaitz; Elorriaga, Unai; Epaltza, Aingeru; Etxenike, Luisa; Fernández de la Sota, José;  Iturbe, Arantxa; Jaio, Karmele; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Meabe, Miren Agur; Oñederra, Lurdes; Otxoa, Julia; Pinilla, Ramiro; Telleria, Patxo; Tolaretxipi, Eli; Ugarte, Pedro; Uribe, Kirmen; Urretabizkaia, Arantxa; Zaldua, Iban
itzultzailea: Arantza Fernandez; Amaia Gabantxo; Cirilo García; Jorge Gimenez; Miren Ibarluzea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: At!
testu mota: Literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	205	itzulpenaren titulua: Atãria : Una puerta a la utopía
egilea: Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
itzultzailea: Yolanda Arrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Atãria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	206	itzulpenaren titulua: Atsotizen Urrhenquina. Supplement des Proverbes Basques
egilea: Oihenart, Arnaud
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1665	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Desbarats
bilduma: 
argitaratze lekua: Pabe	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	207	itzulpenaren titulua: Auf eine Cola mit dir
egilea: Sarasola, Beñat
itzultzailea: Christiane Bendel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Coca-Cola bat zurekin
testu mota: Narratiba
argitaletxea: S. Marix Verlag
bilduma: 
argitaratze lekua: Wiesbaden (Alemania)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	208	itzulpenaren titulua: Auña
egilea: Rodríguez, Fito
itzultzailea: Jose Luis Campo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Auña
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Adhara
bilduma: 
argitaratze lekua: Alicante	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	209	itzulpenaren titulua: Auñemendi-ko lorea: irakurgaia = La flor del Pirineo: novela
egilea: Agirre, Txomin
itzultzailea: Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu"
itzulpenaren argitaratze urtea: 1966	jatorrizko titulua: Auñemendi-ko lorea: irakurgaia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Auñamendi
bilduma: Auñamendi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1898
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	210	itzulpenaren titulua: Autocaravana
egilea: Etxegoien, Fermin
itzultzailea: Fermin Etxegoien
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Autokarabana
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Ilargia Narrativa
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	211	itzulpenaren titulua: Auzo bizigarriak : etxebizitzatik hirira : Proiektuak 4ko ikasmateriala = Livable Neighborhoods : from Home to City : Teaching Materials for Architectural Design 4
egilea: Begiristain, Iñaki ; et al.
itzultzailea: Tristan Epstein
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Auzo bizigarriak : etxebizitzatik hirira : Proiektuak 4ko ikasmateriala
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	212	itzulpenaren titulua: Aventuras de Nikolasa
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Nikolasaren abenturak eta kalenturak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Antonio San Román
bilduma: 
argitaratze lekua: Do	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	213	itzulpenaren titulua: Aviat tindré una germaneta
egilea: Txiliku
itzultzailea: Blanca Cassany
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Arreba txiki bat dut eta zer?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tàndem
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	214	itzulpenaren titulua: Aviat tindré una germaneta
egilea: Txiliku
itzultzailea: Lurdes Serramià
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Arreba txiki bat dut eta zer?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	215	itzulpenaren titulua: Aviones de papel
egilea: Egia, Lutxo
itzultzailea: Lutxo Egia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Paperezko hegazkinak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	216	itzulpenaren titulua: Avvenire
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Etorkizuna
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gran Via
bilduma: m30
argitaratze lekua: Milano	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	217	itzulpenaren titulua: Azken bala = La última bala
egilea: Larretxea, Hasier
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Azken bala
testu mota: Poesia
argitaletxea: Point de Lunettes
bilduma: 
argitaratze lekua: Sevilla	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	218	itzulpenaren titulua: Azken harria = La piedra final
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: Azken harria
testu mota: Poesia
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	219	itzulpenaren titulua: Azken putz taldea = Azken Putz
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Azken putz taldea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Mamutxak
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	220	itzulpenaren titulua: Babel o barbarie
egilea: Baztarrika, Patxi
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Babeli gorazarre
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	221	itzulpenaren titulua: Babilònia
egilea: Irigoien Aranberri, Joan Mari
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Babilonia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	222	itzulpenaren titulua: Babilonia
egilea: Irigoien Aranberri, Joan Mari
itzultzailea: Joan Mari Irigoien; Mikel Lasa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Babilonia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Acento
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	223	itzulpenaren titulua: Baisers et câlins magiques
egilea: Urtaza Elizburu, Betzaida
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Musuak eta besarkada magikoak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Amesgile
bilduma: 
argitaratze lekua: Legorreta (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	224	itzulpenaren titulua: Bakarrik eta Buztangabe = Tailless and all alone
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Bakarrik eta buztangabe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 2 ; 10
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	225	itzulpenaren titulua: Bambulo auf den Hund gekommen
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Sabine Müller-Nordhoff
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Altberliner
bilduma: 
argitaratze lekua: Berlin ; München	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	226	itzulpenaren titulua: Bambulo, els primers passos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Sofía de Ruy-Wamba
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	227	itzulpenaren titulua: Bambulo, la cris
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Sofía de Ruy-Wamba
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	228	itzulpenaren titulua: Bambulos waher Lügengeschichten
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Sabine Müller-Nordhoff
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Altberliner
bilduma: 
argitaratze lekua: Berlin ; München	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	229	itzulpenaren titulua: Bar Gloria
egilea: Ibarzabal, Nerea
itzultzailea: Arrate Hidalgo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Bar Gloria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Consonni
bilduma: El origen del mundo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	230	itzulpenaren titulua: Bar Puerto
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Jose María Isasi; Elizabeth Macklin
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	231	itzulpenaren titulua: Barbantxo
egilea: s.n.
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Barbantxo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1981
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	232	itzulpenaren titulua: Barkoxeko Olentzero = Olentzero de Barkox
egilea: Kazabon, Antton
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Barkoxeko Olentzero
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Matahami
bilduma: 
argitaratze lekua: Bidarte (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	233	itzulpenaren titulua: Barreras
egilea: Larretxea, Hasier
itzultzailea: Hasier Larretxea; Zuri Negrín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Atakak
testu mota: Poesia
argitaletxea: La Garúa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	234	itzulpenaren titulua: Basa
egilea: Amuriza, Miren
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Basa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Consonni
bilduma: El origen del mundo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	235	itzulpenaren titulua: Basajaun: el rescate de los erizos
egilea: Pinto, Susana
itzultzailea: Xabier Kerexeta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Basajaun. Trikuen erreskatatzea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Banaka Media
bilduma: 
argitaratze lekua: Oiartzun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	236	itzulpenaren titulua: Basajaun: en busca del agua
egilea: Pinto, Susana
itzultzailea: Xabier Kerexeta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Basajaun. Zer gertatu da urarekin?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Banaka Media
bilduma: 
argitaratze lekua: Oiartzun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	237	itzulpenaren titulua: Basajaun: epidemia en el bosque
egilea: Pinto, Susana
itzultzailea: Xabier Kerexeta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Basajaun. Izurritea basoan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Banaka Media
bilduma: 
argitaratze lekua: Oiartzun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	238	itzulpenaren titulua: Basajaun: la pequeña cigüeña
egilea: Pinto, Susana
itzultzailea: Xabier Kerexeta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Basajaun. Zikoina txikia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Banaka Media
bilduma: 
argitaratze lekua: Oiartzun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	239	itzulpenaren titulua: Basajaun: las vacaciones de Basajaun
egilea: Pinto, Susana
itzultzailea: Xabier Kerexeta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Basajaun. Basajaunen oporrak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Banaka Media
bilduma: 
argitaratze lekua: Oiartzun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	240	itzulpenaren titulua: Basajaun: los vecinos ruidosos
egilea: Pinto, Susana
itzultzailea: Xabier Kerexeta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Basajaun. Auzoko zaratatsuak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Banaka Media
bilduma: 
argitaratze lekua: Oiartzun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	241	itzulpenaren titulua: Baskische Märchen [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Felix Karlinger; Erentrudis Laserer
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Diederichs
bilduma: 
argitaratze lekua: Düsseldorf, Köln	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	242	itzulpenaren titulua: Basks'ki prysliv'ja ta prykazky [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Myhajlo Lytvynec'
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Dnipro
bilduma: 
argitaratze lekua: Kiev	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ukrainera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	243	itzulpenaren titulua: Basque legends [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Wentworth Webster
itzulpenaren argitaratze urtea: 1877	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Griffith and Farran
bilduma: 
argitaratze lekua: Londres	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	244	itzulpenaren titulua: Basque literary history [Antologia]
egilea: Jesús María Lasagabaster ; Igone Etxebarria ; Joxerra Garzia ; Aurelia Arkotxa ; Beñat Oyharçabal ; Jean Haritschelhar ;  Mari Jose Olaziregi ; Lourdes Otaegi ; Patri Urkizu ; Xabier Altzibar ; Xabier Etxaniz ; José Manuel López ; Estibalitz Ezkerra
itzultzailea: Amaia Gabantxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Center for Basque Studies
bilduma: Occasional papers series; 21
argitaratze lekua: Reno (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	245	itzulpenaren titulua: Basuku kibunsyuu [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Satohiro Hotta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Légendes du Pays Basque; Contes Populaires du Pays Basque; Contes Populaires et légendes du Pays Basque; Récits & Contes Populaires du Pays Basque
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Shakai-Shisosya
bilduma: 
argitaratze lekua: Tokio	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): japoniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	246	itzulpenaren titulua: Basuku no densetu [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Hiromi Yoshida
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Euskalerriko ipuin eta kondairak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Daigaku Syorin
bilduma: 
argitaratze lekua: Tokio	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): japoniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	247	itzulpenaren titulua: Basuku Shobunshû : Basuku go saiko no shomotsu
egilea: Etxepare, Bernard
itzultzailea: Hagio Sho; Hiromi Yoshida
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Linguae Vasconum Primitiae
testu mota: Poesia
argitaletxea: Heibonsha
bilduma: 
argitaratze lekua: Tokio	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): japoniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1545
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	248	itzulpenaren titulua: Bazko arrautzak = Huevos de pascua
egilea: Hernandez Abaitua, Mikel
itzultzailea: Mikel Hernandez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Bazko arrautzak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	249	itzulpenaren titulua: BBK agenda: días, trabajos, historias
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Mundua eta Markoni: egunak, lanak eta kontuak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: BBK
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	250	itzulpenaren titulua: Bec Xic
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Meritxell Cucurella-Jorba
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Moko txiki
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tramuntana
bilduma: 
argitaratze lekua: Sant Feliu de Guixols	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	251	itzulpenaren titulua: Bechopoemas e outras bestas
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Xomorropoemak eta beste piztia batzuk
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Orihuela
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	252	itzulpenaren titulua: Beijos e abraços mágicos
egilea: Urtaza Elizburu, Betzaida
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Musuak eta besarkada magikoak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Amesgile
bilduma: 
argitaratze lekua: Legorreta (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	253	itzulpenaren titulua: Bekenntnisse eines betrogenen Ehemannes
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Michael Bauer
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Bihotz bi
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lübbe
bilduma: 
argitaratze lekua: Bergisch Gladbach	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	254	itzulpenaren titulua: Beltzuria
egilea: Rozas, Ixiar
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Beltzuria
testu mota: Literatura
argitaletxea: Enclave de libros
bilduma: Casa de fieras
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	255	itzulpenaren titulua: Beothuk : azken txaluparen kondaira = The Tale of the Last Whaleboat
egilea: Maia Soria, Jon
itzultzailea: Irene Manterola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Beothuk : azken txaluparen kondaira
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal Ipuinen bilduma ; 8
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	256	itzulpenaren titulua: Berri ona = Good news
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 5 ; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	257	itzulpenaren titulua: Berriro igo nauzu : hamaika poetika labur = once poéticas breves [Antologia]
egilea: Gorrotxategi, Aritz ; Juaristi, Felipe ; Makuso, Juan Ramon ; Otxoteko, Pello
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Balea Zuria
bilduma: Saiakera; 3
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	258	itzulpenaren titulua: Besos y abrazos mágicos
egilea: Urtaza Elizburu, Betzaida
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Musuak eta besarkada magikoak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Amesgile
bilduma: 
argitaratze lekua: Legorreta (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	259	itzulpenaren titulua: Bestiapoemas y otros bichos
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Leire Bilbao; Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Piztipoemak eta beste xomorro batzuk
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Orihuela
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	260	itzulpenaren titulua: Bestiarioa ;  Hilerrikoak = Bestiario ; Florilegio del camposanto
egilea: Linazasoro, Karlos
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Bestiarioa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca vasca bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	261	itzulpenaren titulua: Bèsties, poemes i altres bitxos 
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Jaume Subirana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Piztipoemak eta beste xomorro batzuk
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Orihuela
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	262	itzulpenaren titulua: Betizuren altxorra = Betizu's treasure
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Betizuren altxorra
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Mamutxak
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	263	itzulpenaren titulua: Bibo en dos casas
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Chabier Tomás 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Etxe bitan bizi naiz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xordica
bilduma: 
argitaratze lekua: Villanueva de Galligo (Zaragoza)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): aragoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	264	itzulpenaren titulua: Bícame mon amour
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Carme Torres
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Musubero, mon amour
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: Árbore 12
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	265	itzulpenaren titulua: Bichopoemas y otras bestias
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Leire Bilbao; Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Xomorropoemak eta beste piztia batzuk
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Orihuela
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	266	itzulpenaren titulua: Bide barrijak = Nuevos rumbos
egilea: Lauaxeta
itzultzailea: Lauaxeta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Bide barrijak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1931
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	267	itzulpenaren titulua: Bidea
egilea: Añorga, Pello
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Bidea
testu mota: Poesia
argitaletxea: Edo!
bilduma: Begikoak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana, amazigera, arabiera, errusiera, eskoziako gaelera, esloveniera, frantsesa, galegoa, gaztelania, ingelesa, kaktxikelera, katalana, kitxua, kurduera, maia, nahuatla, nasa yuwea edo paeza, suediera, txinera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	268	itzulpenaren titulua: Bigantxaren ordaina = Begain and the robber chief
egilea: s.n.
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Bigantxaren ordaina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	269	itzulpenaren titulua: Bigarren bizia = La vida paralela (1964-1992)
egilea: Zabaleta, Pello
itzultzailea: Joseba Barriola; Gerardo Markuleta; Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Bigarren bizia
testu mota: Poesia
argitaletxea: EHU
bilduma: Gaur Egungo Euskal Poesia
argitaratze lekua: Leioa	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	270	itzulpenaren titulua: Bihotz galduaren bila =  En busca del corazón perdido
egilea: Ezkiaga, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: La Salle
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	271	itzulpenaren titulua: Bilbao - Nju-Jork - Bilbao
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Bashkim Shehu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Toena
bilduma: 
argitaratze lekua: Tirana	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): albaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	272	itzulpenaren titulua: Bilbao - Njujork - Bilbao
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Zorica Novakov-Kova&#269;evi&#263;
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Geopoetika
bilduma: 
argitaratze lekua: Belgrado	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): serbiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	273	itzulpenaren titulua: Bilbao-New York-Bilbao
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions 62
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	274	itzulpenaren titulua: Bilbao-New York-Bilbao
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Ana Arregui
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seix Barral
bilduma: Biblioteca breve
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	275	itzulpenaren titulua: Bilbao-New York-Bilbao
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Elizabeth Macklin
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seren Books
bilduma: 
argitaratze lekua: Bridgend	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	276	itzulpenaren titulua: Bilbao-New York-Bilbao
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Marjeta Drobnic
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Cankarjeva založba
bilduma: 
argitaratze lekua: Ljubljana	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	277	itzulpenaren titulua: Bilbao-New York-Bilbao
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	278	itzulpenaren titulua: Bilbao-New York-Bilbao
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Elizabeth Macklin
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Coffee House Press
bilduma: 
argitaratze lekua: AEB	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	279	itzulpenaren titulua: Bilbao-New York-Bilbao
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Merilin Kotta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: LR60
bilduma: 
argitaratze lekua: Estonia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): estoniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	280	itzulpenaren titulua: Bilbao-New York-Bilbao
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Ana Arregui
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	281	itzulpenaren titulua: Bilbao-New York-Bilbao
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Gersende Camenen
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gallimard
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	282	itzulpenaren titulua: Biodiskografiak
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Biodiskografiak: diskoak, kaseteak eta beste zenbait oroitzapen faltsu
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Páginas de Espuma
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	283	itzulpenaren titulua: Biotz begietan
egilea: Lizardi, Xabier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1932	jatorrizko titulua: Bihotz begietan
testu mota: Poesia
argitaletxea: Emeterio Verdes Achirica (= Atxirika )
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	284	itzulpenaren titulua: Biri i fizarmonicistit
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bashkim Shehu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aleph
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): albaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	285	itzulpenaren titulua: Bisita = The visit
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Bisita
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 3 ; 9
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	286	itzulpenaren titulua: Bitxopoemes i altres bèsties
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Jaume Subirana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Xomorropoemak eta beste piztia batzuk
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Orihuela
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	287	itzulpenaren titulua: Bizitza irakurri = Leer la vida
egilea: Markuleta, Gerardo
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Bizitza irakurri
testu mota: Poesia
argitaletxea: Olifante
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: 	
	288	itzulpenaren titulua: Bizkaitar Zarra eta Erromatarrak, ó sea, Los Antiguos Vizcaínos y los Romanos, poema euskara, premiado en el certamen literario celebrado en Bilbao con motivo de la Exposición provincial de Vizcaya, por D. Felipe Arrese y Beitia
egilea: Arrese Beitia, Felipe
itzultzailea: Antonio Trueba
itzulpenaren argitaratze urtea: 1882	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Delmas
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	289	itzulpenaren titulua: Black is beltza
egilea: Muguruza, Fermin ; Cano, Harkaitz
itzultzailea: Carles Muñoz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Black is beltza
testu mota: Komikia
argitaletxea: Bang
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	290	itzulpenaren titulua: Black is beltza
egilea: Muguruza, Fermin ; Cano, Harkaitz
itzultzailea: Agne&#768;s Philippart
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Black is beltza
testu mota: Komikia
argitaletxea: Bang
bilduma: 
argitaratze lekua: Kanada	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	291	itzulpenaren titulua: Blade of Light
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Amaia Gabantxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Belarraren ahoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque literature series ; 7
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	292	itzulpenaren titulua: Blobló
egilea: Bueno, Rai
itzultzailea: Rai Bueno
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Bloblo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Libros para soñar
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	293	itzulpenaren titulua: Blobló
egilea: Bueno, Rai
itzultzailea: Ariadna Martín 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Bloblo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Llibres per a somniar
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	294	itzulpenaren titulua: Blobló
egilea: Bueno, Rai
itzultzailea: Maria Luisa Núñez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Bloblo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: MareMar
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	295	itzulpenaren titulua: Bordazuri
egilea: Zubiri, Iñaki
itzultzailea: Iñaki Zubiri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Bordazuri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ega
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1986
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	296	itzulpenaren titulua: Borradores del futuro : historias y fabulaciones sobre mundos posibles [Antologia]
egilea: Agirre, Katixa ; Alberdi, Uxue ; Cano, Harkaitz ; Jaio, Karmele ; Sarriugarte, Danele ; Zaldua, Iban ; Zubizarreta, Patxi 
itzultzailea: Aixa De la Cruz; Arrate Hidalgo; Miren Iriarte; Itziar Ortuondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Zirriborroak eta gero : mundu posibleei buruzko istorioak eta fabulazioak
testu mota: Literatura
argitaletxea: Consonni
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	297	itzulpenaren titulua: Borrokaria = El luchador = The fighter
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Amaia Gabantxo; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Borrokaria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Etxepare Euskal institutua
bilduma: Euskal Sortzaileak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	298	itzulpenaren titulua: Botes d'aigua grogues
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Tina Vallès
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Katiuska horiak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Animallibres
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	299	itzulpenaren titulua: Branil bomocetovo hiso :  Antologija moderne baskovske poezije [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Ciril Bergles
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aleph
bilduma: 
argitaratze lekua: Ljubljana	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	300	itzulpenaren titulua: Breviario perplejo
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Labur txintan
testu mota: Literatura
argitaletxea: Trea
bilduma: Aforismo
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	301	itzulpenaren titulua: Burbujas
egilea: Elorrieta, Irati
itzultzailea: Irati Elorrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Burbuilak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	302	itzulpenaren titulua: Burning Bones
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Amaia Gabantxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Hezurren erretura
testu mota: Poesia
argitaletxea: Parthian Books
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	303	itzulpenaren titulua: Buyan : The Isle of the Dead
egilea: Etxeberria, Xabier ; Etxeberria, Martin
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Buyan : Heriotzaren uhartea
testu mota: Komikia
argitaletxea: Insight Editions
bilduma: Insight Comics
argitaratze lekua: San Rafael (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	304	itzulpenaren titulua: Caçadors de tigres
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Josep Palomero
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Tigre ehizan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tabarca Llibres
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	305	itzulpenaren titulua: Cancionero popular vasco [Antologia]
egilea: Azkue, Resurreccion Maria
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Euskaltzaindia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	306	itzulpenaren titulua: Cancionero popular vasco [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Jose Ignazio Ansorena; Jesus Lasa; Pello Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Euskal kantak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	307	itzulpenaren titulua: Cancionero vasco = Euskal abestiak [Antologia]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Caja de Ahorros Vizcaína [Bilbao Bizkaia Kutxa]
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	308	itzulpenaren titulua: Cancionero vasco [Antologia]
egilea: José Antonio de Donostia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Eusko Ikaskuntza
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	309	itzulpenaren titulua: Cancionero Vasco. Poesías en lengua euskara, reunidas en colección, ordenadas en series y acompañadas de traducciones castellanas, juicios críticos, noticias bibliográficas de los diversos autores y observaciones filológicas y gramaticales, por José Mante
egilea: s.n.
itzultzailea: Jose Manterola
itzulpenaren argitaratze urtea: 1877	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Osés
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	310	itzulpenaren titulua: Cándido : o la ucronía de Euskadi indenpendiente
egilea: Haranburu Altuna, Luis
itzultzailea: Xabier Galarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Kandido edo Euskadi independientearen ukronia
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	311	itzulpenaren titulua: Cando a serpe mira o paxaro
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Xosé Manuel González ; Martin Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Sugeak txoriari begiratzen dionean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ir indo
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	312	itzulpenaren titulua: Cando chove
egilea: Salaberria, Leire
itzultzailea: Marco García 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Euria ari duenean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	313	itzulpenaren titulua: Cando os gatos se senten tan sós
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Carme Torres
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: Sopa de Libros
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	314	itzulpenaren titulua: Cando sexades pequenos : Conto para contarlles aos maiores antes de dormir
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Manuela Rodríguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Txikitzen zaretenean : Gurasoei loak hartu aurretik kontatzeko ipuina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: 
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	315	itzulpenaren titulua: Caperucita y la abuela feroz
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Txano gorritxo eta amona basatia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	316	itzulpenaren titulua: Capitán Fracasa
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Kapitain Frakasa : remake bat
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Erein narrativa; 49
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	317	itzulpenaren titulua: Carne
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Eider Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Haragia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: 451 Editores
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	318	itzulpenaren titulua: Carolina y la cerilla
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Karolina panpina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: A fin de cuentos
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	319	itzulpenaren titulua: Cartas de agosto
egilea: Haranburu Altuna, Luis
itzultzailea: Alain López de Lacalle
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Abuztuko gutunak
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	320	itzulpenaren titulua: Cartes a l’Ainhoa
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Maria Colera Intxausti; Ainara Munt 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Ainhoari gutunak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pol·len
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	321	itzulpenaren titulua: Cartografía
egilea: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Kartografia
testu mota: Poesia
argitaletxea: Bassarai
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	322	itzulpenaren titulua: Casas y tumbas
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Etxeak eta hilobiak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: Narrativa Hispánica
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	323	itzulpenaren titulua: Casas y tumbas
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Etxeak eta hilobiak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Debolsillo
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	324	itzulpenaren titulua: Casta de bastardos
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Mailuaren odola
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Narrativa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	325	itzulpenaren titulua: Cavando el agua
egilea: Aranbarri, Iñigo
itzultzailea: Iñigo Aranbarri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Zulo bat uretan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Meettok
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	326	itzulpenaren titulua: Cazadores de tigres
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Aingeru Epaltza
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Tigre ehizan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Xordica
bilduma: Carrachinas
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	327	itzulpenaren titulua: Cazadores de tigres
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Aingeru Epaltza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Tigre ehizan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	328	itzulpenaren titulua: Cento metri
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Xabier Kintana; Danilo Manera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: 100 metro
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Memoranda
bilduma: 
argitaratze lekua: Massa	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1976
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	329	itzulpenaren titulua: Cerdos y amapolas
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Txerriak eta loreak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	330	itzulpenaren titulua: Chan el fantasma
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: Txan fantasma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: La Gaviota
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	331	itzulpenaren titulua: Chan, a pantasma
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa; Carme Torres
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Txan fantasma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	332	itzulpenaren titulua: Chants populaires du pays basque, paroles et musique originales, recuellies et publiés avec traduction française, par J.D.J. Salaberry de Mauleon
egilea: Salaberry de Mauleon, J.D.J.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1870	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Lamaignère Alharguna
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	333	itzulpenaren titulua: Chapulo la fantomo
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Txan fantasma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erroteta ; Haranaga
bilduma: Lunlumo
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esperantoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	334	itzulpenaren titulua: Chefs d'œuvre du Musée Bonnat-Helleu : de la renaissance à l'impressionnisme [erakusketa]
egilea: Etchegaray, Jean-René
itzultzailea: Argitxu Errotabehere
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Bonnat-Helleu museoko goiko obrak : Pizkundetik inpresionismora
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Bonnat-Helleu Museoa ; Baionako Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	335	itzulpenaren titulua: Cherch'pas à comprendre! = ¡No se puede entender la guerra!
egilea: Durruty Sukilbide, Begoña
itzultzailea: Juan Luis Zabala
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Cherch’pas à comprendre !: Ez da konprenitzen ahal gerra!
testu mota: Komikia
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	336	itzulpenaren titulua: Chuck Aranberri a cal dentista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Josep Daurella
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Chuck Aranberri dentista baten etxean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Magrana
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1982
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	337	itzulpenaren titulua: Cielos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Zeruak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	338	itzulpenaren titulua: Cien metros
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Pilar Muñoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: 100 metro
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Nuestra Cultura
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1976
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	339	itzulpenaren titulua: Cien metros
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Pilar Muñoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 100 metro
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Biblioteca Ramon Saizarbitoria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1976
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	340	itzulpenaren titulua: Cinco escritores vascos: entrevistas de Hasier...
egilea: Etxeberria Canales, Hasier
itzultzailea: Koldo Biguri; Jorge Gimenez; Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Bost idazle
testu mota: Literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	341	itzulpenaren titulua: Circo de invierno
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Jon Alonso; Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Neguko zirkua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	342	itzulpenaren titulua: Ciudad de locos
egilea: Cillero, Javi
itzultzailea: Karlos Cid Abasolo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Ero hiria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	343	itzulpenaren titulua: Ciudad limbo
egilea: Serrano, Asier
itzultzailea: Asier Serrano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Linbotarrak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pamiela
bilduma: La Sirena Poesía
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	344	itzulpenaren titulua: Comadres
egilea: Labandibar, Goiatz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Amez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	345	itzulpenaren titulua: Cómo corregir a una maestra malvada
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Nola zuzendu andereño gaizto bat
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: ONCE , CPB
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	346	itzulpenaren titulua: Cómo guardar ceniza en el pecho
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Nola gorde errautsa kolkoan
testu mota: Poesia
argitaletxea: Bartleby
bilduma: Bartleby poesia
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	347	itzulpenaren titulua: Como si todo hubiera pasado
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Galaxia Gutenberg
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	348	itzulpenaren titulua: Con el ojo del cogote
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Begi bat kokotean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: El embudo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	349	itzulpenaren titulua: Con el viento en contra
egilea: Iturregi, Patxi
itzultzailea: Patxi Iturregi; Idoia Santamaria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Haize kontra
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: Ficciones; 3
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	350	itzulpenaren titulua: Consummatum est
egilea: Irigoien Aranberri, Joan Mari
itzultzailea: Joan Mari Irigoien; Antonio Pérez ; Maite Puignau; Esther Sastre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Consummatum est
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	351	itzulpenaren titulua: Consummatum est
egilea: Irigoien Aranberri, Joan Mari
itzultzailea: Joan Mari Irigoien; Antonio Pérez ; Maite Puignau; Esther Sastre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Costummatum est
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	352	itzulpenaren titulua: Contemporary Basque Detective and Crime Fiction Literature
egilea: Manu López Gaseni et al
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Egungo euskal krimen-literatura 
testu mota: Saiakera
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Literature Series; 16
argitaratze lekua: Reno (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	353	itzulpenaren titulua: Contemporary basque fiction: an anthology [Antologia]
egilea: Arrieta, Joxe Austin; Atxaga, Bernardo; Hernandez Abaitua, Mikel ; Izagirre, Koldo; Lertxundi, Anjel; Mintegi, Laura; Saizarbitoria, Ramon; Sarrionandia, Joseba; Txillardegi; Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Mikel Edorta Morris
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: 
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	354	itzulpenaren titulua: Contemporary Basque Literature [Antologia]
egilea: Kortazar, Jon et al.
itzultzailea: Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Egungo euskal literaturaren historia
testu mota: Saiakera
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Occasional Papers Series; 27
argitaratze lekua: Reno (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	355	itzulpenaren titulua: Contes d'Obaba [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
testu mota: Narratiba
argitaletxea: La Magrana
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984/1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	356	itzulpenaren titulua: Conto ao carón do río
egilea: Amantegi, Oihane
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Ibaiertzeko ipuina
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Rodolfo e Priscila
bilduma: 
argitaratze lekua: Galizia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	357	itzulpenaren titulua: Corazón de piedra
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Karmele Jaio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Harrizko bihotza
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Destino
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	358	itzulpenaren titulua: Corre, Sebastià, corre!
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Korri, Sebastian, korri!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	359	itzulpenaren titulua: Coses que no t'havia d'explicar
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Agustin Garmendia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Sekula kontatu behar ez nizkizun gauzak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Godall
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	360	itzulpenaren titulua: Cosmic Egg
egilea: Agirre, Ugaitz
itzultzailea: Aitzol Malatxetxebarria; Uxue Oleagordia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Arrautza kosmikoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	361	itzulpenaren titulua: Cosmogonia
egilea: Galarreta, Xabier
itzultzailea: Xabier Galarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Kosmogonia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	362	itzulpenaren titulua: Cuaderno de tierra firme
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Lehorreko koadernoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	363	itzulpenaren titulua: Cuadernos de Villa Waldberta = Aufzeichnungen aus der Villa Walberta [Antologia]
egilea: Cano, Harkaitz ; Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Manfred Boes
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Cervantes Institutua
bilduma: 
argitaratze lekua: Munich	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	364	itzulpenaren titulua: Cuadernos secretos
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Alex, Iholdi eta izeba txikia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	365	itzulpenaren titulua: Cuándo alargar el paso
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Pausoa noiz luzatu
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	366	itzulpenaren titulua: Cuando llama la noche
egilea: Galarreta, Xabier
itzultzailea: Xabier Galarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Gauak gauari
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Astigarraga	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	367	itzulpenaren titulua: Cuando llueve
egilea: Salaberria, Leire
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Euria ari duenean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	368	itzulpenaren titulua: Cuando los gatos se sienten tan solos
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: Sopa de Libros
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	369	itzulpenaren titulua: Cuando os hagáis pequeños : Cuento para contar a los mayores antes de dormir
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Txikitzen zaretenean : Gurasoei loak hartu aurretik kontatzeko ipuina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: 
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	370	itzulpenaren titulua: Cuatro águilas en el aire
egilea: Santisteban, Karlos
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	371	itzulpenaren titulua: Cuentos
egilea: Etxamendi, Eñaut
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	372	itzulpenaren titulua: Cuentos de mitología vasca para niños
egilea: Atxukarro, Bakarne ; Zubialde, Izaskun
itzultzailea: Bakarne Atxukarro; Izaskun Zubialde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Euskal Mitologia. Haurrentzako Ipuinak: Euskaldun Ipuin Herrikoien Bilduma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	373	itzulpenaren titulua: Cuentos del país de los vascos : ajito, sal, huevo, pájaro y titirití
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Euskal herrietako ipuinak : Baratxuri, gatz, arrautza, txori eta titiriti
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	374	itzulpenaren titulua: Cuentos maravillosos del país de los vascos : diablos, gatos, osos y objetos mágicos
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Euskal Herrietako ipuin harrigarriak : deabru, katu, hartz eta tresna magikoak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	375	itzulpenaren titulua: Cuentos tradicionales vascos [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Lurdes Auzmendi; Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Olañeta
bilduma: Érase una vez- biblioteca de cuentos maravillosos,
argitaratze lekua: Palma de Mallorca	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	376	itzulpenaren titulua: Cuentos Vascos de Navidad
egilea: Etxebarria Ayesta, Juan Manuel
itzultzailea: Seve Calleja
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Eguberri eta gabon ipuinak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	377	itzulpenaren titulua: Cuentos y leyendas
egilea: Azkue, Resurreccion Maria
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Euskalerriaren yakintza
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1935
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	378	itzulpenaren titulua: Dall'altra parte della frontiera: poesie e ibridi
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Giuliano Soria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Etiopia ; Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Poesia
argitaletxea: Ugo Guanda
bilduma: 
argitaratze lekua: Parma	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978/1986
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	379	itzulpenaren titulua: Dantza, pilotari!
egilea: Borda, Itxaro ; Jourdain-Kobycheva, Polina
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Arteaz
bilduma: 
argitaratze lekua: Urruña (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	380	itzulpenaren titulua: Dardaren interpretazioa = La interpretación de los temblores [Antologia]
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	381	itzulpenaren titulua: Das rote Heft
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Jürgen Wolf
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Koaderno gorria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pahl-Rugenstein
bilduma: 
argitaratze lekua: Bonn	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	382	itzulpenaren titulua: Das Vorleben der Delfine
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Stefan Kutzenberger
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Izurdeen aurreko bizitza
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Berlin Verlag
bilduma: 
argitaratze lekua: Berlin	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	383	itzulpenaren titulua: De fel i mel
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Xosé Manuel Moo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Eztia eta ozpina
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	384	itzulpenaren titulua: De Gernika a Guernica
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Markak: Gernika 1937
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Ediciones de la Central
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	385	itzulpenaren titulua: De hiel y de miel
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Eztia eta ozpina
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	386	itzulpenaren titulua: De la mythologie basque : gentils et chrétiens 
egilea: Arana, Anuntxi
itzultzailea: Edurne Alegria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Euskal mitologiaz : jentilak eta kristauak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Elkar
bilduma: Terre et gens
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	387	itzulpenaren titulua: De man alleen
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Johanna Vuyk-Bosdriesz
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Nijgh & Van Ditmar
bilduma: 
argitaratze lekua: Amsterdam	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	388	itzulpenaren titulua: De nou centaure
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Berriz zentauro
testu mota: Narratiba
argitaletxea: La segona periferia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	389	itzulpenaren titulua: De novo centauro
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Berriz zentauro
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aira
bilduma: 
argitaratze lekua: Allariz (Ourense)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	390	itzulpenaren titulua: De nuevo centauro
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Aixa De la Cruz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Berriz zentauro
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tránsito
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	391	itzulpenaren titulua: De tres a cuatro
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Hiruretatik lauetara
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: Tucán +10
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Katalunia	
	392	itzulpenaren titulua: De trigo y musgo
egilea: Anari
itzultzailea: Anari Alberdi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Gari eta goroldiozko
testu mota: Literatura
argitaletxea: Los Aciertos & Pepitas
bilduma: El Kilómetro nueve; 36
argitaratze lekua: Logroño (Errioxa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	393	itzulpenaren titulua: De vuelta a casa
egilea: Xamar
itzultzailea: Xamar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Etxera bidean
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Saio eta testigantza
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	394	itzulpenaren titulua: De zoon van de accordeonist
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Johanna Vuyk-Bosdriesz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Nijgh & Van Ditmar
bilduma: 
argitaratze lekua: Amsterdam	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	395	itzulpenaren titulua: Deartháir Beag : Miñan
egilea: Baldé, Ibrahima ; Arzallus, Amets
itzultzailea: Séamus Mac Conmidhe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: An Siopa Leabhar
bilduma: 
argitaratze lekua: Dublin	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): irlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	396	itzulpenaren titulua: Debe decirse dos veces
egilea: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Bitan esan beharra
testu mota: Poesia
argitaletxea: Salto de Página
bilduma: Poesia
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	397	itzulpenaren titulua: Del pecho a la palabra : Infancia de canto y cuento
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Bularretik mintzora : Haurra, ahozkotasuna eta Literatura
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Pantalia
bilduma: Biblioteca LiJera
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	398	itzulpenaren titulua: Democracia patriarcal
egilea: Goikoetxea Mentxaka, Jule ; Lujanbio Etxeberria, Lore ; Rodriguez Lara, Zuriñe ; Garai Artetxe, Estitxu 
itzultzailea: Amelia Pérez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Euskal demokrazia patriarkala (Eztabaida)
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	399	itzulpenaren titulua: Demoliciones controladas [Antologia]
egilea: Anari
itzultzailea: Anari Alberdi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pepitas de Calabaza
bilduma: Pepitas; 326. La estrella de la mañana; 3
argitaratze lekua: Logroño	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	400	itzulpenaren titulua: Den Ensamme mannen: roman
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ulla Roseen
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Albert Bonniers Förlag
bilduma: 
argitaratze lekua: Falun	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suediera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	401	itzulpenaren titulua: Denok bat
egilea: Orixe
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Euskaldunak (VII. Kapitulua)
testu mota: Poesia
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1950
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	402	itzulpenaren titulua: Depósito ilegal [Antologia]
egilea: Linazasoro, Karlos
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Ipuin errotikoak ; Ez balego beste mundurik
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	403	itzulpenaren titulua: Der gefrorene Mann
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Petra Elser; Raul Zelik
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Lagun izoztua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Blumenbar
bilduma: 
argitaratze lekua: München	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	404	itzulpenaren titulua: Der Lärm der Grillen
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Christiane Bendel; Petra Elser
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Kilkerren hotsak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pahl-Rugenstein
bilduma: 
argitaratze lekua: Bonn	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	405	itzulpenaren titulua: Der Schatten Fausts
egilea: Rodríguez, Fito
itzultzailea: Samuel Tannhäuser
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Faustoren itzala
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Books on Demand
bilduma: 
argitaratze lekua: Hamburgo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	406	itzulpenaren titulua: Der Sohn des Akkordeonspielers
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Matthias Strobel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Insel Suhrkamp
bilduma: 
argitaratze lekua: Frankfurt am Main	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	407	itzulpenaren titulua: Des que els nens diuen mentides 
egilea: Apaolaza, Uxue
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Umeek gezurra esaten dutenetik
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Godall
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	408	itzulpenaren titulua: Desconfía
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Mesfidatu hitzez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	409	itzulpenaren titulua: Desde aquí : antología del cuento vasco actual [Antologia]
egilea: Otamendi, Jose Luis ; Epaltza, Aingeru ; Mujika Iraola, Inazio  Hernandez Abaitua, Mikel ; Ugalde, Martin ; Lizarralde, Pello ; Peillen, Txomin ; Garzia Garmendia, Juan ; Zabala, Juan Luis ; Iturbe, Arantxa ; Jimenez, Edorta ; Sastre, Pablo ; Sarrionandia, Joseba ; Lertxundi, Anjel ;  Izagirre, Koldo ; Antza, Mikel 
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	410	itzulpenaren titulua: Desde el Orhi : conocer el País del Euskera 
egilea: Xamar
itzultzailea: Eduardo Gil Bera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Orhipean. Gure herria ezagutzen
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Ganbara
argitaratze lekua: Iruñea 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	411	itzulpenaren titulua: Desde el otro lado [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: Narrativa Hispánica
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	412	itzulpenaren titulua: Desde lo alto se ve el mar
egilea: Gabiria, Julen 
itzultzailea: Julen Gabiria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Han goitik itsasoa ikusten da
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libros de ruta
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	413	itzulpenaren titulua: Desde que los niños mienten
egilea: Apaolaza, Uxue
itzultzailea: Uxue Apaolaza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Umeek gezurra esaten dutenetik
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Godall
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	414	itzulpenaren titulua: Desde que los niños mienten
egilea: Apaolaza, Uxue
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Umeek gezurra esaten dutenetik
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Godall
bilduma: Narrativa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	415	itzulpenaren titulua: Deseos de hielo
egilea: Urkiza, Ana
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Desira izoztuak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	416	itzulpenaren titulua: Desnudos
egilea: Osoro, Jasone
itzultzailea: Jasone Osoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Korapiloak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seix Barral
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	417	itzulpenaren titulua: Després
egilea: Axular, Pedro
itzultzailea: Daniel Luján
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Gero
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Proa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1643
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	418	itzulpenaren titulua: Dessa himlar: roman
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ulla Roseen
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Albert Bonniers Förlag
bilduma: 
argitaratze lekua: Falun	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suediera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	419	itzulpenaren titulua: Deux frères: chant quatrième
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Bi anai
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Christian Bourgois Editeur
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	420	itzulpenaren titulua: Dialogues basques : guipuscoans, biscaïens, labourdins, souletins
egilea: 
itzultzailea: Jean Pierre Duvoisin; Emmanuel Intxauspe; Agustin Iturriaga; Jose Antonio Uriarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1978	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Euskal klasikoak; 10
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1857
jatorrizkoaren herria: Ingalaterra	
	421	itzulpenaren titulua: Diari d'un adolescent gai
egilea: Lamarca Iturbe, Iñigo
itzultzailea: Carme Oliveras
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Gay nauzu
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	422	itzulpenaren titulua: Diario de un adolescente gay
egilea: Lamarca Iturbe, Iñigo
itzultzailea: Iñigo Lamarca
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Gay nauzu
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	423	itzulpenaren titulua: Días de Nevada
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Nevadako egunak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	424	itzulpenaren titulua: Dibuixa'm una carta
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Eva Casasús; Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Marraztuidazu gutun bat
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	425	itzulpenaren titulua: Dibújame una carta
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Marraztuidazu gutun bat
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	426	itzulpenaren titulua: Diccionario de hormigas
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Inurrien hiztegia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	427	itzulpenaren titulua: Die lustlosen Touristen
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Silke Kleemann
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Atertu arte itxaron
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edition Converso
bilduma: 
argitaratze lekua: Alemania	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	428	itzulpenaren titulua: Die Stimme der Wale
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Hans-Joachim Wilke
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Baleen berbaroa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Mohland
bilduma: 
argitaratze lekua: Goldebek	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	429	itzulpenaren titulua: Die Stimmen der Amsel [Antologia]
egilea: Aire, Henriette ; Alberdi, Uxue ; Anonimoa ; Anselmi, Luigi ; Aresti, Gabriel ; Arkotxa, Aurelia ; Arregi Diaz de Heredia, Ricardo ; Arrese Beitia, Felipe ; Artze, Joxean ; Azkona, Josetxo ; Bilbao, Leire ; Borda, Itxaro ; Chivite, Beatriz ; Dicharry, Eric ; Esteban, Mari Luz ; Gandiaga, Bitoriano ; Garde, Luis ; Goikoetxea, Jule ; Igerabide, Juan Kruz ; Irastorza, Tere ; Iturbide, Amaia ; Korta, Gabriel ; Lasa, Amaia ; Lete, Xabier ; Lizardi, Xabier ; Luigi Anselmi ; Lujanbio, Maialen ; Magdalena, Peru ; Meabe, Miren Agur ; Mirande, Jon ; Mujika, Tene ; Salamero, Andoni ; Sarriondandia, Joseba ; Suarez, Castillo ; Unzueta, Sorne ; Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Mikel Babiano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: EYE Literaturverlag der Wenigerheiten
bilduma: Am Herzen Europas ; 12
argitaratze lekua: Landeck (Tirol, Austria)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	430	itzulpenaren titulua: Diez cantos para el otoño
egilea: Ezkiaga, Patxi
itzultzailea: Jorge González ; Felipe Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Udazkenerako hamar kanta
testu mota: Poesia
argitaletxea: Kutxa Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	431	itzulpenaren titulua: Dimisión
egilea: Zabala, Juan Luis
itzultzailea: Juan Luis Zabala
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Dimisioa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aliar
bilduma: Oberón RELATOS
argitaratze lekua: Granada	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	432	itzulpenaren titulua: Dindirri = Flick 
egilea: Lertxundi, Anjel 
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Dindirri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 3 ; 6
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	433	itzulpenaren titulua: Dix cantiques populaires basques
egilea: s.n.
itzultzailea: J. F. Larrieu
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Bureau des Archives de la Tradition Basque
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	434	itzulpenaren titulua: Dnevi Nevade
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Marjeta Drobnic
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Nevadako egunak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Beletrina
bilduma: 
argitaratze lekua: Ljubljana 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	435	itzulpenaren titulua: Domingos letzte Wette
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Hans-Joachim Wilke
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Hamaseigarrenean aidanez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pahl-Rugenstein
bilduma: 
argitaratze lekua: Bonn	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	436	itzulpenaren titulua: Doministiku egin dute arrainek = Y los peces estornudaron
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Doministiku egin dute arrainek
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Letranómada
bilduma: 
argitaratze lekua: Buenos Aires	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Argentina	
	437	itzulpenaren titulua: Dónde está Basques' Harbour y otras blasfemias
egilea: Koldo Izagirre
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Non dago Basques' Harbour
testu mota: Poesia
argitaletxea: armiarma.eus
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	438	itzulpenaren titulua: Dones*, lluita armada i presons
egilea: Etxebarrieta, Oihana ; Rodriguez, Zuriñe 
itzultzailea: Irati Majuelo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Borroka armatua eta kartzelak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Aldarull
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	439	itzulpenaren titulua: Doña Soñadora
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Damián Villalaín
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Ametsontzi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	440	itzulpenaren titulua: Doña Soñadora
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Ametsontzi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	441	itzulpenaren titulua: Dos casos únicos
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Emakume sugearen misterioa ; Jentzi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993 ; 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	442	itzulpenaren titulua: Dos casos únics 
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Daniel Luján
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Emakume sugearen misterioa ; Jentzi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993 ; 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	443	itzulpenaren titulua: Dos hermanos : el cuarto canto
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Bi anai
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seix Barral
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	444	itzulpenaren titulua: Dos ideales en la vida
egilea: Iakakortexarena, Txomin
itzultzailea: Txomin Iakakortexarena
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Bizitzan bi goiasmo
testu mota: Literatura
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	445	itzulpenaren titulua: Dos letters
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Arantza Sabán
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Hora cero
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	446	itzulpenaren titulua: Dos palabras
egilea: Goia, Garazi
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Bi hitz
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	447	itzulpenaren titulua: Dos veces Vera
egilea: Martin, Itxaso
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: ni, Vera
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lunwerg Editores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	448	itzulpenaren titulua: Downhill ; Rock & Core
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Amaia Gabantxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Maldan behera ; Harri eta herri
testu mota: Poesia
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Classics Series, 12
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1960 ; 1964
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	449	itzulpenaren titulua: Dragspelarens Son
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ulla Roseen
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Albert Bonniers Förlag
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suediera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	450	itzulpenaren titulua: Dúas letters
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Leandro García
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	451	itzulpenaren titulua: Duelos y quebrantos del euskara
egilea: Haranburu Altuna, Luis
itzultzailea: Luis Haranburu 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Euskararen doluminak
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	452	itzulpenaren titulua: Duerme, mi sueño
egilea: Kazabon, Antton
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Ametak lo!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	453	itzulpenaren titulua: Dues letters 
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Marta Hernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian ; Sugeak txoriari begiratzen dionean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Via Lliure
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	454	itzulpenaren titulua: Dumitru delincuente
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Dumitru
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Perceval; 8
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	455	itzulpenaren titulua: Dyqani i Pepes
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mira Meksi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Joxepi dendaria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Perfemije
bilduma: 
argitaratze lekua: Rilindja	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): albaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	456	itzulpenaren titulua: E il serpente disse alla donna
egilea: Oñederra, Lourdes
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: ...eta emakumeari sugeak esan zion
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	457	itzulpenaren titulua: Ecce homo
egilea: Mintegi, Laura
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Ecce homo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	458	itzulpenaren titulua: Ecce homo
egilea: Mintegi, Laura
itzultzailea: Petra Elser
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Ecce homo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pahl-Rugenstein
bilduma: 
argitaratze lekua: Bonn (Alemania)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	459	itzulpenaren titulua: EdFramed 1
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Noelis Prieto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	460	itzulpenaren titulua: EdFramed 1
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Ian Nose
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: EdFramed 1
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	461	itzulpenaren titulua: EdFramed 2
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Ian Nose
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: EdFramed 2
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	462	itzulpenaren titulua: EdFramed 2
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Noelis Prieto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: EdFramed 2
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	463	itzulpenaren titulua: EdFramed 3
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Noelis Prieto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: 	
	464	itzulpenaren titulua: EdFramed 3
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Ian Nose
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: EdFramed 3
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: 	
	465	itzulpenaren titulua: EdFramed 4
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Noelis Prieto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: 	
	466	itzulpenaren titulua: EdFramed 4
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Ian Nose
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: EdFramed 4
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: 	
	467	itzulpenaren titulua: Eduardo Hurtado : Invocar lo cursi :  [erakusketa]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2021; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	468	itzulpenaren titulua: Egungo euskal haur eta gazte literatura : Katalogo bat = Literatura infantil y juvenil vasca actual : Un catálogo = Contemporary Basque Literature for Children and Young People : A Catalog
egilea: Arroitajauregi, Jone 
itzultzailea: Kristin Addis; Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Egungo euskal haur eta gazte literatura: katalogo bat
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Antologiak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	469	itzulpenaren titulua: Egy baszk tehén emlékei
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Szabadi Tibor J.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Publio
bilduma: 
argitaratze lekua: Budapest	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): hungariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	470	itzulpenaren titulua: Ein Mann allein
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Giovanna Waeckerlin 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Unionsverlag
bilduma: 
argitaratze lekua: Zürich	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	471	itzulpenaren titulua: Ekeinoi oi oypanoi
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Stratos Ioanndis
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ekkremés
bilduma: 
argitaratze lekua: Atenas	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): grekera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	472	itzulpenaren titulua: El África de Mandela
egilea: Olasagarre, Juanjo
itzultzailea: Jon Alonso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Mandelaren Afrika
testu mota: Literatura
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	473	itzulpenaren titulua: El anillo de Midas
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Midasen eraztuna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	474	itzulpenaren titulua: El año del tifus
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Sukar ustelaren urtea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	475	itzulpenaren titulua: El berenar dels divendres
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Blanca Cassany
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ostiraletako opila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	476	itzulpenaren titulua: El berenar dels divendres
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Blanca Cassany
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ostiraletako opila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tàndem
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	477	itzulpenaren titulua: El berenar dels divendres
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Avel·lí Llimac
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ostiraletako opila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	478	itzulpenaren titulua: El bichito ladrón
egilea: Garmendia, Irati
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Xomorro lapurra
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: La vida del huerto
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	479	itzulpenaren titulua: El bollo de los viernes
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ostiraletako opila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	480	itzulpenaren titulua: El bollu de los vienres
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Xilberto Llano
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ostiraletako opila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	481	itzulpenaren titulua: El calcetín suicida
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Galtzerdi suizida
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: Sopa de libros
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	482	itzulpenaren titulua: El camino de la oca
egilea: Muñoz, Jokin
itzultzailea: Jorge Gimenez; Jokin Muñoz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Antzararen bidea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	483	itzulpenaren titulua: El camisón de seda blanco
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Kamisoi zuri zetazkoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Bakanak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	484	itzulpenaren titulua: El canto de los grillos
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Kilkerren hotsak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	485	itzulpenaren titulua: El chico que fue hombre: el azar, el azor y la zorra
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Gizon izandako mutila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	486	itzulpenaren titulua: El ciclo de la piedra : Antología
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Jon Kortazar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Visor
bilduma: Visor de Poesía
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	487	itzulpenaren titulua: El codi de la pell
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Maria Josep Escrivà i Vidal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Azalaren kodea
testu mota: Poesia
argitaletxea: Edicions 96
bilduma: 
argitaratze lekua: La Pobla Llarga (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	488	itzulpenaren titulua: El código de la piel
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe; Kepa Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Azalaren kodea
testu mota: Poesia
argitaletxea: Bassarai
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	489	itzulpenaren titulua: El cuaderno rojo
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Iñaki Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Koaderno gorria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	490	itzulpenaren titulua: El cuaderno rojo
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Iñaki Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Koaderno gorria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	491	itzulpenaren titulua: El despertador de Jonás
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Jonasen iratzargailua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Everest
bilduma: 
argitaratze lekua: León	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	492	itzulpenaren titulua: El dia de les oques : Seguint els passos de Santi Brouard
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Ainhoa Aranburu; Ferriol Macip
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Antzara Eguna
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len
bilduma: Edicions especials
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	493	itzulpenaren titulua: El encanto del disfraz
egilea: Luzarraga, Asel
itzultzailea: Asel Luzarraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Mozorroaren xarma
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tren en Movimiento
bilduma: 
argitaratze lekua: Buenos Aires	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	494	itzulpenaren titulua: El entorno digital del euskera : recomendaciones 2021-2024 = Euskararen ingurune digitala :  gomendioak 2021-2024
egilea: 
itzultzailea: Jaione Arregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskararen ingurune digitala :  gomendioak 2021-2024
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	495	itzulpenaren titulua: El eslabón perdido
egilea: Alonso Fourcade, Jon
itzultzailea: Ángela Gezuraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Katebegi galdua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	496	itzulpenaren titulua: El feminisme i les transformacions en la política
egilea: Esteban, Mari Luz
itzultzailea: Maria Colera Intxausti
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Feminismoa eta politikaren eraldaketak
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Pol·len
bilduma: D-fracciones
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	497	itzulpenaren titulua: El feminismo y las transformaciones en la política
egilea: Esteban, Mari Luz
itzultzailea: Mari Luz Esteban
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Feminismoa eta politikaren eraldaketak
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Bellaterra
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	498	itzulpenaren titulua: El fill de l'acordeonista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions 62
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	499	itzulpenaren titulua: El filo de la hierba
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Belarraren ahoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	500	itzulpenaren titulua: El fuego de las sombras
egilea: Morillo, Fernando
itzultzailea: Fernando Morillo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Itzalen sua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gaumin
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	501	itzulpenaren titulua: El gato-pájaro
egilea: Santisteban, Karlos
itzultzailea: Karlos Santisteban
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Txori katua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	502	itzulpenaren titulua: El Gigante de Altzo y el piano de Kutixi
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Altzoko Handia eta Kutixiren pianoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: El gigante de Altzo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	503	itzulpenaren titulua: El Gigante de Altzo y el piano de Kutixi
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Altzoko Handia eta Kutixiren pianoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: El Gigante de Altzo; 2
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	504	itzulpenaren titulua: El Gigante de Altzo y las mentiras de Kutixi
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Altzoko Handia eta Kutixiren gezurrak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: El Gigante de Altzo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	505	itzulpenaren titulua: El Gigante de Altzo y las mentiras de Kutixi
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Altzoko Handia eta Kutixiren gezurrak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: El Gigante de Altzo; 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	506	itzulpenaren titulua: El gran guerrero
egilea: Añorga, Pello
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Gerlari handia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	507	itzulpenaren titulua: El guerrer blanc
egilea: Urkixo, Joanes
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Gerlari zuria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tàndem
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	508	itzulpenaren titulua: El Guerrer blanc
egilea: Urkixo, Joanes
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: Abril
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	509	itzulpenaren titulua: El guerrero blanco
egilea: Urkixo, Joanes
itzultzailea: Maria Josep Escrivà i Vidal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Gerlari zuria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	510	itzulpenaren titulua: El guerrero blanco
egilea: Urkixo, Joanes
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Gerlari zuria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	511	itzulpenaren titulua: El guerreru blancu
egilea: Urkixo, Joanes
itzultzailea: Concha Prieto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Gerlari zuria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	512	itzulpenaren titulua: El guillot lladre
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Koldo Izagirre; Anna Soler
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Barriola, San Adriango azeria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Takatuka
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	513	itzulpenaren titulua: El hámster y el gángster
egilea: Santisteban, Karlos
itzultzailea: Karlos Santisteban
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Hamsterra eta gangsterra
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	514	itzulpenaren titulua: El hijo del acordeonista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	515	itzulpenaren titulua: El hijo del acordeonista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	516	itzulpenaren titulua: El hijo del acordeonista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	517	itzulpenaren titulua: El hijo del acordeonista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Literatura
argitaletxea: Punto de Lectura
bilduma: Punto de lectura
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	518	itzulpenaren titulua: El hijo del acordeonista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Literatura
argitaletxea: Penguin Random House
bilduma: Debolsillo
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	519	itzulpenaren titulua: El hombre solo
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Arantza Sabán
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Tiempos modernos
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	520	itzulpenaren titulua: El hombre solo
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Arantza Sabán
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Literatura
argitaletxea: Debolsillo
bilduma: Biblioteca Bernardo Atxaga; 1133/2
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	521	itzulpenaren titulua: El huésped de la noche
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Piztiaren izena
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Alga saila
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	522	itzulpenaren titulua: El huésped de la noche
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Piztiaren izena
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	523	itzulpenaren titulua: El juego de las sillas
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Aulki-jokoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	524	itzulpenaren titulua: El legado de Cnossos
egilea: Gutiérrez, Pello
itzultzailea: Pello Gutierrez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Knossos-eko ondarea
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	525	itzulpenaren titulua: El libro de los secretos
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Sekretuen liburua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	526	itzulpenaren titulua: El loro de Haydn
egilea: Juaristi, Felipe
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Haydn-en loroa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Everest
bilduma: 
argitaratze lekua: Leon	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	527	itzulpenaren titulua: El manifiesto de las mujeres viejas
egilea: Esteban, Mari Luz
itzultzailea: Ainhoa Aranburu; Mari Luz Esteban; Eva Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Andrezaharraren manifestua
testu mota: Poesia
argitaletxea: La Oveja Roja
bilduma: Poesía
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	528	itzulpenaren titulua: El mar en la cocina
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Itsasoa etxe barruan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Macmillan
bilduma: Librosaurio
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	529	itzulpenaren titulua: El maravilloso viaje de Tenzin
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Xia Tenzinen bidaia miresgarria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	530	itzulpenaren titulua: El maravilloso viaje de Xía Tenzin
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Xia Tenzinen bidaia miresgarria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta. Serie azul; 68
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	531	itzulpenaren titulua: El misterio del Camino de Santiago
egilea: Morillo, Fernando
itzultzailea: Fernando Morillo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Santiago Bidearen misterioa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gaumin
bilduma: Léelo fácil
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	532	itzulpenaren titulua: El mitjo suicida
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Galtzerdi suizida
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Barcanova
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	533	itzulpenaren titulua: El món està trencat però encara es pot caminar
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Jesús Cortés
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Mundua pitzatuta dago baina hantxe gabiltza oinez
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	534	itzulpenaren titulua: El mundo está roto pero se puede caminar
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Mundua pitzatuta dago baina hantxe gabiltza oinez
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	535	itzulpenaren titulua: El Olentzero en apuros
egilea: Zubeldia, Iñaki; Zabaleta, Jon
itzultzailea: Iñaki Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Olentzero larri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Alboka
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	536	itzulpenaren titulua: El orador de Hyde Park
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: Joxemari Iturralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Hyde Park-eko hizlaria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Ilargia Narrativa
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	537	itzulpenaren titulua: El oso que quería ser blanco
egilea: Larrea Mugica, Jose Mari
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Zuri izan nahi zuen hartza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	538	itzulpenaren titulua: El panal
egilea: Luzarraga, Asel
itzultzailea: Asel Luzarraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Abaraska
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tren en Movimiento
bilduma: 
argitaratze lekua: Buenos Aires	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	539	itzulpenaren titulua: El paraíso y los gatos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Paradisua eta katuak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Círculo de Bellas Artes
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	540	itzulpenaren titulua: El Patito y el sauce llorón
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Ahatetxoa eta sahats negartia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar  
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	541	itzulpenaren titulua: El pelo de Van't Hoff
egilea: Elorriaga Lopez de Letona, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Van't Hoffen ilea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Punto de Lectura
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	542	itzulpenaren titulua: El pelo de Van't Hoff
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Van't Hoffen ilea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	543	itzulpenaren titulua: El pelo de Van't Hoff
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Van't Hoffen ilea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	544	itzulpenaren titulua: El pequeño tulipán
egilea: Larrea Mugica, Jose Mari
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Tulipan txikia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	545	itzulpenaren titulua: El poder del cuerpo: antología de poesía femenina contemporánea
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Castalia
bilduma: Biblioteca de escritoras; 53
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	546	itzulpenaren titulua: El presente nunca fue tan futuro : Por fin les interesó la educación = Oraina inoiz ez zen hain etorkizun izan : Behingoz hezkuntza interesatu zitzaien
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo; Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Oraina inoiz ez zen hain etorkizun izan : Behingoz hezkuntza interesatu zitzaien
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Azala Kreazio Espazioa
bilduma: Borradores del futuro. Álava #5
argitaratze lekua: Lasierra (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	547	itzulpenaren titulua: El primer libro impreso en euskera
egilea: Etxepare, Bernard
itzultzailea: Lino Akesolo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1966	jatorrizko titulua: Linguae Primitiae Vasconum
testu mota: Poesia
argitaletxea: La Gran Enciclopedia Vasca
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1545
jatorrizkoaren herria: Frantzia	
	548	itzulpenaren titulua: El procés de Burgos : Revolució i viure!
egilea: Antza, Mikel
itzultzailea: Jon Elordi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Burgosko auzia: Iraultza eta bizi!
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	549	itzulpenaren titulua: El pueblo no perdonará
egilea: Goikoetxea, Irati
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Herriak ez du barkatuko
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	550	itzulpenaren titulua: El puente desafinado: baladas de Nueva York
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Piano gainean gosaltzen
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	551	itzulpenaren titulua: El que mou el món
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Mussche
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions 62
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	552	itzulpenaren titulua: El reflejo de la tibieza
egilea: Aizpurua, Goizane
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Izarak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	553	itzulpenaren titulua: El republicanismo guipuzcoano (1868-1923) :  entre el himno de Riego, La Marsellesa y el Gernikako Arbola
egilea: Belaustegi, Unai
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Errepublikanismoa Gipuzkoan (1868-1923)
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Universidad de Salamanca
bilduma: Estudios históricos & geográficos; 181
argitaratze lekua: Salamanca (Gaztela eta Leon)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	554	itzulpenaren titulua: El río = Ibaia
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Arrate Hidalgo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Ibaia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Azala Kreazio Espazioa
bilduma: Borradores del futuro. Gipuzkoa #1
argitaratze lekua: Lasierra (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	555	itzulpenaren titulua: El salto del salmón: doce horas en la vida de...
egilea: Zabaleta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1978	jatorrizko titulua: Izokiaren ihauzia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Euskal bidea
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruña (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	556	itzulpenaren titulua: El secreto de la oscuridad
egilea: Etxegarai, Eneko
itzultzailea: Eneko Etxegarai
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Ilunpearen sekretua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	557	itzulpenaren titulua: El señor zorro
egilea: Fernandez Agirrezabala, Nekane
itzultzailea: Nekane Fernandez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Azeri jauna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	558	itzulpenaren titulua: El silencio del cazador
egilea: Garde Iriarte, Luis
itzultzailea: Luis Garde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Ehiztariaren isilaldia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	559	itzulpenaren titulua: El sur de la memoria
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Oroituz
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	560	itzulpenaren titulua: El sur de la memoria
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Oroituz
testu mota: Literatura
argitaletxea: Txertoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: 	
	561	itzulpenaren titulua: El taladro
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Daratulua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	562	itzulpenaren titulua: El Tártaro : dolor, poder y verdad
egilea: Uranga, Mitxelko
itzultzailea: Mitxelko Uranga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Tartaroa: Mina, boterea eta egia
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Upaingoa; 10
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	563	itzulpenaren titulua: El tesoro de Nayarit
egilea: Gutiérrez, Pello
itzultzailea: Pello Gutierrez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Nayarit-eko altxorra
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	564	itzulpenaren titulua: El tiempo : la meteorología al alcance de todos
egilea: Zabala, Pello
itzultzailea: June Díaz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Eguraldia beti airean
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Txertoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Andoain (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	565	itzulpenaren titulua: El tío Bin Floren
egilea: Txiliku
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Osaba Bin Floren
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Planeta
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	566	itzulpenaren titulua: El triángulo de Loiola
egilea: Murua Uria, Imanol
itzultzailea: Imanol Murua 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Loiolako hegiak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Aterpea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	567	itzulpenaren titulua: El túnel del viento
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Haizearen tunela
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	568	itzulpenaren titulua: El turista perpetuo
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Beti oporretan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seix Barral
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	569	itzulpenaren titulua: El último expreso nocturno
egilea: Aizpurua, Eneko
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Gaueko azken expressoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	570	itzulpenaren titulua: El último fusil
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Azken fusila
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	571	itzulpenaren titulua: El verd és el nou lila
egilea: Irureta, Onintza
itzultzailea: Oriol Valls
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Berdea da more berria
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Tigre de paper
bilduma: Assaig
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	572	itzulpenaren titulua: El vuelo de la cigüeña
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Zikoinaren hegaldia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Olerti etxea 
bilduma: Orientación Norte
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	573	itzulpenaren titulua: El zorro ladrón
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Barriola, San Adriango azeria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Takatuka
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	574	itzulpenaren titulua: El zorro y el león
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Azeria eta lehoia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	575	itzulpenaren titulua: Eleak : Hizkuntza Herria [Antologia]
egilea: Aresti, Gabriel ; Aristi, Pako ; Juaristi, Felipe ; Martinez de Lezea, Toti ; Iturbe, Arantxa ; Sarrionandia, Joseba ; Meabe, Miren Agur ; Iturralde, Joxemari ; Markuleta, Gerardo ; Cano, Harkaitz ; Arrieta, Yolanda ; Saizarbitoria, Ramon ; Lertxundi, Anjel ; Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Tarek Mohamed Matute; Ana Salamero; Iñaki Segurola; Kattalin Totorika; Xian Zhu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia ; Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera, frantsesa, gaztelania, ingelesa, txinera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	576	itzulpenaren titulua: Elefant cor-d'ocell
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Eva Rel i Tamarit
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Elefante txori-bihotza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	577	itzulpenaren titulua: Elefante corazón de pájaro
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Elefante txori-bihotza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	578	itzulpenaren titulua: Elefante corazón de paxaro
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Silvia Gaspar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Elefante txori-bihotza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	579	itzulpenaren titulua: Elgeta, 1937 :  memoria de las mujeres
egilea: 3izkai
itzultzailea: Aitor Turrado
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Elgeta, 1937 : emakumeen memoria
testu mota: Komikia
argitaletxea: Intxorta 1937 Kultur Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Oñati (Gizpukoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	580	itzulpenaren titulua: Elorri = Espino
egilea: Gandiaga, Bitoriano
itzultzailea: Pedro de Anasagasti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1962	jatorrizko titulua: Elorri
testu mota: Poesia
argitaletxea: Arantzazuko Frantziskotar argitaldaria = EFA
bilduma: 
argitaratze lekua: Oñati	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	581	itzulpenaren titulua: Els EUSclaus feliços
egilea: Urmeneta, Asisko
itzultzailea: Ainhoa Aranburu; Ferriol Macip
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Eusklabo alaiak
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len
bilduma: Edicions especials
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	582	itzulpenaren titulua: Els orientals
egilea: Etxarte, Hedoi
itzultzailea: Lluís Riera
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Sortaldekoak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Manifest
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	583	itzulpenaren titulua: Els secrets de la Iholdi [Antologia]
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Ainara Munt 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Iholdi ; Amona zure Iholdi ; Marina ; Haginak eta hilobiak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cruïlla
bilduma: El vaixell de vapor
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988/2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	584	itzulpenaren titulua: Elsa y el paraíso
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Elsa eta paradisua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: Tucán verde
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	585	itzulpenaren titulua: Emekiro : Verhalen van jonge schrijfsters uit Baskenland [Antologia]
egilea: Agirre, Katixa ; Alberdi, Uxue ; Goikoetxea, Kristina ; Jaio, Karmele ; Osoro, Jasone ; Rodriguez, Eider
itzultzailea: Henrike Olasolo; Peter Smaardijk
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Zirimiri Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Amsterdam	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	586	itzulpenaren titulua: Empar Pineda Erdozia : gorputzak hala eskatua = Empar Pineda Erdozia : porque se lo pidió el cuerpo
egilea: Miner, Kattalin
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Empar Pineda Erdozia :  gorputzak hala eskatua
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Hernaniko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	587	itzulpenaren titulua: En el bando de los buenos
egilea: Alonso Fourcade, Jon
itzultzailea: Jon Alonso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Zintzoen saldoan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	588	itzulpenaren titulua: En el bosque : aventuras en la naturaleza 
egilea: Azpiazu Aduriz, Ainara
itzultzailea: Antonio Marín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Basoan barna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	589	itzulpenaren titulua: En honor a la verdad : Autobiografía
egilea: Madariaga, Julen
itzultzailea: Jela Martínez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Egiari zor
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Pol·len
bilduma: L'observatori
argitaratze lekua: Sant Cugat del Vallès (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	590	itzulpenaren titulua: En Kiki vol xocolata!
egilea: Txiliku
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Kikik Koko nahi du
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baula
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	591	itzulpenaren titulua: En la parte más alta de las nubes
egilea: Arrieta, Bertol
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Hodeien gaineko aldean
testu mota: Komikia
argitaletxea: Bang
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	592	itzulpenaren titulua: En las ciudades = Nas ciudades = Hirietan [Antologia]
egilea: Chivite, Beatriz
itzultzailea: Beatriz Chivite; Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Papeles mínimos
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	593	itzulpenaren titulua: En los columpios
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Soledad Carreño 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Zabuetan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar  
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	594	itzulpenaren titulua: En manos del viento
egilea: Telleria, Amaia
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Haize-lekuak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	595	itzulpenaren titulua: En mis sueños siempre tienes veinte años :  selección de poemas y libreto (1999-2024) [Antologia]
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Ana Arregi; Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Visor Libros
bilduma: Visor de Poesía; 1246
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999/2024
jatorrizkoaren herria: 	
	596	itzulpenaren titulua: En país extraño
egilea: Antza, Mikel
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Atzerri
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	597	itzulpenaren titulua: En Pere Trapella
egilea: s.n.
itzultzailea: Mercè Canela 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: Peru gezurtia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	598	itzulpenaren titulua: Ena barca de pare
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Manuela Ané Brito
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Aitonaren txalupan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): okzitaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	599	itzulpenaren titulua: Enas anthropos monos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Stratos Ioanndis
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ekkremés
bilduma: 
argitaratze lekua: Atenas	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): grekera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	600	itzulpenaren titulua: Encontre Galeusca 2024 : Traducció i internacionalització literària [Antologia]
egilea: Arrula Ruiz, Garazi ; Reimóndez, María ; Soaz, Lluïsa ; Alzamora, Sebastiá ; Suarez, Castillo ; do Val, Marga
itzultzailea: Itxaro Borda; Jon Elordi; Jaume Gelabert; Pau Joan Hernàndez; Aingeru Merlo; María Ramos Salgado; Txerra Rodriguez; Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: AELC
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, galegoa, katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: 	
	601	itzulpenaren titulua: Ene bertsoen bilduma :  errimarik ez, arrazoirik ez = Recueil de versification : sans rimes ni raisons : (1951-2021) [Antologia]
egilea: Peillen, Txomin
itzultzailea: Txomin Peillen
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Euskaltzaindia
bilduma: Euskaltzainak; 36
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	602	itzulpenaren titulua: Ene mand: roman
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Iben Hasselbalch
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Samleren
bilduma: 
argitaratze lekua: Kopenhage	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): daniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	603	itzulpenaren titulua: Enlloc, mai
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Maria Colera Intxausti; Ainara Munt 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Inon ez, inoiz ez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Godall
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	604	itzulpenaren titulua: Ensaio sobre o ensaio ; A literatura reflexiva como aprendizagem
egilea: Rodríguez, Fito
itzultzailea: Verone Lane 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Entsegu literarioaren bidean
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Delta
bilduma: 
argitaratze lekua: Alacant	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	605	itzulpenaren titulua: Ensayo sobre el ensayo : la literatura reflexiva como aprendizaje
egilea: Rodríguez, Fito
itzultzailea: Fito Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Entsegu literarioaren bidean
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Delta
bilduma: 
argitaratze lekua: Alacant	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	606	itzulpenaren titulua: Enseres de ortopedia inútil [Antologia]
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Telefono kaiolatua ; [beste ipuin batzuk]
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	607	itzulpenaren titulua: Entrañas
egilea: Sarriugarte, Danele
itzultzailea: Miren Iriarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Erraiak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Reikiavik
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	608	itzulpenaren titulua: Entre les loups cruels
egilea: Borda, Itxaro
itzultzailea: Itxaro Borda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Entre les loups cruels
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Maiatz
bilduma: Elebi; 1
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	609	itzulpenaren titulua: Entre líneas
egilea: Balda, Nerea
itzultzailea: Ana Balda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Azpimarrak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	610	itzulpenaren titulua: Entre nosotros
egilea: Mitxelena, Koldo
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Gure artean
testu mota: Literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	611	itzulpenaren titulua: Entre-temps, donne-moi la main
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Kattalin Totorika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Bitartean heldu eskutik
testu mota: Poesia
argitaletxea: Le Castor Astral
bilduma: 
argitaratze lekua: Bordele	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	612	itzulpenaren titulua: Epicentro
egilea: Loiola, Nerea
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Epizentroa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	613	itzulpenaren titulua: Era estèla verda
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Frederic Vergés
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Izar berdea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): okzitaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	614	itzulpenaren titulua: Era todo el mismo hueco
egilea: Rodríguez, Eider
itzultzailea: Ander Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Dena zulo bera zen
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Random House
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	615	itzulpenaren titulua: Es morta la poesia? = Hilda dago poesia?  [Antologia]
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Ainara Munt 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Hilda dago poesia?
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pol·len ; Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona ; Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	616	itzulpenaren titulua: Escolma salvaxe : Ferrol, 2007-2013 : Seis años de poesía salvaxe [Antologia]
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: M. Lorenzo
bilduma: 
argitaratze lekua: Lugo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	617	itzulpenaren titulua: Escribir es aprender a mirar hacia atrás
egilea: Larretxea, Hasier
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Idaztea gibelera zenbatzen ikastea da
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: 	
	618	itzulpenaren titulua: Esilio
egilea: Antza, Mikel
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Atzerri
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	619	itzulpenaren titulua: Eskolan = At school 
egilea: Egaña, Arrate
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Eskolan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 2 ; 9
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	620	itzulpenaren titulua: Esos cielos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	621	itzulpenaren titulua: eSPedición : o poder dunha montaña
egilea: Madariaga, Juan Ramon
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Espedizioa: mendi ororen pisua
testu mota: Literatura
argitaletxea: Hugin e Munin
bilduma: XXI
argitaratze lekua: Santiago de Compostela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	622	itzulpenaren titulua: Espuma en las manos
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Bitsa eskuetan
testu mota: Poesia
argitaletxea: Trea
bilduma: Poesía
argitaratze lekua: Gijón 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	623	itzulpenaren titulua: Estación en curva
egilea: Apaolaza, Uxue
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Bihurguneko nasa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Consonni
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	624	itzulpenaren titulua: Este barrio de barro : una historia del chabolismo en Bilbao
egilea: López Simón, Iñigo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Bilboko etxola batean
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	625	itzulpenaren titulua: Este muro de hielo
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Horma
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Narrativa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	626	itzulpenaren titulua: Este pueblo de piedra
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: Harrizko herri hau
testu mota: Poesia
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	627	itzulpenaren titulua: Eta handik gutxira gaur = Cuatro cicatrices
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Eider Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: [Eta handik gutxira gaur]
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	628	itzulpenaren titulua: Etiopia
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1978	jatorrizko titulua: Etiopia
testu mota: Poesia
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: [s.l.]	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	629	itzulpenaren titulua: Etorriko haiz nirekin? = ¿Vendrás conmigo?
egilea: Hernandez Abaitua, Mikel
itzultzailea: Mikel Hernandez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Etorriko haiz nirekin?
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	630	itzulpenaren titulua: Etxahun koblakari
egilea: Etxahun-Iruri
itzultzailea: Oier Idiart; Roger Idiart; Paulo Iztueta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1974	jatorrizko titulua: Etxahun Koblakari : Etxahun Irurik huntu pastorala ziberotarrez
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Garcia Frères
bilduma: 
argitaratze lekua: Angelu (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1974
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	631	itzulpenaren titulua: Etzikoak: Antologija sodobne baskovske knjizevnosti [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi;  Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel;  Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello;  Montoia, Xabier;  Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes;  Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban
itzultzailea: Marjeta Drobnic; Marjeta Prelesnik Drozg
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: An anthology of Basque Short Stories
testu mota: Literatura
argitaletxea: Društvo slovenskih pisateljev
bilduma: Antologije Vilenice
argitaratze lekua: Ljubljana	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	632	itzulpenaren titulua: Eu fágoo sentado
egilea: Iturbe, Arantxa; Mitxelena, Jokin
itzultzailea: Xesús Carballo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Nik eserita egiten dut, eta zer?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	633	itzulpenaren titulua: Eu non son loira
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Hadrián Loureiro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Ez naiz ilehoria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	634	itzulpenaren titulua: Eu tghopezo no eghe
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Xesús Carballo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Nik erremerre hitz egiten dut
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	635	itzulpenaren titulua: Eu vivo en dúas casas
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Xesús Carballo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Etxe bitan bizi naiz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	636	itzulpenaren titulua: Euskal atsotitzak eta neurtitzak = Proverbes et poesies basques = Proverbios y poesías vascas
egilea: Oihenart, Arnaud
itzultzailea: Patxi Altuna; Jose Antonio Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Euskaltzaindia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	637	itzulpenaren titulua: Euskal Autonomia Erkidegoko biztanleriaren hauteskunde-portaeraren azterketa (2005-2020) :  jarraitutasunak eta etenak XXI. mendean zehar = Análisis del comportamiento electoral de la población de la Comunidad Autónoma del País Vasco (2005-2020) : continuidades y discontinuidades durante el siglo XXI /
egilea: Sierra Zapirain, Galder
itzultzailea: Oskar Longo Imatz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	638	itzulpenaren titulua: Euskal baladak eta kantu herrikoiak = Baladas y canciones tradicionales vascas = Balade si cântece traditionale basce [Antologia]
egilea: 
itzultzailea: Miren Billelabeitia; Perla Br&#259;ileanu; Jon Kortazar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errumaniera, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	639	itzulpenaren titulua: Euskal baladak eta kantu herrikoiak = Baladas y canciones tradicionales vascas [Antologia]
egilea: 
itzultzailea: Miren Billelabeitia; Jon Kortazar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	640	itzulpenaren titulua: Euskal dantza = Basque Dance
egilea: Araolaza Arrieta, Oier
itzultzailea: Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal dantza
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Kultura; 08
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	641	itzulpenaren titulua: Euskal dantza = La danse basque
egilea: Araolaza Arrieta, Oier
itzultzailea: Joana Pochelu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal dantza
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Kultura; 08
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	642	itzulpenaren titulua: Euskal dantza = La danse basque = La danza vasca = Basque dance
egilea: Araolaza Arrieta, Oier
itzultzailea: Kattalin Totorika; Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Euskal dantza
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua ; Euskal Kultur Erakundea
bilduma: Euskal Kultura; 8
argitaratze lekua: Donostia ; Ustaritz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	643	itzulpenaren titulua: Euskal dantza = La danza vasca
egilea: Araolaza Arrieta, Oier
itzultzailea: Ibon Plazaola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal dantza
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Kultura; 08
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	644	itzulpenaren titulua: Euskal dantza = La danza vasca = Basque dance
egilea: Araolaza Arrieta, Oier
itzultzailea: Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Euskal dantza
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura = Cultura vasca = Basque culture; 8
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	645	itzulpenaren titulua: Euskal Harria
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1967	jatorrizko titulua: Euskal Harria
testu mota: Poesia
argitaletxea: Kriselu
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	646	itzulpenaren titulua: Euskal harria  
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Eduardo Gil Bera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Euskal Harria
testu mota: Poesia
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1967
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	647	itzulpenaren titulua: Euskal Harria = La piedra vasca
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: Euskal Harria
testu mota: Poesia
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1967
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	648	itzulpenaren titulua: Euskal Herria en el horizonte
egilea: Txillardegi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Euskal Herria helburu
testu mota: Literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	649	itzulpenaren titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk = Basque Songwriting : pop, rock, folk
egilea: Eskisabel Urtuzaga, Jon
itzultzailea: Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 04
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	650	itzulpenaren titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk = La canción vasca : pop, rock, folk
egilea: Eskisabel Urtuzaga, Jon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 04
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	651	itzulpenaren titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk = La canción vasca : pop, rock, folk = Basque Songwriting : pop, rock, folk
egilea: Eskisabel Urtuzaga, Jon
itzultzailea: Estibalitz Ezkerra; Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura = Cultura vasca = Basque culture; 4
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	652	itzulpenaren titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk = La chanson basque : pop, rock, folk
egilea: Eskisabel Urtuzaga, Jon
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal kantagintza : pop, rock, folk
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 04
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	653	itzulpenaren titulua: Euskal Narratiba Garaikidea : katalogo bat = Narrativa Vasca Contemporánea : Un catálogo = Basque Contemporary Narrative : A catalog [Antologia]
egilea: Ayerbe, Mikel
itzultzailea: Kristin Addis; Pablo B. Maidagan
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Euskal Narratiba Garaikidea: katalogo bat
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Antologiak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	654	itzulpenaren titulua: Euskal PEN hiru jauzitan = Basque PEN in Three Leaps
egilea: Mintegi, Laura ; Urrutikoetxea, Urtzi
itzultzailea: Sara Arregi; Maia Ossa; Maddalen Subijana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskal PEN hiru jauzitan
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	655	itzulpenaren titulua: Euskal poesiaren antologia = Baskuri poeziis ant‘ologia [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Salome Gabunia; Natela Sturua
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Metsniereba
bilduma: 
argitaratze lekua: Tbilisi	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): georgiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	656	itzulpenaren titulua: Euskal-Berria en la Patagonia : Florencio Basaldúa un vasco en la Argentina
egilea: Altonaga, Kepa
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Patagoniara Hazparnen barrena: Lotilandiakoak herri birlandatuan
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Upaingoa
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: 	
	657	itzulpenaren titulua: Eüskaldünak iraultzan : pastorala : Gotaine Irabarne 1993ko uda
egilea: Davant, Jean-Louis
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Tinkatu
bilduma: 
argitaratze lekua: Gotein	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	658	itzulpenaren titulua: Euskaleriaren yakintza : (literatura popular del País Vasco)
egilea: Azkue, Resurrección María
itzultzailea: Resurrección María Azkue
itzulpenaren argitaratze urtea: 1935-1947	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Espasa-Calpe
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1935/1947
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	659	itzulpenaren titulua: Euskalerriaren yakintza: literatura popular del País Vasco
egilea: Azkue, Resurreccion Maria
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1935	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Espasa-Calpe
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	660	itzulpenaren titulua: Euskalerriko ipuiñak = Cuentos populares vascos : con su versión castellana seleccionados, revisados  y anotados por A. Irigaray [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1957	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Itxaropena
bilduma: Kuliska
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	661	itzulpenaren titulua: Euskara = La langue basque
egilea: Igartua, Iván ; Zabaltza, Xabier
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskara
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 01
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	662	itzulpenaren titulua: Euskara = La lengua vasca
egilea: Igartua, Iván ; Zabaltza, Xabier
itzultzailea: Ivan Igartua; Xabier Zabaltza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Euskara
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 01
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	663	itzulpenaren titulua: Eusko olerkiak: Ernani'ko Olerti Jaietarako eratu zan olerti gudara bidaldutakoenatatik autuak, 1932 = Poesías vascas: selección de las remitidas al certamen poético organizado con motivo del Día de la Poesía Vasca de Hernani
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1933	jatorrizko titulua: Eusko olerkiak: Ernani'ko Olerti Jaietarako eratu zan olerti gudara bidaldutakoenatatik autuak, 1932 / Poesías vascas: selección de las remitidas al certamen poético organizado con motivo del Día de la Poesía Vasca de Hernani
testu mota: Poesia
argitaletxea: Euskaltzaleak
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	664	itzulpenaren titulua: Eusko olerkiak: Errenderi'ko Olerti Jaietarako eratu zan olerti gudara bidaldutakoenetatik autuak = Poesías vascas: selección de las remitidas al certamen poético organizado con motivo del Día de la Poesía Vasca de Rentería
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1930	jatorrizko titulua: Eusko olerkiak: Errenderi'ko Olerti Jaietarako eratu zan olerti gudara bidaldutakoenetatik autuak / Poesías vascas: selección de las remitidas al certamen poético organizado con motivo del Día de la Poesía Vasca de Rentería
testu mota: Poesia
argitaletxea: Euskaltzaleak
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	665	itzulpenaren titulua: Euzkadi merezi zuten
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Euzkadi merezi zuten
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	666	itzulpenaren titulua: Exteriores del paraíso : Escritos cómicos y tristes
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Paradisuaren kanpoko aldeak : Idatzi komikoak eta tristeak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Cuatro lunas
bilduma: 
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	667	itzulpenaren titulua: Exteriores do paraíso : Escritos cómicos e tristes
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Paradisuaren kanpoko aldeak : Idatzi komikoak eta tristeak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	668	itzulpenaren titulua: Exteriors del paradís : escrits còmics i tristos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Paradisuaren kanpoko aldeak : Idatzi komikoak eta tristeak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Narrativa K
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	669	itzulpenaren titulua: Ez Lemaio : La quema de Mondragón
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Ez Lemaio : Arrasateren erreketa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Beta III Milenio
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	670	itzulpenaren titulua: Fáigolo sentáu ¿y qué?
egilea: Iturbe, Arantxa; Mitxelena, Jokin
itzultzailea: Xilberto Llano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Nik eserita egiten dut, eta zer?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	671	itzulpenaren titulua: Fajra amo
egilea: Arana, Aitor
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Maitasun sua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erroteta ; Haranaga
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esperantoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	672	itzulpenaren titulua: Far Western Basque Country
egilea: Garikano, Asun
itzultzailea: Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Far Westeko Euskal Herria
testu mota: Saiakera
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Diaspor and Migration
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	673	itzulpenaren titulua: Fascinable
egilea: Ugarte, Yurre
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Lilurabera
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	674	itzulpenaren titulua: Felicidad perfecta
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Zorion perfektua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	675	itzulpenaren titulua: Felicidade perfecta
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Xesús Carballo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Zorion perfektua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	676	itzulpenaren titulua: Félix Likiniano, miliciano de la utopía
egilea: Iparragirre, Pilar
itzultzailea: Pilar Iparragirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Felix Likiniano, ezina, ekinez egina
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	677	itzulpenaren titulua: Fenster zum Himmel
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Willi Zürbruggen
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Suhrkamp Verlag
bilduma: 
argitaratze lekua: Frankfurt am Main	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	678	itzulpenaren titulua: Festa gonbidatuak = Party Guests [Antologia]
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	679	itzulpenaren titulua: Fifteen Days in Urgain
egilea: Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio
itzultzailea: Nere Lete
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Amabost egun Urgain'en
testu mota: Narratiba
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Originals Series
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1955
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	680	itzulpenaren titulua: Filo d'erba
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Maria Teresa Atorino; Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Belarraren ahoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Chambra D'oc
bilduma: 
argitaratze lekua: Italia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	681	itzulpenaren titulua: Flor de Baladas Vascas [Antologia]
egilea: 
itzultzailea: Jon Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: [Euskal Baladen Lorea]
testu mota: Poesia
argitaletxea: Visor
bilduma: Visor de Poesía
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	682	itzulpenaren titulua: Flor de canciones populares vascas
egilea: Riezu, Jorge (ed)
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1948	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Ekin
bilduma: 
argitaratze lekua: Buenos Aires	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	683	itzulpenaren titulua: Foc per amor
egilea: Arana, Aitor
itzultzailea: Antoni Martí
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Maitasun sua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erroteta ; Haranaga
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	684	itzulpenaren titulua: Forked Tongues : Galician, Basque and Catalan women&#8217;s poetry in translations by Irish Writers [Antologia]
egilea: Borda, Itxaro ; Meabe, Miren Agur ; Suárez, Castillo ; Bilbao, Leire
itzultzailea: Paddy Bushe; Susan Connolly; Celia de Freine; Catherine Phil MacCarthy
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Shearsman books
bilduma: 
argitaratze lekua: Bristol (Ingalaterra)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	685	itzulpenaren titulua: Forum Deusto:  Quince años de debate universitario = hamabost urte elkarrizketa sustatzen
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Deustuko Unibertsitatea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	686	itzulpenaren titulua: Franti
egilea: Linazasoro, Karlos
itzultzailea: Karlos Linazasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Franti
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	687	itzulpenaren titulua: Fratellino
egilea: Baldé, Ibrahima ; Arzallus, Amets
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Miñan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Feltrinelli
bilduma: I Narratori
argitaratze lekua: Milano	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	688	itzulpenaren titulua: Fuego de paja
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Lasto sua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	689	itzulpenaren titulua: Fuego por amor
egilea: Arana, Aitor
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Maitasun sua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	690	itzulpenaren titulua: Fuera
egilea: Morisoli, Valentina
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Kanpoan
testu mota: Komikia
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: 	
	691	itzulpenaren titulua: Fuori
egilea: Morisoli, Valentina
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Kanpoan
testu mota: Komikia
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	692	itzulpenaren titulua: Furia
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Furia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar  
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	693	itzulpenaren titulua: Furia
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Pau Martí Sanjuan
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Furia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	694	itzulpenaren titulua: Furia
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Maria Grau i Salo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Furia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edicions del Pirata
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	695	itzulpenaren titulua: Furia
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Furia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baia Edicions
bilduma: 
argitaratze lekua: A Coruña	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	696	itzulpenaren titulua: Gabon, Txirrita
egilea: Lete, Xabier
itzultzailea: Ramon Etxezarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Gabon, Txirrita
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Aztarna
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	697	itzulpenaren titulua: Gaizkin eta Aitortxo = Gaizkin and Aitortxo
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Gaizkin eta Aitortxo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Mamutxak
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	698	itzulpenaren titulua: Gaiztoa izaten ikasi nahi zuen neskatila = The little girl who wanted to be wicked
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Gaiztoa izaten ikasi nahi zuen neskatila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Mamutxak
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	699	itzulpenaren titulua: Galerna : Jon Cazenave
egilea: Uribe, Kirmen ; Escoulen, Fannie
itzultzailea: Maria Colera Intxausti; Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Atelier EXB
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	700	itzulpenaren titulua: Garmendia And the Black Rider
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Nere Lete
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Garmendia eta zaldun beltzak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque literature series ;
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	701	itzulpenaren titulua: Gatti
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Katu jendea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	702	itzulpenaren titulua: Gau bakar bat = Una sola noche
egilea: Rozas, Ixiar
itzultzailea: Ixiar Rozas
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Gau bakar bat
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	703	itzulpenaren titulua: Gazteok, atrebentziaz! : Euskadiko gazteen aldeko ituna, gazteekin eta gazteentzat! = pacto de, con y por la juventud de Euskadi : gazteei eginiko aldez aurreko kontsulta = consulta previa a la juventud
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Gazteen Euskal Behatokia 
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	704	itzulpenaren titulua: Gehiengoaren hiria
egilea: Agirre Mikelez, Jonander ; Gortazar Balerdi, Ander 
itzultzailea: Jonander Agirre Mikelez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Pasaiako Udala ; Ereiten 
bilduma: Zabaldiya; 5
argitaratze lekua: Pasaia (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	705	itzulpenaren titulua: Genero-indarkeriaren biktima diren seme-alaben aurrean jarduteko osasun-arloko profesionalentzako gida = Guía de actuación para profesionales de la salud ante hijas e hijos víctimas de la violencia de género
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	706	itzulpenaren titulua: Gente que trabaja en los tejados [Antologia]
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Fundación Ortega Muñoz
bilduma: Voces sin tiempo
argitaratze lekua: Badajoz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	707	itzulpenaren titulua: Geografía de las preguntas
egilea: Juaristi, Felipe
itzultzailea: Felipe Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Galderen geografia
testu mota: Poesia
argitaletxea: Bassarai
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	708	itzulpenaren titulua: Germanet : Minyan
egilea: Baldé, Ibrahima ; Arzallus, Amets
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Miñan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Blackie Books
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	709	itzulpenaren titulua: Gero
egilea: Axular, Pedro
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Gero
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Ediciones y Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1643
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	710	itzulpenaren titulua: Gero = (Después)
egilea: Axular, Pedro
itzultzailea: Luis Villasante
itzulpenaren argitaratze urtea: 1964	jatorrizko titulua: Gero
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Juan Flors
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1643
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	711	itzulpenaren titulua: Geroaren aurpegia = El rostro del futuro (1967-1997) 
egilea:  Lasa Alegria, Amaia
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: EHU
bilduma: Poesía vasca, hoy = Gaur egungo euskal poesia; 19
argitaratze lekua: Leioa (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	712	itzulpenaren titulua: Geroratutako bakea :  eraskusketa baten inguruko dokumentu eta testuak = La paz aplazada : documentos y ensayos en torno a una exposición
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Fundació Antoni Tàpies ; Arabako Artium Fundazioa ; Donostiako Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona ; Gasteiz ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	713	itzulpenaren titulua: Giro gori = Tiempo ardiente : (1954 - 1977) [Antologia]
egilea: San Martin, Juan
itzultzailea: Jorge González ; Felipe Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: EHU
bilduma: Gaur Egungo Euskal Poesia
argitaratze lekua: Leioa	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	714	itzulpenaren titulua: Gizon harrigarriak = Five Incredible Men
egilea: s.n.
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Gizon harrigarriak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1982
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	715	itzulpenaren titulua: Gjensyn med Obaba
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Arne Worren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gyldendal Norsk Förlag
bilduma: 
argitaratze lekua: Oslo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): norvegiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	716	itzulpenaren titulua: Gloria mundi
egilea: Morillo, Fernando
itzultzailea: Fernando Morillo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Gloria mundi
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	717	itzulpenaren titulua: Glosak = Glosar el mundo : Selección de poemas 1980-2023 [Antologia]
egilea: Irastortza, Tere
itzultzailea: Tere Irastortza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Glosak = Glosar el mundo
testu mota: Poesia
argitaletxea: Contrabando
bilduma: Marte
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: 	
	718	itzulpenaren titulua: Glosak = Glossar el món : Selecció de poemes 1980-2023
egilea: Irastortza, Tere
itzultzailea: Manel Rodríguez-Castelló
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Glosak = Glosar el mundo
testu mota: Poesia
argitaletxea: Contrabando
bilduma: Marte
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	719	itzulpenaren titulua: Goardià en la boira
egilea: Juaristi, Felipe
itzultzailea: Vitor Sunyol
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Laino artean zelatari
testu mota: Poesia
argitaletxea: Vich
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	720	itzulpenaren titulua: Golondrinas
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Enarak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: Hispanica
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	721	itzulpenaren titulua: Golpes de gracia
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: Joxemari Iturralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Perlak, kolpeak, musuak, traizioak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Malpaso
bilduma: Ensayo general
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	722	itzulpenaren titulua: Good Wolf, Bad Wolf [Antologia]
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Kristin Addis
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Poetrywala
bilduma: 
argitaratze lekua: Mumbai (India)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.n.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	723	itzulpenaren titulua: Grande Place
egilea: Onaindia, Mario
itzultzailea: Mario Onaindia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Grand Placen aurkituko gara
testu mota: Literatura
argitaletxea: Akal
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	724	itzulpenaren titulua: Grenak je med
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Eztia eta ozpina
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	725	itzulpenaren titulua: Greta
egilea: Osoro, Jasone
itzultzailea: Jasone Osoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Greta
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seix Barral
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	726	itzulpenaren titulua: Grigor in &#269;ebela
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Grigor eta erlea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	727	itzulpenaren titulua: Griot
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Iñaki Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Griot
testu mota: Literatura
argitaletxea: Elea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	728	itzulpenaren titulua: Guarda el secreto. Manual para brujas
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Atxiki sekretua: sorginaren eskuliburua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	729	itzulpenaren titulua: Guárdame bajo tierra
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Gorde nazazu lurpean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	730	itzulpenaren titulua: Guárdame bajo tierra
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Gorde nazazu lurpean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Biblioteca Ramon Saizarbitoria
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	731	itzulpenaren titulua: Guide for Taking Care of an Avocado
egilea: Perez, Maitane
itzultzailea: Rebeca Fernández; Nahia Kalaparsoro; Maria Oñaederra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Ahuakatearen zaintzarako gida
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	732	itzulpenaren titulua: Guide to understand hate speech
egilea: Viejo Otero, Paloma
itzultzailea: Paloma Viejo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Gorrotoaren diskurtsoa ulertzeko gida 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eskura Zentroa
bilduma: EskuraGAI
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	733	itzulpenaren titulua: Guillermoren azalpena = Guillermo's tale
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Guillermoren azalpena
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	734	itzulpenaren titulua: Gure arbasoen jakintza : antología de proverbios y refranes euskericos
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Itxaropena
bilduma: 
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	735	itzulpenaren titulua: Habanako umeak
egilea: Urkiola, Aitor
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Habanako umeak
testu mota: Komikia
argitaletxea: Gogoan Sestao Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Sestao (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	736	itzulpenaren titulua: Hacia la gran muralla
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Jon Arretxe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Harresi handirantz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	737	itzulpenaren titulua: Haizegua. El viento sur
egilea: Indaburu, Martin
itzultzailea: Pío Caro Baroja; Juan Garmendia 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Haizegua
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	738	itzulpenaren titulua: Hamabi poema = Dvanajst pesmi = &#1044;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1090;&#1080;&#1093;&#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; = Dvylika eil&#279;ra&#353;&#269;i&#371; [Antologia]
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Laura Liubinavi&#269;i&#363;t&#279;; Karina Mishchenkova; Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: EIZIE
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera, esloveniera, lituaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	739	itzulpenaren titulua: Hariztia = The oak trees
egilea: Gogortza, Asier
itzultzailea: Leire Barrutia; Christopher Neil Upchurch
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Hariztia 
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	740	itzulpenaren titulua: Harmonikarjev sin
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Marjeta Drobnic
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Študentska založba
bilduma: Beletrina
argitaratze lekua: Ljubljana	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	741	itzulpenaren titulua: Harmonikaspillerens son
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Iben Hasselbalch
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Samleren
bilduma: 
argitaratze lekua: Kopenhage	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): daniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	742	itzulpenaren titulua: Harrapatutako txorien hegalak = Trapped bird's wings
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Harrapatutako txorien hegalak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	743	itzulpenaren titulua: Harri eta herri
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Harri eta herri (elebiduna)
testu mota: Poesia
argitaletxea: Susa
bilduma: Poesia; 30
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa) ; Iruñea ; Larrabetzu (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	744	itzulpenaren titulua: Harri eta herri
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Harri eta herri (elebiduna)
testu mota: Literatura
argitaletxea: Susa ; Bilboko Udala ; Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: Gabriel Arestiren literatur lanak; 2
argitaratze lekua: Zarautz (Gipzukoa) ; Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	745	itzulpenaren titulua: Harri eta herri
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Harri eta herri (elebiduna)
testu mota: Literatura
argitaletxea: Susa
bilduma: Poesia; 30
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	746	itzulpenaren titulua: Harri eta herri 50
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Harri eta herri
testu mota: Poesia
argitaletxea: Euskaltzaindia : Gabriel Aresti Kultura Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	747	itzulpenaren titulua: Harri eta herri :  (kopla, bertso, ditxo eta poemak)
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: Harri eta herri (elebiduna)
testu mota: Poesia
argitaletxea: Haranburu
bilduma: Harria liburuak; 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	748	itzulpenaren titulua: Harri eta Herri :  Piedra y Pueblo
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1969	jatorrizko titulua: Harri eta herri (elebiduna)
testu mota: Poesia
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Kriselu; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	749	itzulpenaren titulua: Harri eta herri : (kopla, bertso, ditxo eta poemak) = Piedra y pueblo
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1964	jatorrizko titulua: Harri eta herri (elebiduna)
testu mota: Poesia
argitaletxea: Itxaropena
bilduma: Kuliska ; 55
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	750	itzulpenaren titulua: Hasta cuándo se puede tener razón
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Noiz arte arrazoi : aforismoak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Cypress & Apeadero de Aforistas
bilduma: 
argitaratze lekua: Sevilla	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	751	itzulpenaren titulua: Hasta la derrota, siempre
egilea: Zabala, Juan Luis
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Galdu arte
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	752	itzulpenaren titulua: Hau da ene ondasun guzia
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Hau da ene ondasun guzia
testu mota: Poesia
argitaletxea: Txalaparta ; Esan Ozenki
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana, frantsesa, gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	753	itzulpenaren titulua: Haur korapiloak = Trabaletras
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Haur korapiloak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	754	itzulpenaren titulua: Hautsak errautsa bezain = Tant la cendre que la poussière
egilea: Borda, Itxaro
itzultzailea: Itxaro Borda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Hautsak errautsa bezain
testu mota: Poesia
argitaletxea: Maiatz
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	755	itzulpenaren titulua: Helena e o solpor
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Mario Unamuno
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Helena eta arrastiria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: Costa Oeste
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	756	itzulpenaren titulua: Helena i el crepuscle
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Jesús Cortés
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Helena eta arrastiria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	757	itzulpenaren titulua: Helena y el sol poniente
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Helena eta arrastiria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	758	itzulpenaren titulua: Helena y l'ultimu sol
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Pablo Antón Marín Estrada
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Helena eta arrastiria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	759	itzulpenaren titulua: Hélice
egilea: Begoña, Mikel
itzultzailea: Mikel Begoña
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Helize
testu mota: Komikia
argitaletxea: Harriet
bilduma: 
argitaratze lekua: Urnieta	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	760	itzulpenaren titulua: Henry Bengoa Inventarium. Alfabeto sobre la cultura vasca
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1986
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	761	itzulpenaren titulua: Her Mother's Hands
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Kristin Addis
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Amaren eskuak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Parthian Books
bilduma: Europa Carnivale
argitaratze lekua: Cardigan (Gales)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	762	itzulpenaren titulua: Heridas crónicas [Antologia]
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Karmele Jaio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Hamabost zauri ; Zu bezain ahul
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	763	itzulpenaren titulua: Hermanito : Miñán
egilea: Balde, Ibrahima
itzultzailea: Ander Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Miñan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Blackie books
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	764	itzulpenaren titulua: Hermanito : Miñán
egilea: Baldé, Ibrahima ; Arzallus, Amets
itzultzailea: Ander Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Miñan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Blackie Books
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	765	itzulpenaren titulua: Hermanos Iñurrategi : Un latido en la montaña
egilea: Olasagasti, Ramon
itzultzailea: Ander Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Iñurrategi anaiak : mendiari bihotz emanak
testu mota: Komikia
argitaletxea: Sua
bilduma: Mendi Film Festival
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	766	itzulpenaren titulua: Het geheim van het meer
egilea: Arana, Aitor
itzultzailea: Wim Jansen
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Urtegi misteriotsua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gopher
bilduma: 
argitaratze lekua: Groningen (Herbehereak)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	767	itzulpenaren titulua: Hetero
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Arrate Hidalgo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Hetero
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Consonni
bilduma: El origen del mundo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	768	itzulpenaren titulua: Heterodoxias
egilea: Olmo Serna, Karlos del
itzultzailea: Karlos del Olmo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Jon gurea, Parisen hatzana ; Adi joana, Joana ; Elurrezko eskeletoa
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	769	itzulpenaren titulua: Hideane y sus amigos
egilea: Bastida Lizaso, Ane Itziar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Hideane eta bere lagunak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Apuleyo Ediciones
bilduma: 
argitaratze lekua: Cartaya (Huelva)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	770	itzulpenaren titulua: Hilda dago poesia? = ¿La poesía está muerta? [Antologia]
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Joseba Sarrionandia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Hilda dago poesia?
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Poesia
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	771	itzulpenaren titulua: Hiru miru = Tres milanos = &#1607;&#1610;&#1585;&#1608; &#1605;&#1610;&#1585;&#1608; &#1608; &#1575;&#1604;&#1581;&#1616;&#1583;&#1575;&#1569;&#1615; &#1575;&#1604;&#1579;&#1604;&#1575;&#1579; 
egilea: Jimenez Maia, Josu
itzultzailea: Koro Azkona; Sidahmed Mohamed
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Hiru miru
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	772	itzulpenaren titulua: Hirugarreneko sorgina = The witch on the third floor
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Hirugarreneko sorgina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 5 ; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	773	itzulpenaren titulua: Historia de Pamplona :  recorrido histórico por el pasado de la ciudad
egilea: Abasolo, Patxi ; et al.
itzultzailea: Angel Erro; Andrea Ganchegui 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Iruñeko historia : hiriaren ibilbidea historian barna
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Ensayo y testimonio; 221
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	774	itzulpenaren titulua: Historia de un regreso
egilea: Ugalde, Martin
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Itzulera baten historia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	775	itzulpenaren titulua: Historia de una gota
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Tanta baten istorioa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Amargord
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	776	itzulpenaren titulua: Historia Nabarra de Gipuzkoa  de su origen, conquista y Fueros
egilea: Agirre, Beñi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Gipuzkoako historia nafarra. Euskal Herria osotasunetik
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Nabarralde
bilduma: Haria; 13
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	777	itzulpenaren titulua: Historias de Jururú
egilea: Urrutia (Capeau), Jose Enrike
itzultzailea: Jose Enrike Urrutia "Capeau"
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Jururú
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	778	itzulpenaren titulua: Historias de Obaba
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Arantza Sabán
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	779	itzulpenaren titulua: Historias de Obaba
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Arantza Sabán
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	780	itzulpenaren titulua: Historias del mar
egilea: Galarreta, Xabier
itzultzailea: Xabier Galarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Itsasoko istorioak / Itsasargiko Misterioa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Astigarraga	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	781	itzulpenaren titulua: Hitzezko zubia. 5 euskal poeta gazte = Un puente de palabras. 5 jóvenes poetas vascos [Antologia]
egilea: Otxoteko, Pello; Suarez, Castillo; Estankona, Igor; Erro, Anjel; Benito, Jon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	782	itzulpenaren titulua: Hollywood and I ; Mad City
egilea: Cillero, Javi
itzultzailea: Aritz Branton de Langlois
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Hollywood eta biok ; Ero hiria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Literature Series; 10
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999 ; 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	783	itzulpenaren titulua: Hondartzako kioskoa = The ice cream stand
egilea: Urkiza, Ana
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Hondartzako kioskoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 3 ; 5
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	784	itzulpenaren titulua: Hosto gorri, hosto berde = Hoja roja, hoja verde 
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Hosto gorri, hosto berde
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	785	itzulpenaren titulua: Hosto gorri, hosto berde = Hoja roja, hoja verde = Feuille rouge, feuille verte
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Hélène Hargous ; Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Hosto gorri, hosto berde
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Atenea
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	786	itzulpenaren titulua: Huse Og Gravsteder
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Pia Sloth Poulsen
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Etxeak eta hilobiak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aurora Boreal
bilduma: 
argitaratze lekua: Herning (Danimarka)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): daniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	787	itzulpenaren titulua: I ja tam bylam... pstryk!
egilea: Labandibar, Goiatz
itzultzailea: Magdalena Gazda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Hala bazan... klixk!
testu mota: Narratiba
argitaletxea: WRO
bilduma: 
argitaratze lekua: Polonia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	788	itzulpenaren titulua: Ibañeta pastorala
egilea: Casenave Harigile, Junes
itzultzailea: Oier Idiart; Ganix Larratxe
itzulpenaren argitaratze urtea: 1978	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Arantzazuko Frantziskotar argitaldaria = EFA
bilduma: 
argitaratze lekua: Arantzazu	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	789	itzulpenaren titulua: Ibilaldia = Itinerario
egilea: Lekuona, Juan Mari
itzultzailea: Inazio Mujika Iraola
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Ibilaldia
testu mota: Poesia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	790	itzulpenaren titulua: Ibilbidea : eta azken hamarraldiko beste bost ipuin | = Guided tour : and five more tales from the last decade [Antologia] | 
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Aritz Branton de Langlois
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Ibilbidea : eta azken hamarraldiko beste bost ipuin
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.n.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	791	itzulpenaren titulua: Iemand loopt op de brandtrap
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Henrike Olasolo; Luk Van Mensel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Norbait dabil sute-eskaileran
testu mota: Poesia
argitaletxea: Zirimiri Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Amsterdam	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	792	itzulpenaren titulua: Iholdi
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Lucien Etxezaharreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Iholdi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Joie de Lire
bilduma: 
argitaratze lekua: Geneva	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	793	itzulpenaren titulua: Iholdi et autres histoires
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Lucien Etxezaharreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Alex, Iholdi eta izeba txikia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Joie de Lire
bilduma: 
argitaratze lekua: Geneva	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	794	itzulpenaren titulua: Il figlio del fisarmonicista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Paola Tomasinelli
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: 21lettere
bilduma: 
argitaratze lekua: Modena (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	795	itzulpenaren titulua: Il gioco delle sedie
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Aulki-jokoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	796	itzulpenaren titulua: Il libro di mio fratello
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Paola Tomasinelli
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Einaudi
bilduma: 
argitaratze lekua: Torino	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	797	itzulpenaren titulua: Il nemico a bordo
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Laura Milani
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Sukar ustelaren urtea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tranchida
bilduma: 
argitaratze lekua: Milan	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	798	itzulpenaren titulua: Il tamburo e la pioggia
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Atabala eta euria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1986
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	799	itzulpenaren titulua: Il tipografo Angiolillo
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Nik ere Germinal! egin gura nuen aldarri
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	800	itzulpenaren titulua: Ilhun-argiak = Claroscuros
egilea: Mirande, Jon
itzultzailea: Felipe Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Ilhun-argiak
testu mota: Poesia
argitaletxea: EHU
bilduma: Gaur Egungo Euskal Poesia
argitaratze lekua: Leioa	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	801	itzulpenaren titulua: Ilunorduak eta argilaurdenak = Penumbras y destellos
egilea: Ormazabal, Joxantonio
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Ilunorduak eta argilaurdenak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	802	itzulpenaren titulua: Impact de la Covid-19 sur les industries culturelles et créatives au Pays Basque :  études sur le positionnement des industries culturelles et créatives
egilea: Retegi, Jabier ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Covid-19aren inpaktua EAEko kultura- eta sormen-industrietan = Impacto de la COVID-19 en las industrias culturales y creativas de la CAE 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	803	itzulpenaren titulua: Impact of COVID-19 on the cultural and creative industries in the Basque Country :  studies on the positioning of cultural and creative industries
egilea: Retegi, Jabier ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Covid-19aren inpaktua EAEko kultura- eta sormen-industrietan = Impacto de la COVID-19 en las industrias culturales y creativas de la CAE 
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	804	itzulpenaren titulua: Impredecible marea
egilea: Iturregi, Patxi
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Ur biren artean
testu mota: Literatura
argitaletxea: El gallo de oro
bilduma: Gallo verde; 13
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: 	
	805	itzulpenaren titulua: Intemperies
egilea: Oñederra, Lourdes
itzultzailea: Lourdes Oñederra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Intemperies (babes bila)
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Narratiba
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	806	itzulpenaren titulua: Intza begietan
egilea: Sagarzazu, Claudio 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1957	jatorrizko titulua: Intza begietan
testu mota: Poesia
argitaletxea: Valverde
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	807	itzulpenaren titulua: Iñurrategi brothers : Hearts devoted to the Mountains
egilea: Olasagasti, Ramon
itzultzailea: Sarah Jane Turtle
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Iñurrategi anaiak : mendiari bihotz emanak
testu mota: Komikia
argitaletxea: Sua
bilduma: Mendi Film Festival
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	808	itzulpenaren titulua: Ipuinak: baskische Erzählungen [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Hans J. Vermeer
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Verlag für Interkulturelle Kommunikation
bilduma: 
argitaratze lekua: Frankfurt am Main	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	809	itzulpenaren titulua: Ipuyac eta beste moldaera batzuec Guipuzcoaco izqueran neurtubac euscal-erderazco iztegui labur batequin itzic illunchoenac arguitzeco
egilea: Iturriaga, Agustin Pascual
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1884	jatorrizko titulua: Fábulas y otras composiciones en verso vascongado, dialecto guipuzcoano, con un diccionario vasco-castellano de las voces que son diferentes en los diversos dialectos
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ignacio Ramón Baroja
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1842
jatorrizkoaren herria: 	
	810	itzulpenaren titulua: Irati Urrestarazu: Albo batera utziz :  [erakusketa]
egilea: Iraguen, Oihane 
itzultzailea: Javier Arbizu; Oihane Iraguen
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2020; 6
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	811	itzulpenaren titulua: Irma
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Irma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: La chalupa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	812	itzulpenaren titulua: Irma
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Josep Lluch
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Irma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: La xalupa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	813	itzulpenaren titulua: Irma
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Carme Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Irma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: La xalupa
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	814	itzulpenaren titulua: It Also Rains in Puerto Rico
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Noelis Prieto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Puerto Ricon ere egiten du euria
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: 	
	815	itzulpenaren titulua: Itoko dira berriak = Ménsula que el cielo sostiene 
egilea: Linazasoro, Karlos
itzultzailea: Karlos Linazasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Itoko dira berriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	816	itzulpenaren titulua: Itsasoa etxe barruan = The Sea in my House
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Itsasoa etxe barruan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 3 ; 8
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	817	itzulpenaren titulua: Itxaropen = Hope [Antologia]
egilea: Montoia, Xabier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	818	itzulpenaren titulua: Itzulpenak 1: poesia
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Susa
bilduma: Gabriel Arestiren literatur lanak; 8
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	819	itzulpenaren titulua: Itzulpenak 2 : narratiba eta antzerkia
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Susa
bilduma: Gabriel Arestiren literatur lanak; 9
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	820	itzulpenaren titulua: Izar bat erori da zerutik = A star fell down from the sky
egilea: Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Izar bat erori da zerutik
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 2 ; 5
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	821	itzulpenaren titulua: Izar berdea = The green star
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Izar berdea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 7 ; 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	822	itzulpenaren titulua: Izeba Klariona = Auntie Klariona
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Izeba klariona
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 5 ; 6
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	823	itzulpenaren titulua: Jacinto y la llave mágica
egilea: Mendoza, Miriam
itzultzailea: Asier Mendoza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Jaxinto eta giltza erraldoia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	824	itzulpenaren titulua: Jara
egilea: Osoro, Jasone
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Jara
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	825	itzulpenaren titulua: Jazz y Alaska en la misma frase
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Beluna Jazz: errebolberra urazalean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seix Barral
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	826	itzulpenaren titulua: Jelšev gri&#269;
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Haltzaren muinoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	827	itzulpenaren titulua: Jenisjoplin
egilea: Alberdi Estibaritz, Uxue
itzultzailea: Irati Majuelo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Jenisjoplin
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Consonni
bilduma: El origen del mundo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	828	itzulpenaren titulua: Jenisjoplin
egilea: Alberdi Estibaritz, Uxue
itzultzailea: Nere Lete
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Jenisjoplin
testu mota: Narratiba
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: 
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	829	itzulpenaren titulua: Jerusalem : Xalimen hiria = Jerusalén : la ciudad de Shalim
egilea: Rodríguez, Fito
itzultzailea: Fito Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Jerusalem :  Xalimen hiria 
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Adhara
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	830	itzulpenaren titulua: Jerusalem, la ciudad de Shalim
egilea: Rodríguez, Fito
itzultzailea: Fito Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Jerusalem, Xalimen hiria
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Iralka
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	831	itzulpenaren titulua: Jimmy Potxolo
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Jimmy Potxolo
testu mota: Poesia
argitaletxea: Laboratorio Educativo 
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	832	itzulpenaren titulua: Jo ho faig assegut
egilea: Iturbe, Arantxa; Mitxelena, Jokin
itzultzailea: Maria Josep Escrivà i Vidal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Nik eserita egiten dut, eta zer?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tàndem
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	833	itzulpenaren titulua: Jo ho faig assegut
egilea: Iturbe, Arantxa; Mitxelena, Jokin
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Nik eserita egiten dut, eta zer?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	834	itzulpenaren titulua: Jo no sóc d'aquí =  [Ni ez naiz hemengoa]
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Maria Colera Intxausti; Ainara Munt 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Pol·len
bilduma: L'observatori; 6
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	835	itzulpenaren titulua: Jo no soc Mikel Laboa
egilea: Cano, Harkaitz ; Iturriaga, Unai
itzultzailea: Jon Elordi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Ni ez naiz Mikel Laboa
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	836	itzulpenaren titulua: Jo també haguera volgut cridar germinal!
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Luis Carmona 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Nik ere Germinal! egin gura nuen aldarri
testu mota: Narratiba
argitaletxea: La Llevir-Virus
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	837	itzulpenaren titulua: Jo, me'n vaig
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Nire eskua zurean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cruïlla
bilduma: Alerta Roja
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	838	itzulpenaren titulua: Joan, joan = Just round the corner
egilea: Mitxelena, Jokin
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Joan, joan 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	839	itzulpenaren titulua: Joana Maiz
egilea: Ugarte, Yurre
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Joana Maiz
testu mota: Komikia
argitaletxea: Harriet
bilduma: 
argitaratze lekua: Oiartzun 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	840	itzulpenaren titulua: Joemes per pugar
egilea: Astiz, Iñigo
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Joemak eta polasak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Litera
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	841	itzulpenaren titulua: Jona ima veliko težavo = Jonás tiene un problema muy gordo
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Jonasek arazo potolo bat du
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: Še
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	842	itzulpenaren titulua: Jona in prestrašeni hladilnik = Jonás y el frigorífico miedoso
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Jonas eta hozkailu beldurtia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	843	itzulpenaren titulua: Jona je žalosten = La pena de Jonás
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Jonasen pena
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	844	itzulpenaren titulua: Jona v stiski = Jonás en apuros
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Jonas larri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: Še
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	845	itzulpenaren titulua: Jonás en apuros
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Jonas larri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Everest
bilduma: 
argitaratze lekua: León	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	846	itzulpenaren titulua: Jonás tiene un problema muy gordo
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Jonasek arazo potolo bat du
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Everest
bilduma: 
argitaratze lekua: León	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	847	itzulpenaren titulua: Jonás y el frigorífico miedoso
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Jonas eta hozkailu beldurtia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Everest
bilduma: 
argitaratze lekua: León	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	848	itzulpenaren titulua: Jonova budilka = El despertador de Jonás
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide; Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Jonasen iratzargailua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: Še
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	849	itzulpenaren titulua: Josafat
egilea: Haranburu Altuna, Luis
itzultzailea: Luis Haranburu 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Josafat
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	850	itzulpenaren titulua: Joselontxo bildurbako = Fearless Joselontxo
egilea: Turrillas, Alex 
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Joselontxo bildurbako
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 2 ; 7
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	851	itzulpenaren titulua: Jostorratza eta haria = Aguja e hilo
egilea: Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
itzultzailea: Yolanda Arrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Jostorratza eta haria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	852	itzulpenaren titulua: Journeys, Fruits, Neighbors
egilea: González Esnal, Maite
itzultzailea: Maite Gonzalez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Originals
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	853	itzulpenaren titulua: Joxan eta teilak = Joxan and the tiles 
egilea: Turrillas, Alex
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Joxan eta teilak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 3 ; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	854	itzulpenaren titulua: Juan San Martinen antologia
egilea: 
itzultzailea: Juan San Martin
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Egan
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): 
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	855	itzulpenaren titulua: Juegos de cloaca
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Estolda jolasak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	856	itzulpenaren titulua: Julieta, Romeo i els ratolins
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Josep Franco
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Julieta, Romeo eta saguak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	857	itzulpenaren titulua: Julieta, Romeo y los ratones
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Julieta, Romeo eta saguak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	858	itzulpenaren titulua: Jurgi pozik joaten zen amonanera = The little golden box
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Jurgi pozik joaten zen amonanera
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	859	itzulpenaren titulua: Kafka Bilbon = Kafka en Bilbao
egilea: Alberdi, Pedro
itzultzailea: Pedro Alberdi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Kafka Bilbon
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	860	itzulpenaren titulua: Kaliforniakoak (1533-1848) : basques in the era of exporation and colonization of California
egilea: Garikano, Asun
itzultzailea: Jennifer Ottman
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Kaliforniakoak (1533-1848) : euskaldunen lanak Kaliforniaren esplorazio eta kolonizazio garaian
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Diaspora and Migration Studies; 14
argitaratze lekua: Reno	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	861	itzulpenaren titulua: Kandiskyren tradizioa = La tradición de Kandinsky
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Ramon Saizarbitoria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Kandiskyren tradizioa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	862	itzulpenaren titulua: Kantu-kaiera : Bigarren kaiera = Deuxième cahier
egilea: 
itzultzailea: Jean Pierre Duvoisin
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Lapurdi	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	863	itzulpenaren titulua: Kantu-kaiera : Bosgarren kaiera = Cinquième cahier
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Lapurdi	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	864	itzulpenaren titulua: Kantu-kaiera : Hirugarren kaiera = Troisième cahier
egilea: 
itzultzailea: Jean Pierre Duvoisin
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Lapurdi	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	865	itzulpenaren titulua: Kantu-kaiera : Laugarren kaiera = Quatrième cahier 
egilea: 
itzultzailea: Jean Pierre Duvoisin
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Lapurdi	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	866	itzulpenaren titulua: Kantu-kaiera : Seigarren kaiera = Sixième cahier
egilea: 
itzultzailea: Jean Pierre Duvoisin
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Lapurdi	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	867	itzulpenaren titulua: Kantu-kaiera : Zazpigarren kaiera = Septième cahier
egilea: 
itzultzailea: Jean Pierre Duvoisin
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Lapurdi	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	868	itzulpenaren titulua: Karmentxu and the little ghost
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Linda White
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Txan fantasma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: 
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	869	itzulpenaren titulua: Kärpäset eivät näy valokuvissa
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: Sirkka Aulanko; Tommi Ingalsuo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Euliak ez dira argazkietan azaltzen
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lurra Editions 
bilduma: 
argitaratze lekua: Helsinki	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	870	itzulpenaren titulua: Kartografia
egilea: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo
itzultzailea: Barbara Stawicka-Pirecka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Kartografia
testu mota: Poesia
argitaletxea: Wroclaw 2016
bilduma: 
argitaratze lekua: Wroclaw (Polonia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	871	itzulpenaren titulua: Kasai, vas arribar per l'aire
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Anna Canals
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Usoa, hegan etorritako neskatoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	872	itzulpenaren titulua: Katiuskas amarelas
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Katiuska horiak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	873	itzulpenaren titulua: Katiuskas amarillas
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Katiuska horiak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar  
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	874	itzulpenaren titulua: Katiusques grogues
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Pau Martí Sanjuan
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Katiuska horiak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	875	itzulpenaren titulua: Katu jendea = Gatos = Tant de chats = Katzenmenschen = Katmensen = Chats
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Henrike Olasolo; Joana Pochelu; Eider Rodriguez; Gabriele Schwab; Peter Smaardijk
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Katu jendea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Sortzaileak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana, frantsesa, gaztelania, nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	876	itzulpenaren titulua: Ke gorria botatzen zuen tximinia = Red smoke
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Ke gorria botatzen zuen tximinia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 2 ; 8
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	877	itzulpenaren titulua: Kendini Aslan Sanan &#350;ola
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ilknur Ayasli
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Günisigi Kitapligi
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): turkiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	878	itzulpenaren titulua: Kiel korekti instruistinon ; Mi loghas en du domoj
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Nola zuzendu andereño gaizto bat ; Etxe bitan bizi naiz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erroteta ; Haranaga
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esperantoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003 ; 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	879	itzulpenaren titulua: Kirmen Uribe: escritura y vida
egilea: Olaziregi Alustiza, Mari Jose ; Elizalde Estenaga, Amaia ; Uribe, Kirmen ; Perret, Sally ; Arraiz, Hasier ; Arrieta, Leyre ; Ibarluzea Santisteban, Miren ; Kortazar, Jon ; Martínez Rubio, José ; Estudillo, Luis Martin ; Nafria Fernandez, Maria Jesus ;  Ezkerra Vargas, Estibaliz ; Otaegi, Lourdes
itzultzailea: Fernando Rey; Uxue Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Kirmen Uribe: Bizitza, Fikzioa
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Peter Lang
bilduma: 
argitaratze lekua: Berlin	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	880	itzulpenaren titulua: Kirmen Uribe: Life, Fiction
egilea: Olaziregi Alustiza, Mari Jose ; Elizalde Estenaga, Amaia ; Uribe, Kirmen ; Perret, Sally ; Arraiz, Hasier ; Arrieta, Leyre ; Ibarluzea Santisteban, Miren ; Kortazar, Jon ; Martínez Rubio, José ; Estudillo, Luis Martin ; Nafria Fernandez, Maria Jesus ;  Ezkerra Vargas, Estibaliz ; Otaegi, Lourdes
itzultzailea: Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Kirmen Uribe: Bizitza, Fikzioa
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Literature Series; 15
argitaratze lekua: Reno (Nevada)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	881	itzulpenaren titulua: Klarisa : El caso del niño desaparecido
egilea: Egaña, Arrate
itzultzailea: Arrate Egaña
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Klarisa. Ume desagertuaren kasua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Klarisa en castellano, 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	882	itzulpenaren titulua: Klarisa y el Equipo K : El misterio del Parque de las Ánimas 
egilea: Egaña, Arrate
itzultzailea: Arrate Egaña
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Klarisa eta K Taldea : Arimen Parkearen misterioa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Klarisa en castellano, 2
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	883	itzulpenaren titulua: Klauda kaj la rivera sekreto
egilea: Arana, Aitor
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Klaudia eta baloien sekretua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erroteta ; Haranaga
bilduma: Lunlumo
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esperantoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	884	itzulpenaren titulua: Kleiner Bruder : Die Geschichte meiner Suche
egilea: Baldé, Ibrahima ; Arzallus, Amets
itzultzailea: Raul Zelik
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Miñan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Der gefrorene Mann
bilduma: 
argitaratze lekua: Frankfurt am Main	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	885	itzulpenaren titulua: Knabo en Marso
egilea: Zubeldia, Iñaki
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Euskaldun bat Marten
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erroteta ; Haranaga
bilduma: Lunlumo
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esperantoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	886	itzulpenaren titulua: Ko so macke tako same
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	887	itzulpenaren titulua: Kontu-kontari : Opowiadania baskijskie [Antologia]
egilea: Egaña, Arrate ; Martin Etxebeste, Jon ; Gabiria, Julen ; Erro, Lander ; Gaztelumendi, Jon ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele
itzultzailea: Paulina Bank; Monika Czerny; Magdalena Gazda; Joanna Janiszewska; Sonia Kolaczek; Marta Kopi&#324;ska; Katarzyna Mirgos; Bego Montorio; Natalia Stolarska; Alicja Wi&#261;cek
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Tipi 
bilduma: 
argitaratze lekua: Wielichowo (Polonia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	888	itzulpenaren titulua: Korapiloak deskorapilatzen [Antologia]
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Aritz Branton de Langlois; Monika Czerny
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: EIZIE
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa, poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	889	itzulpenaren titulua: Korrespondentziak = Briefwechsel = Correspondencias
egilea: Mintegi, Laura ; Vanderbeke, Birgit
itzultzailea: Koldo Biguri; Petra Elser; Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: DSS2016; 7
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana, euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	890	itzulpenaren titulua: Korrespondentziak = Correspondances = Correspondencias
egilea: Erro, Angel ; Ourednik, Patrik
itzultzailea: Maddalen Arzallus; Koldo Biguri; Gerardo Markuleta; Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: DSS2016; 8
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	891	itzulpenaren titulua: Korrespondentziak = Correspondances = Correspondencias = Correspondence
egilea: Arkotxa, Aurelia ; Désy, Jean
itzultzailea: Kristin Addis; Yannick Bédard; Angel Erro; Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein ; Etxepare Euskal Institutua
bilduma: DSS2016
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, frantsesa, gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: 	
	892	itzulpenaren titulua: Korrespondentziak = Correspondences = Correspondencias = Correspondences
egilea: Zaldua, Iban ; Robertson, James
itzultzailea: Kristin Addis; Ashley Douglas; Angel Erro; Idoia Gillenea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein ; Etxepare Euskal Institutua
bilduma: DSS2016
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): eskoziako gaelera, euskara, gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: 	
	893	itzulpenaren titulua: Korrespondentziak = Correspondencias 
egilea: Rodriguez, Eider ; Gopegui, Belen
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: DSS2016; 5
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	894	itzulpenaren titulua: Korrespondentziak = Gohebiaethau = Correspondencias
egilea: Urretabizkaia, Arantxa ; Elfyn, Menna
itzultzailea: Elin Haf Jones; Alan R. King; Eli Tolaretxipi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: DSS2016; 3
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, galesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	895	itzulpenaren titulua: Korrespondentziak = Korespondecije = Correspondencias
egilea: Cano, Harkaitz ; Ugreši&#263;, Dubravka
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: DSS2016; 4
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, kroaziera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	896	itzulpenaren titulua: Korrespondentziak = Korrespondime = Correspondencias
egilea: Atxaga, Bernardo ; Shehu, Bashkim
itzultzailea: Edlira Hoxholli; Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: DSS2016; 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): albaniera, euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	897	itzulpenaren titulua: Krasnaya tetrad
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Elena Zernova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Koaderno gorria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: St. Petersburg University Press
bilduma: 
argitaratze lekua: San Petersburgo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	898	itzulpenaren titulua: Kresala= (La brume salée) : moeurs et traditions des pêcheurs basques
egilea: Agirre, Txomin
itzultzailea: P. Arburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1958	jatorrizko titulua: Kresala
testu mota: Narratiba
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1954
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	899	itzulpenaren titulua: Kristalezko ontziak = Glass Containers [Antologia]
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Aritz Branton de Langlois; Sarah Jane Turtle
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Kristalezko ontziak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	900	itzulpenaren titulua: Krokodil pod krovatiu
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Alexander Sevostianov
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Krokodiloa ohe azpian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: KompasGid
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	901	itzulpenaren titulua: Krokodil pod posteljo
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Krokodiloa ohe azpian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	902	itzulpenaren titulua: Kronoform
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Aurelia Arkotxa; Juan Kruz Igerabide; Caroline-Jane Williams
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Kronoform
testu mota: Poesia
argitaletxea: ZTK
bilduma: 
argitaratze lekua: Labetze-Bizkai	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	903	itzulpenaren titulua: Ktos&#769; chodzi po drabinie przeciwpoz&#775;arowej
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Barbara Stawicka-Pirecka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Norbait dabil sute eskaileran
testu mota: Poesia
argitaletxea: Wroclaw 2016
bilduma: 
argitaratze lekua: Wroclaw (Polonia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	904	itzulpenaren titulua: Ku&#263;e i grobnice
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Biljana Isalovi&#263;
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Etxeak eta hilobiak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Buka&Bes
bilduma: 
argitaratze lekua: Belgrado	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): serbiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	905	itzulpenaren titulua: Kujtimet e një lope
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Mira Meksi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Dituria
bilduma: 
argitaratze lekua: Tiranë	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): albaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	906	itzulpenaren titulua: L'Aitor té dues mares
egilea: Mendieta, Mari Jose
itzultzailea: Agnès Bergua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Aitorrek bi ama ditu
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bellaterra
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	907	itzulpenaren titulua: L'amico congelato
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Lagun izoztua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	908	itzulpenaren titulua: L'ànec i el salze
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Amaia Crespo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Ahatetxoa eta sahats negartia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	909	itzulpenaren titulua: L'anell d'en Mides
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Midasen eraztuna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	910	itzulpenaren titulua: L'assaut des condors
egilea: Soubelet, Xabier
itzultzailea: Xabier Soubelet
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Gernika 81 : txoria badator, txoria badoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Xubiltz
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	911	itzulpenaren titulua: L'écume des nuages
egilea: Arrieta, Bertol
itzultzailea: Léa Jaillard
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Hodeien gaineko aldean
testu mota: Komikia
argitaletxea: Bang
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	912	itzulpenaren titulua: L'enquête de Mikela = Mikela bila eta bila
egilea: Imaz, Ana
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Mikela bila eta bila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Matahami
bilduma: 
argitaratze lekua: Bidarte (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	913	itzulpenaren titulua: L'estiu de 1948
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Jordi Vidal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 1948ko uda
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	914	itzulpenaren titulua: L'estrella verda
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Albert de la Torre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Izar berdea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: La xalupa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	915	itzulpenaren titulua: L'herència de les bruixes
egilea: Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Badago ala ez dago?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cadí
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	916	itzulpenaren titulua: L'heure de nous réveiller ensemble
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Edurne Alegria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Elkarrekin esnatzeko ordua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Le Castor Astral
bilduma: Escales des Lettres 
argitaratze lekua: Bordele	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	917	itzulpenaren titulua: L'home sol
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	918	itzulpenaren titulua: L'homme seul
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Christian Bourgois Editeur
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	919	itzulpenaren titulua: L'hora de despertar-nos junts
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Elkarrekin esnatzeko ordua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions 62
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	920	itzulpenaren titulua: L'oncle Bin Floren
egilea: Txiliku
itzultzailea: Ferran Gilbert i Álvarez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Osaba Bin Floren
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	921	itzulpenaren titulua: L'ottava casa
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Paola Tomasinelli
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Passigli Editori
bilduma: 
argitaratze lekua: Firenze	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	922	itzulpenaren titulua: L'ultimo fucile
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Azken fusila
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tranchida
bilduma: 
argitaratze lekua: Milan	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	923	itzulpenaren titulua: L'Uomo solo
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Giovanni Lorenzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Giunti
bilduma: 
argitaratze lekua: Firenze	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	924	itzulpenaren titulua: La abuelita
egilea: Larrea Mugica, Jose Mari
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Amonatxoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	925	itzulpenaren titulua: La ahijada
egilea: Mirande, Jon
itzultzailea: Eduardo Gil Bera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Haur besoetakoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	926	itzulpenaren titulua: La ahijada = Haur besoetakoa
egilea: Mirande, Jon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Haur besoetakoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	927	itzulpenaren titulua: La alegría de la tragedia
egilea: Olasagarre, Juanjo
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: T (Tragediaren poza)
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	928	itzulpenaren titulua: La balada d'Inesa
egilea: Etxeberria Canales, Hasier
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Inesaren balada
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	929	itzulpenaren titulua: La balada de Inesa
egilea: Etxeberria Canales, Hasier
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Inesaren balada
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	930	itzulpenaren titulua: La ballade d'Inessa
egilea: Etxeberria Canales, Hasier
itzultzailea: Fermin Arkotxa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Inesaren balada
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Éd. du Quai rouge
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	931	itzulpenaren titulua: La banda de Arruti
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Arrutiren banda
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	932	itzulpenaren titulua: La Baptofilino
egilea: Mirande, Jon
itzultzailea: Joxemari Sarasua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Haur besoetakoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esperantoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	933	itzulpenaren titulua: La barca de l'avi
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Josep Lluch
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Aitonaren txalupan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: La xalupa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	934	itzulpenaren titulua: La barca de mi abuelo
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Aitonaren txalupan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: La chalupa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	935	itzulpenaren titulua: La bella fugida
egilea: Etxarte, Hedoi; Urrutia, Alain
itzultzailea: Carme Oliveras
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Ihes ederra
testu mota: Komikia
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	936	itzulpenaren titulua: La bella huida
egilea: Etxarte, Hedoi; Urrutia, Alain
itzultzailea: Hedoi Etxarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Ihes ederra
testu mota: Komikia
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	937	itzulpenaren titulua: La bola dorada de Yumma
egilea: Añorga, Pello
itzultzailea: Alberto Barandiaran
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Yummaren urrezko bola
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	938	itzulpenaren titulua: La botella del señor Augusto
egilea: Añorga, Pello
itzultzailea: Pello Añorga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Augustoren botila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebe
bilduma: Tren Azul
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	939	itzulpenaren titulua: La botiga de la Pepa
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Àngel Serra
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: Joxepi dendaria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: La xalupa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	940	itzulpenaren titulua: La broca
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Eva Casasús; Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Daratulua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	941	itzulpenaren titulua: La bruixa i el mestre
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Sorgina eta maisua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Barcanova
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	942	itzulpenaren titulua: La bruja y el maestro
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Sorgina eta maisua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: Sopa de Libros
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	943	itzulpenaren titulua: La calle de los ángeles
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández; Iñaki Segurola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Fatum
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	944	itzulpenaren titulua: La carretera
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Errepidea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Perceval
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	945	itzulpenaren titulua: La casa del acantilado
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Itsaslabarreko etxea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	946	itzulpenaren titulua: La casa del padre
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Karmele Jaio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Aitaren etxea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Destino
bilduma: Áncora & Delfin
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	947	itzulpenaren titulua: La casa del padre
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Karmele Jaio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Aitaren etxea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Destino
bilduma: Booket
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	948	itzulpenaren titulua: La casa del padre
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Sara Cavarero
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Aitaren etxea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Solferino
bilduma: 
argitaratze lekua: Italia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	949	itzulpenaren titulua: La casa del presente : 14 poetas vascos [Antologia]
egilea: Celaya, Gabriel ; Otero, Blas de ; Mirande, Jon ; Aresti, Gabriel ; Sarasua, Blanca ; Mariano Iñigo ; Atxaga, Bernardo ; Serna, Angela ; Sarrionandia, Joseba ; Iribarren, Karmelo ; Tolaretxipi, Eli ; Minguez, Itziar ; Linaje, Iñigo ; Cano, Harkaitz  
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Olifante
bilduma: Serie maior
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	950	itzulpenaren titulua: La casa verde
egilea: Agirrezabala Izagirre, Andoni
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Etxe berdea
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja; 52
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	951	itzulpenaren titulua: La cebolla y la remolacha. !Qué buena cosecha!
egilea: Garmendia, Irati
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Tipula ete erremolatxa, hau pagotxa!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: La vida del huerto
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	952	itzulpenaren titulua: La chica de Jamaica
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Jamaikako neska
testu mota: 
argitaletxea: El Desvelo
bilduma: Miranda & Próspero
argitaratze lekua: Santander	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	953	itzulpenaren titulua: La colina del aliso
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Inazio Mujika Iraola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Haltzaren muinoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Soltad amarras!
argitaratze lekua: Irun	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	954	itzulpenaren titulua: La consulta : Los últimos días de Santi Brouard
egilea: Cano, Harkaitz 
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Antzara Eguna
testu mota: Komikia
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	955	itzulpenaren titulua: La educación de Lili
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Helena Sotelo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Lili eta biok
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Biblioteca Ramón Saizarbitoria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	956	itzulpenaren titulua: La estela de los ahogados
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Epopeiak eta itotakoen arrastoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	957	itzulpenaren titulua: La estrella verde
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Izar berdea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: La chalupa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	958	itzulpenaren titulua: La explosión de la conciencia
egilea: Amuriza, Xabier
itzultzailea: Xabier Amuriza
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Oromenderrieta
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	959	itzulpenaren titulua: La fata e il desiderio
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Maitagarria eta desioa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	960	itzulpenaren titulua: La fresa blanca
egilea: Santisteban, Karlos
itzultzailea: Karlos Santisteban
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Marrubi zuria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	961	itzulpenaren titulua: La gata alada
egilea: Ugarte, Yurre
itzultzailea: Yurre Ugarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Katu hegoduna
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	962	itzulpenaren titulua: La gent del meu poble
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Begonya Soler
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Nire jaioterriko jendea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	963	itzulpenaren titulua: La gente de mi pueblo
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Nire jaioterriko jendea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	964	itzulpenaren titulua: La Hideane i els seus amics
egilea: Bastida Lizaso, Ane Itziar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Hideane eta bere lagunak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Apuleyo Ediciones
bilduma: 
argitaratze lekua: Cartaya (Huelva)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	965	itzulpenaren titulua: La hija de las luces
egilea: Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
itzultzailea: Fernando Rey; Uxue Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Argiaren alaba
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	966	itzulpenaren titulua: La hija de los herejes
egilea: Berrojalbiz, Ander
itzultzailea: Ander Berrojalbiz; Joseba Sarrionandia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Herejeen alaba
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Ensayo y testimonio; 210
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	967	itzulpenaren titulua: La historia de Euskal Herria a través de sus mujeres
egilea: Crespo, Cira
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Baginen : Euskal Herriko historia emakumeen bitartez
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	968	itzulpenaren titulua: La hora de despertarnos juntos
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Jose María Isasi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Elkarrekin esnatzeko ordua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seix Barral
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	969	itzulpenaren titulua: La isla de la enanita: historia grabada en un...
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Andretxo bizardunaren uhartea (kaset batean grabaturiko istorioa)
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	970	itzulpenaren titulua: La jeunesse d'Oihenart en vers basques
egilea: Oihenart, Arnaud
itzultzailea: René Lafon
itzulpenaren argitaratze urtea: 1955	jatorrizko titulua: Oihenarten gastaroa neurthitzetan
testu mota: Poesia
argitaletxea: Euskalerriaren Adiskideen Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1657
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	971	itzulpenaren titulua: La luciérnaga
egilea: Larrea Mugica, Jose Mari
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Ipurtargia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	972	itzulpenaren titulua: La luz, la tierra, el árbol, el cielo
egilea: Gerediaga, Jon
itzultzailea: Jon Gerediaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Argia, lurra, zuhaitza, zerua
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	973	itzulpenaren titulua: La Magalí ja ho sap
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Magalik badaki
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Barcanova
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	974	itzulpenaren titulua: La máquina de la felicidad = Tristeak kontsolatzeko makina
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Anjel Lertxundi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Tristeak kontsolatzeko makina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alborada
bilduma: La Locomotora
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1981
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	975	itzulpenaren titulua: La Maria i el paraigua
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Oriol Gil
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Maria eta aterkia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	976	itzulpenaren titulua: La mentira en la sangre
egilea: Luzarraga, Asel
itzultzailea: Asel Luzarraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Gezurra odoletan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: LOM
bilduma: 
argitaratze lekua: Santiago (Txile)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	977	itzulpenaren titulua: La mentira en la sangre
egilea: Luzarraga, Asel
itzultzailea: Asel Luzarraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Gezurra odoletan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tren en Movimiento
bilduma: 
argitaratze lekua: Buenos Aires	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	978	itzulpenaren titulua: La meva àvia és un nen como jo
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Marta Font
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Nire amama umea da, ni bezala
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	979	itzulpenaren titulua: La mia mano nella tua
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Nire eskua zurean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	980	itzulpenaren titulua: La mirada de la tortuga
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Dortokaren begirada
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	981	itzulpenaren titulua: La mort de la mare em va fer mes lliure
egilea: Esteban, Mari Luz
itzultzailea: Ainara Munt 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Amaren heriotzak libreago egin ninduen
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pol·len ; Pamiela
bilduma: De-fracciones
argitaratze lekua: Bartzelona ; Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	982	itzulpenaren titulua: La muerte de mi madre me hizo más libre
egilea: Esteban, Mari Luz
itzultzailea: Mari Luz Esteban
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Amaren heriotzak libreago egin ninduen
testu mota: Poesia
argitaletxea: La Oveja Roja
bilduma: Poesía
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	983	itzulpenaren titulua: La Múnia dorm sota la manta
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Tina Vallès
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Munia ohe azpian lo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Animallibres
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	984	itzulpenaren titulua: La niña telepática (y una historia de piratas)
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Neskatxa telepatikoa (eta pirata istorio bat)
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	985	itzulpenaren titulua: La noche de los héroes: Telesforo no es Bogart
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Heroien gaua; Amodioaren ziega; Telesforo ez da Bogart
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiru
bilduma: Breveskene saila
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	986	itzulpenaren titulua: La nouvelle ère du songe 4, Manuel
egilea: Toledo, Maite ; Fernández, Nacho
itzultzailea: Julie Dat
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Ametsaren aro berria 4. Manuel
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: [Legutio (Araba)?]	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: 	
	987	itzulpenaren titulua: La nueva era del sueño #4: Manuel
egilea: Toledo, Maite; Fernández, Nacho
itzultzailea: Pedro Diez de Ulzurrun
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Ametsaren aro berria 4. Manuel
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: [Legutio (Araba)?]	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	988	itzulpenaren titulua: La orquesta terrestre
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Orkesta lurtarra
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: Barco de Vapor
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	989	itzulpenaren titulua: La otra vida
egilea: Apalategi Idirin, Ur
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Fikzioaren izterrak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Utriusque Vasconiae
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	990	itzulpenaren titulua: La oveja perdida: novela escrita a ratos perdidos
egilea: Azkue, Resurreccion Maria
itzultzailea: Ignacio García 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1919	jatorrizko titulua: Ardi galdua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1918
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	991	itzulpenaren titulua: La patata y el tomate comen hasta hartarse
egilea: Garmendia, Irati
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Patata eta tomatea, tripontzi parea!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: La vida del huerto
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	992	itzulpenaren titulua: La patria de todos los vascos
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Euskaldun guztion aberria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lengua de Trapo
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	993	itzulpenaren titulua: La pena de Jonás
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Jonasen pena
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Everest
bilduma: 
argitaratze lekua: León	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	994	itzulpenaren titulua: La pequeña Enara
egilea: Mendibil, Mikel
itzultzailea: Mikel Mendibil
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Enara ttipia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	995	itzulpenaren titulua: La pequeña guerra
egilea: Garro, Lander
itzultzailea: Zigor Garro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Gerra txikia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txertoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	996	itzulpenaren titulua: La petite tante
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Lucien Etxezaharreta; Lucien Etxezaharreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Izeba txikia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Joie de Lire
bilduma: 
argitaratze lekua: Geneva	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	997	itzulpenaren titulua: La presencia de las cosas
egilea: Sastre, Pablo
itzultzailea: Javier Rodríguez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Gauzen presentzia
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	998	itzulpenaren titulua: La primavera en llamas (casi cien haikus)
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: Joxemari Iturralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Udaberria sutan : ia ehun haiku
testu mota: Poesia
argitaletxea: El Desvelo
bilduma: 
argitaratze lekua: Santander	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	999	itzulpenaren titulua: La puerta del mar
egilea: Meabe, Miren Agur 
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Itsasoaren atea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: Periscopio
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1000	itzulpenaren titulua: La pulga
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Arkakusoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1001	itzulpenaren titulua: La pulga Rusika
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Errusika
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: El barco de vapor; 97
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1002	itzulpenaren titulua: La ratita miracielos
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Sagutxo ameslaria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1003	itzulpenaren titulua: La rebelión de los juguetes
egilea: Santisteban, Karlos
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Jostailuen altxamendua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1004	itzulpenaren titulua: La reina dormida
egilea: Arana, Aitor
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Erregina bahitua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1005	itzulpenaren titulua: La revolta de les joguines
egilea: Santisteban, Karlos
itzultzailea: Josep Lluch
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Jostailuen altxamendua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1006	itzulpenaren titulua: La séptima, la vencida
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zazpigarrena eta azkena
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pearson Educación
bilduma: Pearson Alhambra ; 71
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1007	itzulpenaren titulua: La sobremesa del 15 de agosto
egilea: Arrieta, Joxe Austin
itzultzailea: Joxe Austin Arrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Abuztuaren 15eko bazkalondoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1008	itzulpenaren titulua: La sobretaula del 15 d'agost
egilea: Arrieta, Joxe Austin
itzultzailea: Maria Antònia Oliver
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Abuztuaren 15eko bazkalondoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Columna
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1009	itzulpenaren titulua: La sombra de Fausto
egilea: Rodríguez, Fito
itzultzailea: Fito Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Faustoren itzala
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1010	itzulpenaren titulua: La sombra de Fausto
egilea: Rodríguez, Fito
itzultzailea: Fito Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Faustoren itzala
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Arte y Literatura
bilduma: 
argitaratze lekua: La Habana	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1011	itzulpenaren titulua: La somiatruites
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Jordi Vidal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Ametsontzi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1012	itzulpenaren titulua: La taberna de los corsarios
egilea: Fano, Dani
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Kortsarioen Ostatua
testu mota: Komikia
argitaletxea: Grafito
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1013	itzulpenaren titulua: La tau y el caldero
egilea: Onaindia, Mario
itzultzailea: Jon Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Gillen Garateako batxillerra
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Grijalbo
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1014	itzulpenaren titulua: La tienda de Pepa
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Joxepi dendaria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: La chalupa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1015	itzulpenaren titulua: La tierra y el viento
egilea: Irigoien, Joan Mari
itzultzailea: Edorta Agirre; Joan Mari Irigoien
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Poliedroaren hostoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hodarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1982
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1016	itzulpenaren titulua: La tradición de Kandinsky
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Ramon Saizarbitoria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Kandinskyren tradizioa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Bioleta
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1017	itzulpenaren titulua: La trastienda
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Arrate Hidalgo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Dendaostekoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Consonni
bilduma: El origen del mundo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1018	itzulpenaren titulua: La triple presencia : Cuidados, empleo y participación sociopolítica
egilea: Sagastizabal, Marina
itzultzailea: Izaskun Goienetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Hiruki gatazkatsua
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1019	itzulpenaren titulua: La última casa
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Azken etxea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Consonni
bilduma: El origen del mundo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1020	itzulpenaren titulua: La última entrevista con la dirección de ETA
egilea: Soto, Iñaki
itzultzailea: Jose Angel Aranburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: ETA-ren zuzendaritzarekin azken elkarrizketa : Gernikatik Arnagara
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Txalaparta ; Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa) ; Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1021	itzulpenaren titulua: La ventana de Casandra
egilea: Rodríguez, Fito
itzultzailea: Jose Luis Campo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Kasandra leihoan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Adhara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1022	itzulpenaren titulua: La vida anterior de los delfines
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Jose María Isasi; Kirmen Uribe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Izurdeen aurreko bizitza
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seix Barral
bilduma: Biblioteca Breve
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1023	itzulpenaren titulua: La violencia y la búsqueda de nuevos valores
egilea: Azurmendi, Joxe
itzultzailea: Xabier Makazaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1024	itzulpenaren titulua: La voce delle balene
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Baleen berbaroa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tranchida
bilduma: 
argitaratze lekua: Milan	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1025	itzulpenaren titulua: La voz del Faquir
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Jon Muñoz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Fakirraren ahotsa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seix Barral
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1026	itzulpenaren titulua: La Xola i els senglars
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Goretti López
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Xola eta basurdeak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cruïlla
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1027	itzulpenaren titulua: La Xola i l'Angelet
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Xola eta Angelito
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cruïlla
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1028	itzulpenaren titulua: Lainoa janez = Lento asedio
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Lainoa janez
testu mota: Poesia
argitaletxea: Valparaíso
bilduma: 
argitaratze lekua: Granada	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1029	itzulpenaren titulua: Larrialdietarako irteera = Salida de emergencia
egilea: Murugarren, Txuma
itzultzailea: Txuma Murugarren
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Larrialdietarako irteera
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1030	itzulpenaren titulua: Las aguas tranquilas : Ocho poetas vascos actuales [Antologia]
egilea: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo ; Garde Iriarte, Luis ; Meabe, Miren Agur ; Madariaga, Juan Ramon ; Linazasoro, Karlos ; Cano, Harkaitz ; Erro, Anjel ; Bilbao, Leire 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Renacimiento
bilduma: Poesía Universal
argitaratze lekua: Valencina de la Concepción (Sevilla)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1031	itzulpenaren titulua: Las alas de Leonardo
egilea: Morillo, Fernando
itzultzailea: Fernando Morillo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Leonardoren hegoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Alandar
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1032	itzulpenaren titulua: Las ateridas manos del alba
egilea: Lete, Xabier
itzultzailea: Javier Imaz; Jose Angel Irigaray
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Egunsentiaren esku izoztuak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1033	itzulpenaren titulua: Las bambulísitcas histórias de Bambulo la crisis
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Banbuloren istorio banbulotarrak krisia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1034	itzulpenaren titulua: Las Bambulísticas historias de Bámbulo. Amigos que cuentan
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Bambulo III. Ternuako penak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1035	itzulpenaren titulua: Las Bambulísticas historias de Bambulo. Primeros pasos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1036	itzulpenaren titulua: Las botas rojas
egilea: Linazasoro, Karlos
itzultzailea: Karlos Linazasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Bota gorriak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1037	itzulpenaren titulua: Las buenas palabras
egilea: Aristi, Pako
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Urregilearen orduak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1038	itzulpenaren titulua: Las cien mejores poesías de amor de la lengua vasca [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Santiago Onaindia; Gregorio San Juan
itzulpenaren argitaratze urtea: 1975	jatorrizko titulua: (Antologia)
testu mota: Narratiba
argitaletxea: La Gran Enciclopedia Vasca
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1039	itzulpenaren titulua: Las cosas se han complicado un poco
egilea: Sastre, Pablo
itzultzailea: Idoia Santamaria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Gauzak apur bat konplikatu dira
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: Milia lasturko; 13
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1040	itzulpenaren titulua: Las cumbres del alma = Mendiminez 
egilea: Olasagasti, Ramon
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Mendiminez
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Sua
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1041	itzulpenaren titulua: Las historias de la abuela Catalina
egilea: Zubeldia, Iñaki; Jalon, Estibalitz
itzultzailea: Seve Calleja
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Katalina kontalari
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1042	itzulpenaren titulua: Las horas del búho
egilea: Txiliku
itzultzailea: Jorge González 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Hontzaren orduak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1043	itzulpenaren titulua: Las madres no
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Katixa Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Amek ez dute
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tránsito
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1044	itzulpenaren titulua: Las maletas imposibles
egilea: Olasagarre, Juanjo
itzultzailea: Jon Alonso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Ezinezko maletak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Bassarai
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1045	itzulpenaren titulua: Las manos de mi madre
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Karmele Jaio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Amaren eskuak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra;45
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1046	itzulpenaren titulua: Las manos del carpintero
egilea: Ladron, Alberto
itzultzailea: Alberto Ladron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Arotzaren eskuak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrea Narrativa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1047	itzulpenaren titulua: Las moscas no salen en las fotos
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Euliak ez dira argazkietan azaltzen
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Narrativa, 3
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1048	itzulpenaren titulua: Las orejas de los saltamontes
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Matxinsaltoaren belarriak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1049	itzulpenaren titulua: Las orejas de los saltamontes
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Matxinsaltoen belarriak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Loqueleo
bilduma: Serie naranja | Narrativa
argitaratze lekua: Tres cantos	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1050	itzulpenaren titulua: Las relaciones imperfectas
egilea: Apalategi, Ur
itzultzailea: Xabier Makazaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Gauak eta hiriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1051	itzulpenaren titulua: Las siete esferas
egilea: Lozano, Joseba
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Argiaren erreinua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1052	itzulpenaren titulua: Las Siete Llaves y Zazpi Giltzak
egilea: Andrade Martins, Marisol
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Círculo Rojo
bilduma: 
argitaratze lekua: Almeria	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1053	itzulpenaren titulua: Las sombras de la utopía
egilea: Luzarraga, Asel
itzultzailea: Asel Luzarraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Utopiaren itzalak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tren en Movimiento
bilduma: 
argitaratze lekua: Buenos Aires	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1054	itzulpenaren titulua: Las tres Marías
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Hiru Mariak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1055	itzulpenaren titulua: Las últimas sombras
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Otto Pette
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seix Barral
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1056	itzulpenaren titulua: Las voces del silencio : La salud mental adolescente en la década del cambio
egilea: Lazkano, Telmo ; Ormazabal, Maitane
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Nerabeen garrasia : Osasun mentala aldaketen garaian
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1057	itzulpenaren titulua: Lau anaia umezurtzak = Four orphaned brothers
egilea: s.n.
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Lau anaia umezurtzak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1981
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1058	itzulpenaren titulua: Laura kanpoan da = En ausencia de Laura
egilea: Muguruza, Jabier  
itzultzailea: Miren Ibarluzea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Laura kanpoan da
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1059	itzulpenaren titulua: Le basque pour les francophones
egilea: Fernández Fernández, Beatriz
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: EHU
bilduma: Lapurdum, 5
argitaratze lekua: S.l	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1060	itzulpenaren titulua: Le fils de l'accordéoniste
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Christian Bourgois Editeur
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1061	itzulpenaren titulua: Le folk-lore du Pays Basque [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Julien Vinson
itzulpenaren argitaratze urtea: 1883	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Maisonneuve et Cie...
bilduma: Les littératures populaires des toutes les nations ; 15
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1062	itzulpenaren titulua: Le llamaban Laura
egilea: Ibarguren, Leire
itzultzailea: Uxue Apaolaza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Laura esaten zioten : Miren Odriozolaren borrokak
testu mota: Literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Emagin
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1063	itzulpenaren titulua: Le madri no
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Ilia Pessoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Amek ez dute
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ischìre
bilduma: 
argitaratze lekua: Cagliari (Sardinia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1064	itzulpenaren titulua: Le monde est un grand homme et l'homme un petit monde
egilea: Artze, J.A.
itzultzailea: Edurne Alegria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Gizon handia da mundua, eta mundu ttikia gizona
testu mota: Poesia
argitaletxea: Iratze
bilduma: 
argitaratze lekua: Donibane Lohizune (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1065	itzulpenaren titulua: Le mystère du lac
egilea: Arana, Aitor
itzultzailea: Cyril Taffin de Tilques
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Urtegi misteriotsua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1066	itzulpenaren titulua: Le ore del nord
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Ifar aldeko orduak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1067	itzulpenaren titulua: Le piante, per esempio, non bevono caffelatte
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Vredaman
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gran Via
bilduma: m30
argitaratze lekua: Milano	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1068	itzulpenaren titulua: Lecciones del camino
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Bidean ikasia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1069	itzulpenaren titulua: Légendes basques: recueillies principalement dans la province du Labourd [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Nicolás Burguete
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aubéron
bilduma: 
argitaratze lekua: Angelu (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1070	itzulpenaren titulua: Légendes du Pays Basque, d'après la tradition [Antologia]
egilea: Barbier, Jean
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1931	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Delgrave
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1071	itzulpenaren titulua: Légends et récits populaires du Pays Basque
egilea: Cerquand, Jean François
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1875	jatorrizko titulua: (Ahozko kontakizunen transkribapena)
testu mota: Literatura
argitaletxea: Léon Ribaut
bilduma: 
argitaratze lekua: Paue	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1072	itzulpenaren titulua: Légends et récits populaires du Pays Basque
egilea: Cerquand, Jean François
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: (Ahozko kontakizunen transkribapena)
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aubéron
bilduma: 
argitaratze lekua: Angelu (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1073	itzulpenaren titulua: Lekim, el niño cavernícola
egilea: Atxukarro, Bakarne ; Zubialde, Izaskun
itzultzailea: Bakarne Atxukarro; Izaskun Zubialde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Lekim, haitzuloetako gizakia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1074	itzulpenaren titulua: Lento asedio de niebla
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Lainoa janez
testu mota: Poesia
argitaletxea: Valparaíso
bilduma: Poesía
argitaratze lekua: Granada	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1075	itzulpenaren titulua: Les botes roges
egilea: Linazasoro, Karlos
itzultzailea: Mònica F. Arizmendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Bota gorriak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1076	itzulpenaren titulua: Les botes vermelles
egilea: Linazasoro, Karlos
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Bota gorriak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Barcanova
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1077	itzulpenaren titulua: Les mares no
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Amek ez dute
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Amsterdam
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1078	itzulpenaren titulua: Les prémices de la langue des basque
egilea: Etxepare, Bernard
itzultzailea: René Lafon
itzulpenaren argitaratze urtea: 1951	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Euskalerriaren Adiskideen Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1079	itzulpenaren titulua: Les Proverbes Basques recuellis par le Sr. D'Oihenart. Plus les Poésies basques du même Auteur. 
egilea: Oihenart, Arnaud
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1657	jatorrizko titulua: (Atsotitzak edo refrauak eta O.ten gastaroa neurthitzetan)
testu mota: Poesia
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1080	itzulpenaren titulua: Les secrets d'Iholdi
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Anne Calmels
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Amona zure Iholdi, Marina, Haginak eta hilobiak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Joie de Lire
bilduma: 
argitaratze lekua: Geneva	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1081	itzulpenaren titulua: Les sorcières de Navarre
egilea: Arana, Aitor
itzultzailea: Cyril Taffin de Tilques
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Irunberriko sorginak
testu mota: Literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1082	itzulpenaren titulua: Letargo
egilea: Muñoz, Jokin
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Bizia lo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Alga saila
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1083	itzulpenaren titulua: Letargo
egilea: Muñoz, Jokin
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Bizia lo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1084	itzulpenaren titulua: Letras de espuma
egilea: Santisteban, Karlos
itzultzailea: Karlos Santisteban
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1085	itzulpenaren titulua: Lettere ad Ainhoa
egilea: Sarrionandia, Joseba 
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Ainhoari gutunak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1086	itzulpenaren titulua: Leturia
egilea: Txillardegi
itzultzailea: Maddi Alvarez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Leturiaren egunkari ezkutua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Basque American Foundation
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1957
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1087	itzulpenaren titulua: Leuropa
egilea: Sastre, Pablo
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Leuropa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1088	itzulpenaren titulua: Leyendas vascas [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Julio Velasco
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Miraguano
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1089	itzulpenaren titulua: Leyendo: Once escritos literarios sobre la lectura [Antologia]
egilea: Apaolaza, Uxue; Aristi, Pako; Borda, Itxaro; Cano, Harkaitz; Erro, Anjel; Jimenez, Edorta; Juaristi, Felipe; Landa, Mariasun; Lertxundi, Anjel; Rodriguez, Eider; Zaldua, Iban
itzultzailea: Uxue Apaolaza; Harkaitz Cano; Angel Erro; Angel Erro; Zigor Garro; Jorge Gimenez; Edorta Jimenez; Felipe Juaristi; Mariasun Landa; Jose Luis Padron; Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Irakurri: Hamaika idazki literario irakurtzeari buruz [Antologia]
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Meettok
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1090	itzulpenaren titulua: Línea de fuga
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Ihes betea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1091	itzulpenaren titulua: Linguae Vasconum Primitiae
egilea: Etxepare, Bernard
itzultzailea: Douglas Gifford; Rosa Lejardi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Linguae Vasconum Primitiae
testu mota: Poesia
argitaletxea: St. Andrews
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1545
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1092	itzulpenaren titulua: Linguae Vasconum Primitiae
egilea: Etxepare, Bernard
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Linguae Vasconum Primitiae
testu mota: Poesia
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1545
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1093	itzulpenaren titulua: Linguae Vasconum Primitiae
egilea: Etxepare, Bernard
itzultzailea: Patxi Altuna; Johannes Kabatek; René Lafon; Danilo Manera; Mikel Edorta Morris
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Linguae Vasconum Primitiae
testu mota: Poesia
argitaletxea: Euskaltzaindia ; Eusko Legebiltzarra
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo ; Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana, frantsesa, gaztelania, ingelesa, italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1545
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1094	itzulpenaren titulua: Linguae Vasconum Primitiae
egilea: Etxepare, Bernard
itzultzailea: Maria Hilda Chaluisa; Delia Mihaela Cristea; Manuel González ; Joseph Hares; Shaalan Hares; Joan Martí i Castell ; Cesar Pilataxi 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Linguae Vasconum Primitiae
testu mota: Poesia
argitaletxea: Euskaltzaindia ; Eusko Legebiltzarra
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo ; Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera, errumaniera, galegoa, katalana, kitxua, txinera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1545
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1095	itzulpenaren titulua: Linguae Vasconum Primitiae
egilea: Etxepare, Bernard
itzultzailea: Salome Gabunia; Wim Jansen; Dorota Krajewska; Hanna Lantto ; Mordechay Mishor; Natela Sturua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Linguae Vasconum Primitiae
testu mota: Poesia
argitaletxea: Euskaltzaindia ; Eusko Legebiltzarra
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo ; Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera, georgiera, hebreera, nederlandera, poloniera, suomiera/finlandiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1545
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1096	itzulpenaren titulua: Lista de locos y otros alfabetos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Groenlandiako lezioa
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Siruela
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1097	itzulpenaren titulua: Lista de locos y otros alfabetos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Groenlandiako lezioa
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Xordica
bilduma: Carrachinas; 98
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1098	itzulpenaren titulua: Literatura = La littérature 
egilea: Ezkerra, Estibalitz
itzultzailea: Joana Pochelu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Literatura
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 02
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1099	itzulpenaren titulua: Literatura = Literatura
egilea: Ezkerra, Estibalitz
itzultzailea: Estibalitz Ezkerra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Literatura
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 02
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1100	itzulpenaren titulua: Literatura = Literature
egilea: Ezkerra, Estibalitz
itzultzailea: Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Literatura
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 02
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1101	itzulpenaren titulua: Little Brother: A Refugee's Odyssey
egilea: Baldé, Ibrahima ; Arzallus, Amets
itzultzailea: Timberlake Wertenbaker
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Miñan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Arcade
bilduma: 
argitaratze lekua: New York	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1102	itzulpenaren titulua: Liur, el zorro
egilea: Etxegarai, Eneko
itzultzailea: Eneko Etxegarai
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Liur azeria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1103	itzulpenaren titulua: Llenabais el mundo = Mundua betetzen zenuten
egilea: Irastortza, Tere
itzultzailea: Tere Irastortza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Mundua betetzen zenuten
testu mota: Poesia
argitaletxea: Olifante
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1104	itzulpenaren titulua: Lluernes al paradís
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Ainara Munt 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Ipurtargitak paradisuan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cruïlla
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1105	itzulpenaren titulua: Llueve siempre y no es en vano [Antologia]
egilea: Linazasoro, Karlos
itzultzailea: Karlos Linazasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Ediciones Oblicuas
bilduma: Alejandría
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995/2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1106	itzulpenaren titulua: Lo que mueve el mundo
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Mussche
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seix Barral
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1107	itzulpenaren titulua: Lo que una ama : Pensar la palabra, vivir la lectura
egilea: Billelabeitia, Miren
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Norberak maite duena
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Consonni
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1108	itzulpenaren titulua: Lo scrittore e la sua ombra : con un epilogo di Bernardo Atxaga
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Narrazioak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tranchida
bilduma: 
argitaratze lekua: Milan	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1109	itzulpenaren titulua: Löcher im Wasser
egilea: Aranbarri, Iñigo
itzultzailea: Gabriele Schwab
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Zulo bat uretan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pahl-Rugenstein
bilduma: 
argitaratze lekua: Bonn	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1110	itzulpenaren titulua: Londres es de cartón
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Londres kartoizkoa da
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1111	itzulpenaren titulua: Lore mutuak eta tuaren ezkontzak = Flores mudas y las bodas de la saliva
egilea: Iturbide, Amaia
itzultzailea: Amaia Iturbide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Lore mutuak eta tuaren ezkontzak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1112	itzulpenaren titulua: Lore-hautsa = Pollen
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Lore-hautsa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 7 ; 2
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1113	itzulpenaren titulua: Los burros en la carretera
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Arantza Sabán
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Astakiloak jo eta jo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1114	itzulpenaren titulua: Los días de la cera
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Argizariaren egunak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1115	itzulpenaren titulua: Los españoles y los euskaldunes
egilea: Azurmendi, Joxe
itzultzailea: Edorta Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Espainolak eta euskaldunak
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1116	itzulpenaren titulua: Los grandes episodios de la gran familia Markoni
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Arantza Sabán
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Markonitar handien ekintza handiak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: BBK 
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1117	itzulpenaren titulua: Los informes informales
egilea: Aristi, Pako
itzultzailea: Pako Aristi; Fermin Etxegoien
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Auto-stopeko ipuinak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1118	itzulpenaren titulua: Los latidos de la tierra
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Lurraren taupadak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Perceval
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1119	itzulpenaren titulua: Los líos de Max
egilea: Martínez Navarro, Laida
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Max bazterrak nahasten
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1120	itzulpenaren titulua: Los papeles de la independencia
egilea: Aristi, Pako
itzultzailea: Juan Mari Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Independentziaren paperak
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Erein
bilduma: Saiopaperak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1121	itzulpenaren titulua: Los papeles de Sísifo
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Sisiforen paperak
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Centro Dramático Nacional
bilduma: Nueva Colección
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1122	itzulpenaren titulua: Los pasos del avestruz
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Arantza Sabán
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Lezio berri bat ostrukari buruz
testu mota: Saiakera
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1123	itzulpenaren titulua: Los pasos incontables
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Jon Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Hamaika pauso
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Espasa-Calpe
bilduma: Austral
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1124	itzulpenaren titulua: Los pasos incontables
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Jon Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Hamaika pauso
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Biblioteca Ramon Saizarbitoria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1125	itzulpenaren titulua: Los pollitos y Bakarty James
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Txitoen istorioa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Laboratorio Educativo
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1982
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1126	itzulpenaren titulua: Los regresos
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Itzulerak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1127	itzulpenaren titulua: Los secretos de Iholdi
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Amona zure Iholdi, Marina, Haginak eta hilobiak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1128	itzulpenaren titulua: Los trapos sucios
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Etxeko hautsa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1129	itzulpenaren titulua: Los turistas desganados
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Katixa Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Atertu arte itxaron
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pre-Textos
bilduma: Narrativa contemporanea
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1130	itzulpenaren titulua: Los vigilantes de la huerta
egilea: Garmendia, Irati
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Elkarren lagun, gau eta egun
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: La vida del huerto
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1131	itzulpenaren titulua: Lourdes Iriondo 1937-2005  [bi poema]: Sarrera ; Txalupa
egilea: Iriondo, Lurdes
itzultzailea: Itxaro Borda; Izaskun Gracia; Miqueu, Andrea; Maia Ossa; Fernando Rey; Mikel Taberna; Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: EIE (Euskal Idazleen Elkartea)  ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Asociación de Escritoras Escritores en Lingua Galega
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona ; Coruña	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana, finlandiera, frantsesa, galegoa, gaztelania, ingelesa, italiera, katalana, okzitaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
jatorrizkoaren herria: 	
	1132	itzulpenaren titulua: Loyola Üçgeni : ETA-&#304;spanya Müzakereleri (2005-2007)
egilea: Murua Uria, Imanol
itzultzailea: Irfan Güler
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Loiolako hegiak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Rupel Bas&#305;m Yay&#305;n
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): turkiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1133	itzulpenaren titulua: Lucas oder der Himmel über Nepal
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Karl A. Klewer
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: SPrako tranbia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Schöffling
bilduma: 
argitaratze lekua: Frankfurt am Main	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1134	itzulpenaren titulua: Luces de invierno
egilea: Elorrieta, Irati
itzultzailea: Irati Elorrieta; Jon Gerediaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Neguko argiak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Galaxia Gutenberg
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1135	itzulpenaren titulua: Luces en la oscuridad
egilea: Galarreta, Xabier
itzultzailea: Xabier Galarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Argiak ilunean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Astigarraga	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1136	itzulpenaren titulua: Lucía en la oscuridad
egilea: Goñi Yárnoz, Liebana
itzultzailea: Liebana Goñi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Ilunean argi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1137	itzulpenaren titulua: Luciérnagas en el paraíso
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Ipurtargiak paradisuan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1138	itzulpenaren titulua: Luego les separa la noche
egilea: Rozas, Ixiar
itzultzailea: Ixiar Rozas
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Sartu, korrontea dabil
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1139	itzulpenaren titulua: Lullaby
egilea: Gorrotxategi, Miren
itzultzailea: Izaro Artetxe; Amaia Erdozain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Lo kanta
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1140	itzulpenaren titulua: Luma
egilea: Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun
itzultzailea: Gessamí Forner 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Luma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Minis
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1141	itzulpenaren titulua: Lumbier 1990 : El llanto de la Foz
egilea: Aristi, Pako
itzultzailea: Pako Aristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Irunberri 1990 : Arroilaren negarra
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Lekuko
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1142	itzulpenaren titulua: Luna amarilla
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: Joxemari Iturralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Ilargi horia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1143	itzulpenaren titulua: Luna-cuna
egilea: Arrieta Malaxetxeberria, Yolanda
itzultzailea: Yolanda Arrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Kulun-kuttunak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1144	itzulpenaren titulua: Luz en la Sombra
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Iluneko Argi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala Delta; Serie verde
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1145	itzulpenaren titulua: Ma buhez berrloer
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mark Kerrain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Galtzerdi suizida
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Sav-Heol
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bretoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1146	itzulpenaren titulua: Madre gigante
egilea: Añorga, Pello; Mitxelena, Jokin
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Ama erraldoia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1147	itzulpenaren titulua: Magalí por fin lo sabe
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Magalik badaki
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1148	itzulpenaren titulua: Magalí por fin o sabe
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Carme Torres
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Magalik badaki
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1149	itzulpenaren titulua: Magical hugs and kisses
egilea: Urtaza Elizburu, Betzaida
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Musuak eta besarkada magikoak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Amesgile
bilduma: 
argitaratze lekua: Legorreta (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1150	itzulpenaren titulua: Mailu isila = Martillo silencioso
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Mailu isila
testu mota: Poesia
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1151	itzulpenaren titulua: Mairuren koadernoa = Mairu's notebook
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Mairuren koadernoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Mamutxak
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1152	itzulpenaren titulua: Maite vol ser pirata
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Antoni de la Torre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Estitxuk pirata izan nahi du
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1153	itzulpenaren titulua: Maïtena : pastorale lyrique en deux parties : texte basque-texte français
egilea: Decrept, Etienne
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1910	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1154	itzulpenaren titulua: Makilakixki = The magic stick
egilea: s.n.
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Makilakixki
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1155	itzulpenaren titulua: Mal de altura
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Mendi-Joak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txertoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1156	itzulpenaren titulua: Mal de bosque
egilea: Gracia, Izaskun
itzultzailea: Izaskun Gracia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Basokoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1157	itzulpenaren titulua: Malandanzas de un Aguirre llamado Mecha
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Metxa izeneko agirretar baten ibili herrenak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1158	itzulpenaren titulua: Maldan behera  = Pendiente abajo ; Harri eta herri = Piedra y pueblo
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti; Javier Atienza
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: Harri eta herri (elebiduna)
testu mota: Poesia
argitaletxea: Cátedra
bilduma: Letras hispánicas; 111
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1960 ; 1964
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1159	itzulpenaren titulua: Malgu da gaua : Chopin gogoan = La noche flexible: Homenaje a Chopin = Flexible is the Night: Homage to Chopin
egilea: Cano, Harkaitz; Mendoza, Arkaitz
itzultzailea: Kristin Addis; Kristin Addis; Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Malgu da gaua
testu mota: Poesia
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Sortzaileak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1160	itzulpenaren titulua: Mamutxen pizzeria = The magical creatures' pizzeria
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Mamutxen pizzeria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Mamutxak
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1161	itzulpenaren titulua: Manhattan Beltz = Manhattan Beltz
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Manhattan Beltz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Mamutxak
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1162	itzulpenaren titulua: Manifest de la nova dona vella
egilea: Esteban, Mari Luz
itzultzailea: Ainhoa Aranburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Andrezaharraren manifestua
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pol·len ; Pamiela
bilduma: De-fracciones
argitaratze lekua: Bartzelona ; Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1163	itzulpenaren titulua: Mañas de lagarto
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Musker amarruak
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Saga Touré; 10 Cosecha roja; 50
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1164	itzulpenaren titulua: Mapas y perros
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Iazko hezurrak
testu mota: Literatura
argitaletxea: Plasson & Bartlebcom
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1165	itzulpenaren titulua: Maren
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Maren
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Pásalo
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1166	itzulpenaren titulua: Margot
egilea: Etxeberria Garro, Martin ; Etxeberria Garro, Xabier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Margot
testu mota: Komikia
argitaletxea: Liana
bilduma: Bromelia
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1167	itzulpenaren titulua: Mari
egilea: Egaña, Arrate
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Mari
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 2 ; 6
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1168	itzulpenaren titulua: Mari-Marietta
egilea: González Esnal, Maite
itzultzailea: Albertina Soepboer
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Mari-Marietta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Koperative Utjowerij
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frisiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1169	itzulpenaren titulua: Maria dhe Çadra
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mira Meksi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Maria eta aterkia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Shtepia Botuese
bilduma: 
argitaratze lekua: Tirana	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): albaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1170	itzulpenaren titulua: María y el paraguas
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Maria eta aterkia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: La Gaviota
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1171	itzulpenaren titulua: Marizikin = Little miss ragbag
egilea: s.n.
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Marizikin
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1172	itzulpenaren titulua: Marlene e la taxiscarpa
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Marlene eta taxizapata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1173	itzulpenaren titulua: Marlene y el taxizapato
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Marlene eta taxizapata
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1174	itzulpenaren titulua: Marques
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Josep Maria Fonalleras i Codony
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Markak: Gernika 1937
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Arcadia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1175	itzulpenaren titulua: Martí
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Marta Font
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Martin
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1176	itzulpenaren titulua: Martín
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Alaine Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Martin
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1177	itzulpenaren titulua: Martin
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1178	itzulpenaren titulua: Martin Txiki = Little Martin 
egilea: Turrillas, Alex
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Martin txiki
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal Ipuinen Bilduma ; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1179	itzulpenaren titulua: Martixio asmatzailea = Martixio and his magic hat
egilea: s.n.
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Martixio asmatzailea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1180	itzulpenaren titulua: Martutene
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Madalen Saizarbitoria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Martutene
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Bakanak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1181	itzulpenaren titulua: Martutene
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Aritz Branton de Langlois
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Martutene
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hispabooks Publishing
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1182	itzulpenaren titulua: Más allá del hilo
egilea: Gorrotxategi, Aritz
itzultzailea: Aritz Gorrotxategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Hariaz beste
testu mota: Poesia
argitaletxea: Baile del Sol
bilduma: Colección Poesía
argitaratze lekua: Tegueste (Tenerife)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1183	itzulpenaren titulua: Más allá del muro
egilea: Galarreta, Xabier
itzultzailea: Xabier Galarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Murruaz bestaldean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Astigarraga	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1184	itzulpenaren titulua: Más leve es el viento
egilea: Juaristi, Felipe
itzultzailea: Genaro Gómez; Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Arinagoa duk haizea, Absalon
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Vanguardia Obrera
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1185	itzulpenaren titulua: Más palabras bonitas = Hitz polit gehiago
egilea: Rueda, Sonia ; Agur Meabe, Miren
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Rueda
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1186	itzulpenaren titulua: Matere ne
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Amek ez dute
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1187	itzulpenaren titulua: Material de construcción
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Lander Garro; Eider Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Eraikuntzarako materiala
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Random House
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1188	itzulpenaren titulua: Material de construción
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: María Ramos Salgado
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Eraikuntzarako materiala
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aira
bilduma: 
argitaratze lekua: Allariz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1189	itzulpenaren titulua: Materials de construcció
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Eraikuntzako materiala
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions del Periscopi
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1190	itzulpenaren titulua: Mayi y Jakes : la última balada
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Azken balada
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Bioleta saila
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1191	itzulpenaren titulua: Me emrin e vajzërisë Laura Sligo
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Mira Meksi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Globus R.
bilduma: 
argitaratze lekua: Tiranë	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): albaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1192	itzulpenaren titulua: Me patina la egge
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Nik erremerre hitz egiten dut
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1193	itzulpenaren titulua: Meanwhile  Take My Hand
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Elizabeth Macklin
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Bitartean heldu eskutik
testu mota: Poesia
argitaletxea: Graywolf Press
bilduma: 
argitaratze lekua: AEB	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1194	itzulpenaren titulua: Medearen iratzartzea : eta beste poemak = Le réveil de Médée : et autres poèmes
egilea: Borda, Itxaro
itzultzailea: Itxaro Borda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Medearen iratzartzea
testu mota: Poesia
argitaletxea: Maiatz
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1195	itzulpenaren titulua: Mejor me callo
egilea: Ubeda, Garbiñe
itzultzailea: Simeon Barroso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Hobe isilik
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txertoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1196	itzulpenaren titulua: Memoiren einer baskischen Kuh
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ludger Mees
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Altberliner
bilduma: 
argitaratze lekua: Berlin ; München	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1197	itzulpenaren titulua: Mémoires d'une vache
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gallimard
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1198	itzulpenaren titulua: Memoires van een koe
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Piet de Bakker
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lemniscaat
bilduma: 
argitaratze lekua: Rotterdam (Herbehereak)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1199	itzulpenaren titulua: Memoirs of a Basque Cow
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Dedalus
bilduma: 
argitaratze lekua: Erresuma Batua	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1200	itzulpenaren titulua: Memorajoj de euska bovino. Memorias de una vaca
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Asun Irasa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esperantoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1201	itzulpenaren titulua: Memorias de una vaca
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Arantza Sabán
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1202	itzulpenaren titulua: Memórias duma vaca
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Joao Silva Saraiva
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Terramar
bilduma: 
argitaratze lekua: Lisboa	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1203	itzulpenaren titulua: Memorias dunha vaca
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Valentín Arias
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1204	itzulpenaren titulua: Memorie di una mucca
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Agostino Perani
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Piemme
bilduma: 
argitaratze lekua: Milano	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1205	itzulpenaren titulua: Memòries d'una vaca
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Teresa María Castanyer
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Cruïlla
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1206	itzulpenaren titulua: Memories of Tomorrow
egilea: Pelot, Mayi
itzultzailea: Arrate Hidalgo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Biharko oroitzapenak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aqueduct Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Seattle (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1207	itzulpenaren titulua: Memoriile vacutei Mu
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ileana-Cornelia Scipione
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Humanitas
bilduma: Cartea de pe noptiera
argitaratze lekua: Bucuresti	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errumaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1208	itzulpenaren titulua: Memory Dump
egilea: Lasa, Mikel
itzultzailea: Inazio Mujika Iraola
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Memory Dump
testu mota: Poesia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Leioa	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1209	itzulpenaren titulua: Mens vi venter på opklaring
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Ane-Grethe Østergaard
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Atertu arte itxaron
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aurora Boreal
bilduma: 
argitaratze lekua: Herning (Danimarka)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): daniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1210	itzulpenaren titulua: Mensajeras del cielo
egilea: Arana, Aitor
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Zeruko mezulariak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1211	itzulpenaren titulua: Mentiras, mentiras, mentiras
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Gezurrak, gezurrak, gezurrak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lengua de Trapo
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1212	itzulpenaren titulua: Mentrestant agafa'm la mà [Antologia]
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Jon Elordi; Laia Noguera
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Bitartean heldu eskutik ; Zaharregia, txikiegia agian
testu mota: Poesia
argitaletxea: Proa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001 ; 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1213	itzulpenaren titulua: Metro : [Siete poemas]
egilea: Chivite, Beatriz
itzultzailea: Beatriz Chivite
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Metro
testu mota: Poesia
argitaletxea: Papeles mínimos
bilduma: monos, 11
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1214	itzulpenaren titulua: Mi abuela es un niño, como yo
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Nire amama umea da, ni bezala
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1215	itzulpenaren titulua: Mi abuela es un niño, como yo
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Nire amama umea da, ni bezala
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1216	itzulpenaren titulua: Mi amigo Álex
egilea: Gurrutxaga, Mikel
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Alex, nire laguna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1217	itzulpenaren titulua: Mi mano en la tuya
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Nire eskua zurean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1218	itzulpenaren titulua: Mi querido Oscar: una biografía novelada de Oscar Wilde
egilea: Arana, Aitor
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Oscar eta Sebastian edo Oscar Wilden bizitza
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1219	itzulpenaren titulua: Mi vieja montaña
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Idoia Santamaria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Berriro igo nauzu
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiru
bilduma: Milia lasturko; 14
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1220	itzulpenaren titulua: Mientras el mundo duerme
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Mundua lo dagoen bitartean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1221	itzulpenaren titulua: Mientras tanto cógeme la mano
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Ana Arregi; Gerardo Markuleta; Kirmen Uribe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Bitartean heldu eskutik
testu mota: Poesia
argitaletxea: Visor
bilduma: Visor de poesía; 548
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1222	itzulpenaren titulua: Mientras tanto dame la mano
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Ana Arregi; Gerardo Markuleta; Kirmen Uribe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Bitartean heldu eskutik
testu mota: Poesia
argitaletxea: Visor
bilduma: Visor de Poesía
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1223	itzulpenaren titulua: Miñan
egilea: Baldé, Ibrahima ; Arzallus, Amets
itzultzailea: Garbiñe Ugarte 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Miñan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Rinoceronte
bilduma: 
argitaratze lekua: Cangas do Morrazo (Pontevedra)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1224	itzulpenaren titulua: Miren y el romanticismo
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Helena Sotelo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Miren eta erromantizismoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Violeta; 14
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1225	itzulpenaren titulua: Moeders zullen nooit 
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Mariolein&nbsp;Sabarte 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Amek ez dute
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Zirimiri Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Amsterdam	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1226	itzulpenaren titulua: Moio : Era imposible esconderlo
egilea: Miner, Kattalin
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Moio : Gordetzea ezinezkoa zen
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libros del K.O.
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1227	itzulpenaren titulua: Moja roka v tvoji
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Marija Ur&#353;ula Ger&#353;ak
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Nire eskua zurean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1228	itzulpenaren titulua: Momolo
egilea: Kazabon, Antton 
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Momolo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erroteta ; Haranaga
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esperantoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1229	itzulpenaren titulua: Montañas en la niebla : Poesía vasca de los años 90 [Antologia]
egilea: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Linazasoro, Karlos; Olasagarre, Juanjo; Meabe, Miren Agur; Cano, Harkaitz; Uribe, Kirmen
itzultzailea: Ana Arregi; Rikardo Arregi Diaz de Heredia; Harkaitz Cano; Jon Kortazar; Gerardo Markuleta; Miren Agur Meabe; Juanjo Olasagarre; Kirmen Uribe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: DVD
bilduma: DVD poesía
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1230	itzulpenaren titulua: Monte arriba, ¡los vascos!
egilea: Sagastizabal, Joxean
itzultzailea: Joxean Sagastizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Kutsidazu bidea, Ixabel
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1231	itzulpenaren titulua: Mort aux rois
egilea: Rodríguez, Fito
itzultzailea: Daniel Luján
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Mort aux rois
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Besatari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1232	itzulpenaren titulua: Morto Vivace
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández; Axun Gereka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Morto vivace
testu mota: Narratiba
argitaletxea: El gallo de oro
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1233	itzulpenaren titulua: Mothers Don't
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Kristin Addis
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Amek ez dute
testu mota: Narratiba
argitaletxea: 3TimesRebel
bilduma: 
argitaratze lekua: Dundee (Erresuma Batua)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1234	itzulpenaren titulua: Mothers Don't
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Katie Whittemore
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Amek ez dute
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Open Letter
bilduma: 
argitaratze lekua: New York (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1235	itzulpenaren titulua: Muchos besos
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Musuka
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1236	itzulpenaren titulua: Mudhakkarat baqara
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Rifat Atfah
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Wizarat al-Thaqafa
bilduma: 
argitaratze lekua: Damasko	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1237	itzulpenaren titulua: Muga [Antologia]
egilea:  Juaristi, Felipe ; Makuso, Juan Ramon ; Otxoteko, Pello ; Gorrotxategi, Aritz
itzultzailea: Manel Rodríguez-Castelló
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pruna Llibres ; Edicions del Buc
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1238	itzulpenaren titulua: Muga [Antologia]
egilea: Juaristi, Felipe ; Makuso, Juan Ramon ; Otxoteko, Pello ; Gorrotxategi, Aritz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: El gallo de oro
bilduma: Gallo rojo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1239	itzulpenaren titulua: Múnia dorm davall de la manta
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Pau Martí Sanjuan
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Munia ohe azpian lo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1240	itzulpenaren titulua: Munia dorme baixo a manta
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Paula Fernández 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Munia ohe azpian lo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1241	itzulpenaren titulua: Munia duerme bajo la cama
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Munia ohe azpian lo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1242	itzulpenaren titulua: Música en el aire
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Karmele Jaio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Musika airean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra; 68
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1243	itzulpenaren titulua: Música en el aire
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Karmele Jaio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txertoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1244	itzulpenaren titulua: Musika klasikoa = La musique classique
egilea: Sánchez Ekiza, Karlos
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Música clásica
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 03
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1245	itzulpenaren titulua: Musika klasikoa = Música clásica
egilea: Sánchez Ekiza, Karlos
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Música clásica
testu mota: Arteak eta kirolak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 03
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1246	itzulpenaren titulua: Musu eta besarkada magikoak =  Magical hugs and kisses
egilea: Urtaza Elizburu, Betzaida
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Musu eta besarkada magikoak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Amesgile
bilduma: 
argitaratze lekua: Legorreta (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1247	itzulpenaren titulua: Musu eta besarkada magikoak = Baisers et câlins magiques illustrations par Ffion Evans
egilea: Urtaza Elizburu, Betzaida
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Musu eta besarkada magikoak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Amesgile
bilduma: 
argitaratze lekua: Legorreta (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1248	itzulpenaren titulua: Musu eta besarkada magikoak = Besos y abrazos mágicos
egilea: Urtaza Elizburu, Betzaida
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Musu eta besarkada magikoak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Amesgile
bilduma: 
argitaratze lekua: Legorreta (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1249	itzulpenaren titulua: Mutters Hände
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Gabriele Schwab
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Amaren eskuak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pahl-Rugenstein
bilduma: 
argitaratze lekua: Bonn	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1250	itzulpenaren titulua: My Father's House
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Sophie Hughes; Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Aitaren etxea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Dedalus
bilduma: 
argitaratze lekua: Erresuma batua	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1251	itzulpenaren titulua: My first diary (bil)
egilea: Egaña, Andoni; Cornejo, Mikel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1252	itzulpenaren titulua: Mythologie basque: contes enfantins
egilea: Atxukarro, Bakarne ; Zubialde, Izaskun
itzultzailea: Maggy Gaillardet
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Euskal Mitologia. Haurrentzako Ipuinak: Euskaldun Ipuin Herrikoien Bilduma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1253	itzulpenaren titulua: Nací cautivo
egilea: Urain, Jokin
itzultzailea: Iñaki Gonzalo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Gatibu jaio nintzen
testu mota: Literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1254	itzulpenaren titulua: Nada más necesito
egilea: Linazasoro, Karlos
itzultzailea: Karlos Linazasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Ezer gehiago behar gabe
testu mota: Poesia
argitaletxea: Adeshoras
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1255	itzulpenaren titulua: Nada que declarar
egilea: Sarasola, Beñat
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Deklaratzekorik ez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1256	itzulpenaren titulua: Nada que perdonar
egilea: Ladron, Alberto
itzultzailea: Alberto Ladron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Zer barkaturik ez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrea Narrativa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1257	itzulpenaren titulua: Nagadu
egilea: Zubeldia, Iñaki
itzultzailea: Iñaki Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Nagadu
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Alboka
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1258	itzulpenaren titulua: Naia : eskultore itsua = el escultor ciego
egilea: Rabelli, Alvaro
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Naia : eskultore itsua
testu mota: Literatura
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca vasca bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1259	itzulpenaren titulua: Naian
egilea: Loiola, Nerea
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Naian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1260	itzulpenaren titulua: NanoGUNE :  el encanto de lo pequeño
egilea: Garmendia Lasa, Elixabete
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: NanoGUNE, txikiaren xarma
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: CIC nanoGUNE
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1261	itzulpenaren titulua: NanoGUNE :  the charm of the small
egilea: Garmendia Lasa, Elixabete
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: NanoGUNE, txikiaren xarma
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: CIC nanoGUNE
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1262	itzulpenaren titulua: Naparra :  caso abierto
egilea: Alonso Fourcade, Jon
itzultzailea: Jon Alonso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Naparra kasu irekia
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1263	itzulpenaren titulua: Narracions
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Josep Daurella
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Narrazioak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Portic
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1264	itzulpenaren titulua: Natasha
egilea: Almandoz, Koldo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Natasha
testu mota: Komikia
argitaletxea: Nuevo Nueve
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1265	itzulpenaren titulua: Navarra : Las tramas de la historia
egilea: Serrano Izko, Bixente
itzultzailea: Santi Leoné
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Nafarroa : Historiaren hariak
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Euskara Kultur Elkargoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1266	itzulpenaren titulua: Negutegia
egilea: Rozas, Ixiar
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Negutegia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Le Nubi
bilduma: 
argitaratze lekua: Roma	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1267	itzulpenaren titulua: Negutegia = Invernario
egilea: Rozas, Ixiar
itzultzailea: Ixiar Rozas
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Negutegia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Itaca 
bilduma: 
argitaratze lekua: México DF	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1268	itzulpenaren titulua: Negutegia = Invernario
egilea: Rozas, Ixiar
itzultzailea: Ixiar Rozas
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Negutegia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Mexiko	
	1269	itzulpenaren titulua: Neke ta poz: recuerdos de un exiliado
egilea: Oñatibia, Yon
itzultzailea: Jesus Iturrioz 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Neke ta poz
testu mota: Biografiak
argitaletxea: Y. Oñatibia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donosita	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1270	itzulpenaren titulua: Nerea and I
egilea: Mintegi, Laura
itzultzailea: Linda White
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Nerea eta biok
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Peter Lang
bilduma: Currents in comparative Romance languages and lite
argitaratze lekua: New York	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1271	itzulpenaren titulua: Nevada Days
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Nevadako egunak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: MacLehose Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Ingalaterra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1272	itzulpenaren titulua: Nevada days :  a novel
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Nevadako egunak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Graywolf Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Minneapolis (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1273	itzulpenaren titulua: Nico y Zaldiko
egilea: Kazabon, Antton
itzultzailea: Joxerra Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Niko eta Zaldiko
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1274	itzulpenaren titulua: Nidos
egilea: Gurrutxaga, Maite
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Habiak
testu mota: Komikia
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1275	itzulpenaren titulua: Night Shift
egilea: Ibarzabal, Nerea
itzultzailea: Olatz Arroitajauregi; Maren Duñabeitia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Gaueko txanda
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1276	itzulpenaren titulua: Niko and Txoriko
egilea: Kazabon, Antton
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1277	itzulpenaren titulua: Niko eta Potiko = Niko and Potiko
egilea: Kazabon, Antton
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Niko eta Potiko
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 5 ; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1278	itzulpenaren titulua: Nikolasa : avventure e sventure : racconto = aventuras y locuras : historia
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Sonia Piloto di Castri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Nikolasaren abenturak eta kalenturak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Angolo Manzoni
bilduma: 
argitaratze lekua: Torino	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1279	itzulpenaren titulua: Nikolasa, històries i cabòries
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Josep Daurella
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Nikolasaren abenturak eta kalenturak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Marobert
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1280	itzulpenaren titulua: No bosque
egilea: Azpiazu Aduriz, Ainara
itzultzailea: Ana Escourido
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Basoan barna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1281	itzulpenaren titulua: No digas nada
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Ez erran deus
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1282	itzulpenaren titulua: No eran trabajadoras, solo mujeres
egilea: Irureta, Onintza
itzultzailea: Maria Colera Intxausti
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Berdea da more berria
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1283	itzulpenaren titulua: No m'agrada el futbol
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Anna Canals
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Niri ez zait futbola gustatzen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1284	itzulpenaren titulua: No m'agrada el futbol
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Rosa Serrano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Niri ez zait futbola gustatzen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tàndem
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1285	itzulpenaren titulua: No me cuaca o fútbol
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Chusé Inazio Nabarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Niri ez zait futbola gustatzen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xordica
bilduma: 
argitaratze lekua: Villanueva de Galligo (Zaragoza)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): aragoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1286	itzulpenaren titulua: No me gusta el fútbol
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Niri ez zait futbola gustatzen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1287	itzulpenaren titulua: No parque
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Ignacio Chao 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Zabuetan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1288	itzulpenaren titulua: No sóc rossa
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Ez naiz ilehoria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1289	itzulpenaren titulua: No soy de aquí
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Ni ez naiz hemengoa
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Hiru
bilduma: 
argitaratze lekua: Hondarribia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1290	itzulpenaren titulua: No soy de aquí
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Ni ez naiz hemengoa
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1291	itzulpenaren titulua: No soy rubia
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Kirmen Uribe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Ez naiz ilehoria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1292	itzulpenaren titulua: No soy yo
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Karmele Jaio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Ez naiz ni
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Destino
bilduma: Áncora & Delfin
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1293	itzulpenaren titulua: Non omnis moriar
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Amaia Gabantxo; Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Non omnis moriar
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal Sortzaileak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1294	itzulpenaren titulua: Nora
egilea: Jimenez, Irati
itzultzailea: Irati Jimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Nora ez dakizun hori 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra ; 76
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1295	itzulpenaren titulua: Nora
egilea: Jimenez, Irati
itzultzailea: Irati Jimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Nora ez dakizun hori
testu mota: Narratiba
argitaletxea: LOM
bilduma: 
argitaratze lekua: Santiago (Txile)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1296	itzulpenaren titulua: Nora and the wolves
egilea: Osoro, Jasone
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1297	itzulpenaren titulua: Nora, tu che non sai dove vai
egilea: Jimenez, Irati
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Nora ez dakizun hori 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Erroma (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1298	itzulpenaren titulua: Nork zainduko du Aitortxo = Who's going to look after Aitortxo? 
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Nork zainduko du Aitortxo?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Mamutxak
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1299	itzulpenaren titulua: Nos queda la ceniza
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Hauts bihurtu zineten
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1300	itzulpenaren titulua: Nosotros no ahorcamos a nadie
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Iturria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Galaxia Gutenberg
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1301	itzulpenaren titulua: Nosotros, los navarros
egilea: Zabaltza Pérez-Nievas, Xabier
itzultzailea: Xabier Zabaltza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Gu, nafarrok
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1302	itzulpenaren titulua: Noticias de California : Los vascos en la época de la exploración y colonización de California (1533-1848) 
egilea: Garikano, Asun
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Kaliforniakoak (1533-1848)
testu mota: Geografia eta historia
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Ensayo y Testimonio
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1303	itzulpenaren titulua: Novena de la Santisima Virgen de Iciar
egilea: Aldazaval, Don Pedro Joseph de
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1866	jatorrizko titulua: Ama Virgina Santisima Iciarcuaren bederatciurrena Don Pedro Joseph de Aldazaval y Murguia Debaco Beneficiadu, 1en Vicarioac ateratzen debana. Biardan bezala.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Huarte
bilduma: 
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1768
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1304	itzulpenaren titulua: Novena de San Martin de Loinaz
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1897	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Francisco Muguerza
bilduma: 
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1305	itzulpenaren titulua: Nuestra Jerusalén perdida
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Gure Jerusalem galdua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Narrativa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1306	itzulpenaren titulua: Nuestras guerras : relatos sobre los conflictos vascos [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Angel Erro; Asun Garikano; Jorge Gimenez; Karmele Jaio; Eider Rodriguez; Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lengua de Trapo
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000/2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1307	itzulpenaren titulua: Nueva Etiopia: conversaciones, poemas y locuras
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Etiopia
testu mota: Poesia
argitaletxea: Galeria Detursa
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1308	itzulpenaren titulua: Nuevas naturalezas
egilea: Gerediaga, Jon
itzultzailea: Jon Gerediaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Natura berriak
testu mota: Literatura
argitaletxea: Pre-Textos
bilduma: Poesía; 1735
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1309	itzulpenaren titulua: Nuevas prisiones del viejo Aguirre
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Agirre zaharraren kartzeladi berriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra ; 11
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1310	itzulpenaren titulua: Númenes, El padre
egilea: Busturia, Unai; Ribas, Julen
itzultzailea: Virginia Pérez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Numenak aita
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1311	itzulpenaren titulua: Númenes, La hija
egilea: Busturia, Unai; Ribas, Julen
itzultzailea: Ritxi Lizartza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Numenak alaba
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1312	itzulpenaren titulua: Números rojos
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Zenbaki gorriak
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Saga Touré; 11. Cosecha roja; 53
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1313	itzulpenaren titulua: Nun me gusta'l futbol
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Susana Marin
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Niri ez zait futbola gustatzen
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1314	itzulpenaren titulua: Nun soi rubia
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Carlos González 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Ez naiz ilehoria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1315	itzulpenaren titulua: O avó
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Antón Piñeiro
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Aitonaren txalupan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: A chalupa
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1316	itzulpenaren titulua: O bollo de os biernes
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Carlos Diest
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ostiraletako opila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xordica
bilduma: 
argitaratze lekua: Villanueva de Galligo (Zaragoza)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): aragoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1317	itzulpenaren titulua: O carpín suicida
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Ignacio Chao 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Galtzerdi suizida
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1318	itzulpenaren titulua: O dois amigos
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Pedro Vidal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Bilbao-New York-Bilbao
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Planeta
bilduma: 
argitaratze lekua: Lisboa	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1319	itzulpenaren titulua: O fillo do acordeonista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ramón Nicolás Rodríguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1320	itzulpenaren titulua: O gran guerreiro
egilea: Añorga, Pello
itzultzailea: Xose Ballesteros
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Gerlari handia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1321	itzulpenaren titulua: O guerreiro branco
egilea: Urkixo, Joanes
itzultzailea: Manuel Darriba
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Gerlari zuria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1322	itzulpenaren titulua: O homem só
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Maria do Carmen Abran
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Dom Quixote
bilduma: 
argitaratze lekua: Lisboa	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1323	itzulpenaren titulua: O mar na cociña
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Gabriel Anxo Botana 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Itsasoa etxe barruan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Macmillan
bilduma: 
argitaratze lekua: Galizia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1324	itzulpenaren titulua: O meu amigo Álex
egilea: Gurrutxaga, Mikel
itzultzailea: Xose Ballesteros
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Alex, nire laguna
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1325	itzulpenaren titulua: O monstro
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: Xosé Manuel González 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Ir Indo
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1326	itzulpenaren titulua: O Outeiro do amieiro
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: María Ramos Salgado
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Haltzaren muinoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: Costa Oeste
argitaratze lekua: Vigo (Galizia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1327	itzulpenaren titulua: O pastel dos venres
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Daniel Rozados
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ostiraletako opila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1328	itzulpenaren titulua: O paxaro no corno do touro
egilea: Ormazabal, Joxantonio
itzultzailea: Damián Villalaín
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Txoria zezenaren adar gainean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1329	itzulpenaren titulua: O Pedro Pillabán
egilea: s.n.
itzultzailea: Rosa García 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: Peru gezurtia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1330	itzulpenaren titulua: O pelo de Van't Hoff
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Xesús Carballo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Van't Hoffen ilea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1331	itzulpenaren titulua: O xogo das cadeiras
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Aulki-jokoa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hugin e Munin
bilduma: 
argitaratze lekua: Santiago de Compostela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1332	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Tiempos modernos
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1333	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Marta Hernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Línea d'ombra
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1334	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ulla Roseen
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Albert Bonniers Förlag
bilduma: 
argitaratze lekua: Stockholm	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suediera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1335	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Lena Rodríguez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Editora del Norte
bilduma: 
argitaratze lekua: Mieres del Camín	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1336	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Iben Hasselbalch
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Samleren
bilduma: 
argitaratze lekua: Kopenhage	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): daniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1337	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Demetra
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): kroaziera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1338	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Mesut Ozden Gözütok
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Döst Kitabevi
bilduma: 
argitaratze lekua: Ankara	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): turkiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1339	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Yoram Meltzer
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Zmora Bitan Publishers
bilduma: 
argitaratze lekua: Or Yehuda	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): hebreera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1340	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Marta Hernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions 62
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1341	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ramón Nicolás Rodríguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1342	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Christian Bourgois Editeur
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1343	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Inostrannaya Literatura
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1344	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Alma Naujokaitiene
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Kitos knygos
bilduma: 
argitaratze lekua: Vilnius (Lituania)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): lituaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1345	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Tarja Roinila
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Kustannusosakeyhtiö Tammi
bilduma: 
argitaratze lekua: Helsinki	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1346	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Sonia Piloto di Castri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: 21lettere
bilduma: 
argitaratze lekua: Modena (Italia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1347	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1348	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Marta Hernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Navona
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1349	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Chusé Raúl Usón
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Xordica
bilduma: 
argitaratze lekua: Villanueva de Galligo (Zaragoza)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): aragoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1350	itzulpenaren titulua: Obabakoak
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Debolsillo
bilduma: Biblioteca Bernardo Atxaga
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1351	itzulpenaren titulua: Obabakoak : Az utolsó szó keresése
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Mester Yvonne
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Typotex
bilduma: Typotex World Literature
argitaratze lekua: Budapest	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): hungariera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1352	itzulpenaren titulua: Obabakoak : o mythikos kosmos tis obaba
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Stratos Ioanndis
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ekkremés
bilduma: 
argitaratze lekua: Atenas	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): grekera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1353	itzulpenaren titulua: Obabakoak : sau in cautarea ultimului cuvant
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Aurel Covaci
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libra
bilduma: Universalia
argitaratze lekua: Bucarest	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errumaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1354	itzulpenaren titulua: Obabakoak : storie
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Sonia Piloto di Castri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Einaudi
bilduma: 
argitaratze lekua: Torino	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1355	itzulpenaren titulua: Obabakoak : w poszukiwaniu ostatniego slowa [zatia]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Artur Kasprzycki
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Oficyna Literacka
bilduma: 
argitaratze lekua: Krakovia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1356	itzulpenaren titulua: Obabakoak, of Het ganzenbord
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Johanna Vuyk-Bosdriesz
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Nijgh & Van Ditmar
bilduma: 
argitaratze lekua: Amsterdam	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1357	itzulpenaren titulua: Obabakoak: (um lugar chamado Obaba)
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Egito Gonçalves
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Quetzal editores
bilduma: 
argitaratze lekua: Lisboa	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1358	itzulpenaren titulua: Obabakoak: a novel
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hutchinson
bilduma: 
argitaratze lekua: London	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1359	itzulpenaren titulua: Obabakoak; oder, Das Gänsespiel
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Giovanna Waeckerlin 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Schönbach Verlag
bilduma: 
argitaratze lekua: Hannover	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1360	itzulpenaren titulua: Obabakoakku
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Eiitirou Nisimura
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Chuokoron-Shinsha , Tyuuou kouron sinsya
bilduma: 
argitaratze lekua: Tokio	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): japoniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1361	itzulpenaren titulua: Objetivo Camembert
egilea: Alonso Fourcade, Jon
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Camembert helburu
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1362	itzulpenaren titulua: Objetivo independencia
egilea: Apaolaza Amenabar, Unai ; Goikoetxea Mentxaka, Jule ; Olariaga Azkarate, Andoni ; Galfarsoro, Imanol
itzultzailea: Joseba Barriola; Imanol Galfarsoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Independentzia helburu
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1363	itzulpenaren titulua: Obras completas
egilea: Aresti, Gabriel
itzultzailea: Gabriel Aresti; Jon Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1976	jatorrizko titulua: Lehen poemak; Bizkaitarra I, II, III; Maldan behera; Zuzenbide debekatua; 200 puntu; Euskal trajedia; Euskal komedia; Mailu batekin; Harri eta herri; Euskal harria; Harrizko herri hau; Azken harria
testu mota: Poesia
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1364	itzulpenaren titulua: Ocho universos
egilea: Urkiza, Ana
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Zortzi unibertso, zortzi idazle
testu mota: Literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1365	itzulpenaren titulua: Ogella line
egilea: Borda, Itxaro
itzultzailea: Itxaro Borda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Ogella line
testu mota: Poesia
argitaletxea: La Malle d'Aurore
bilduma: 
argitaratze lekua: Tarbe	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1366	itzulpenaren titulua: Ohe deseginak = Camas desechas
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Ohe deseginak
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1367	itzulpenaren titulua: Ojitos dormilones = Begi loti
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Begi loti
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Diputación de Málaga
bilduma: Caracol
argitaratze lekua: Málaga	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1368	itzulpenaren titulua: Ojo y medio. Cine, literatura, tv y otras artes funerarias
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Zinea eta literatura. Begiaren ajeak
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Meettok
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1369	itzulpenaren titulua: Ola de lodo
egilea: Bergara, Jokin
itzultzailea: Arrate Hidalgo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Adaxka lehorrak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1370	itzulpenaren titulua: Olentzero a perdu la mémoire = Olentzerok oroimena galdu du
egilea: Errotabehere, Argitxu
itzultzailea: Argitxu Errotabehere
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Olentzerok oroimena galdu du
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Onoko
bilduma: 
argitaratze lekua: Bidarte (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1371	itzulpenaren titulua: Olentzero Hirigorrin = Olentzero in Hirigorri
egilea: Irouleguy, Ainhoa
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Olentzero Hirigorrin
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 5 ; 10
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1372	itzulpenaren titulua: Olifant Kalon-Evn
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mark Kerrain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Elefante txori-bihotza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Sav-Heol
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bretoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1373	itzulpenaren titulua: On ha anat, l'avi?
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Marta Font
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Nora joan da aitona?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1374	itzulpenaren titulua: Onán
egilea: Arana, Aitor
itzultzailea: Aitor Arana; Juan Karlos Merino
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Onan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1375	itzulpenaren titulua: Onomatopoemas y otros pequeños sonidos
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Leire Bilbao
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Barruko hotsak eta beste soinu txiki batzuk
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Orihuela
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1376	itzulpenaren titulua: Oraiko olerki sorta bat = Anthologie poésie basque contemporaine [Antologia]
egilea: Anselmi, Luigi ; Aranbarri, Iñigo ; Aresti, Gabriel ; Arrieta, Joxe Austin ; Artze, Jose Antonio ; Atxaga, Bernardo ; Azurmendi, Joxe ; Etxaniz, Nemesio ; Ezkiaga, Patxi ; Gandiaga, Bitoriano ; Goikoetxea, Joan Inazio ; Irastortza, Tere ; Iturbide, Amaia ; Jimenez, Edorta ; Lasa Alegria, Amaia ; Lasa, Mikel ; Lauaxeta ; Lekuona, Juan Mari ; Lete, Xabier ; Lizardi, Xabier ; Loramendi ; Mitxelena, Salbatore ; Monzón, Telesforo ; Mujika, Luis Mari ; Orixe; Perurena, Patziku ; San Martin, Juan ; Santisteban, Karlos ; Sarrionandia, Joseba ; Sestorain, Gotzone ; Urkizu, Patri ; Urretabizkaia, Arantxa ; Zabaleta, Patxi ; Zarate, Mikel ; Zulaika, Joseba
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Centre Culturel du Pays basque , J et D éd.
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1377	itzulpenaren titulua: Orhipean : El país de la llengua basca
egilea: Xamar
itzultzailea: Ainara Munt 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Orhipean
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1378	itzulpenaren titulua: Orhipean : Le pays de la langue basque
egilea: Xamar
itzultzailea: Fermin Arkotxa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Orhipean
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1379	itzulpenaren titulua: Orhipean : The Country of Basque
egilea: Xamar
itzultzailea: Margaret L. Bullen
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Orhipean
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1380	itzulpenaren titulua: Oro el Toro
egilea: Arrospide, Uhin
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Zen Zezena
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Uhin Ipuin
bilduma: Animalemak; 2
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1381	itzulpenaren titulua: Ortigas : Antología de relatos
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Eider Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.n.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1382	itzulpenaren titulua: Ortziren mendebetzea = Ortzi's century day
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Ortziren mendebetzea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Mamutxak
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1383	itzulpenaren titulua: Os tres amigos
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Carme Torres
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Hiru lagun
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tambre
bilduma: 
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1384	itzulpenaren titulua: Osamljeni mož
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Marjeta Drobnic
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Študentska založba
bilduma: Beletrina
argitaratze lekua: Ljubljana	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1385	itzulpenaren titulua: Oteiza. Profetaren 14 hitz = Oteiza. 14 palabras proféticas
egilea: Ezkiaga, Patxi
itzultzailea: Patxi Ezkiaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Oteiza. Profetaren 14 hitz
testu mota: Poesia
argitaletxea: Bermingham
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1386	itzulpenaren titulua: otra cosa
egilea: Sarriugarte, Danele
itzultzailea: Lucía Baskaran
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: beste zerbait
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Consonni
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: 	
	1387	itzulpenaren titulua: Our mexican friend
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Adiskide mexikarra
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1388	itzulpenaren titulua: Our Wars : Short Fiction on Basque Conflict [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo ; Mujika Iraola, Inazio ; Saizarbitoria, Ramon ; Zaldua, Iban ; Muñoz, Jokin ; Rodriguez, Eider ; Montoia, Xabier ; Iturbe, Arantxa ; Jaio, Karmele ; Cano, Harkaitz ; Apalategi, Ur ; Aingeru, Epaltza ; Gabilondo, Joseba
itzultzailea: Kristin Addis; Aritz Branton de Langlois; Amaia Gabantxo; Margaret Jull Costa; Nere Lete
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Literature Series; 8
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000/2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1389	itzulpenaren titulua: Outside Paradise : Writings Comical and Sad
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Paradisuaren kanpoko aldeak : Idatzi komikoak eta tristeak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Francis Boutler
bilduma: 
argitaratze lekua: London	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1390	itzulpenaren titulua: Pa ra glav
egilea: Salaberria, Leire
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Euria ari duenean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: An Alarc'h Enbannaduriù
bilduma: 
argitaratze lekua: Lannuon (Bretainia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bretoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1391	itzulpenaren titulua: Paciencia de buey
egilea: Alonso Fourcade, Jon
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Idiaren eraman handia
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Altaffaylla kultur taldea
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1392	itzulpenaren titulua: Pagomari
egilea: Andueza, Pakita
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Pagomari 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erroteta
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1393	itzulpenaren titulua: Paloma, llegaste por el aire
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Usoa, hegan etorritako neskatoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1394	itzulpenaren titulua: Panfletario : Manifiestos, decálogos y otros artefactos a favor (y en contra) de la literatura
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: (Euskal) literaturaren alde (eta kontra)
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pepitas de Calabaza
bilduma: 
argitaratze lekua: Logroño	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1395	itzulpenaren titulua: Pantaleón se va
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Pantaleon badoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1396	itzulpenaren titulua: París no vale una misa: Enrique III de Albret, el rey hugonote
egilea: Olmo Serna, Karlos del
itzultzailea: Karlos del Olmo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Henrike higanota
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1397	itzulpenaren titulua: Pas les mères
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Lise Belperron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Amek ez dute
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Editions Globe
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris (Frantzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1398	itzulpenaren titulua: Pasaia blues
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Petra Elser
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Pasaia blues
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pahl-Rugenstein
bilduma: 
argitaratze lekua: Bonn	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1399	itzulpenaren titulua: Pasaia blues
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano; Mikel Iturria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Pasaia blues
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1400	itzulpenaren titulua: Pasaia blues
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Pasaia blues
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hugin e Munin
bilduma: 
argitaratze lekua: Santiago de Compostela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1401	itzulpenaren titulua: Pasaia blues
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Pasaia blues
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Sembra Llibres
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1402	itzulpenaren titulua: Pasaia blues
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano; Mikel Iturria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Pasaia blues
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txertoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: 	
	1403	itzulpenaren titulua: Paseo al anochecer
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Tipi-tapa-tipi ilunabarrean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1404	itzulpenaren titulua: Patíname la egge
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Carlos González 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Nik erremerre hitz egiten dut
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1405	itzulpenaren titulua: Patxi errementaria = Patxi the Blacksmith
egilea: s.n.
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Patxi errementaria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1406	itzulpenaren titulua: Pays Basque et culture: le réveil du hérisson
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cairn
bilduma: 
argitaratze lekua: Pau	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1986
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1407	itzulpenaren titulua: Pecado
egilea: Labandibar, Goiatz
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Bekatua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Narrativa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1408	itzulpenaren titulua: Pedro Pícaro
egilea: s.n.
itzultzailea: Jose Antonio Pastor 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: Peru gezurtia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1409	itzulpenaren titulua: Peleo
egilea: Irasizabal Izagirre, Iñaki
itzultzailea: Iñaki Irasizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Borrokaren baitan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1410	itzulpenaren titulua: Pelko Täällä
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Izua hemen
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pohjoinen
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1411	itzulpenaren titulua: Penumbra
egilea: Lizarralde, Pello
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Argiantza
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Narrativa; 48
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1412	itzulpenaren titulua: Per què no canta el pit-roig?
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Anna Canals
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1413	itzulpenaren titulua: Per què no canta el pit-roig?
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Blanca Cassany
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1414	itzulpenaren titulua: Per què no canta el pit-roig?
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Blanca Cassany
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1415	itzulpenaren titulua: Per qué no canta o papirroi?
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Chusé Raúl Usón
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xordica
bilduma: 
argitaratze lekua: Villanueva de Galligo (Zaragoza)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): aragoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1416	itzulpenaren titulua: Per què, menut?
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Josep Daurella
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: Zergatik panpox?
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions Del Mall
bilduma: 
argitaratze lekua: Sant Boi de Llobregat	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1417	itzulpenaren titulua: Perdidos en el mar
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Itsasoan galdurik
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pirene
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1418	itzulpenaren titulua: Perduts en el mar
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: Francesc Boada
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Itsasoan galdurik
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pirene
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1419	itzulpenaren titulua: Perfect Happiness
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Amaia Gabantxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Zorion perfektua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Literature Series; 6
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1420	itzulpenaren titulua: Perímetro de floración = Loratze perimetroa
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Aixa De la Cruz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Loratze perimetroa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Azala Kreazio Espazioa
bilduma: Borradores del futuro. Álava #0
argitaratze lekua: Lasierra (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1421	itzulpenaren titulua: Permanencia
egilea: Suarez, Castillo
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Irautera
testu mota: Poesia
argitaletxea: Edicións Laiovento
bilduma: Ventoalto, 12
argitaratze lekua: Santiago de Compostela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1422	itzulpenaren titulua: Permanència
egilea: Suarez, Castillo
itzultzailea: Jaume Gelabert
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Irautera
testu mota: Poesia
argitaletxea: Documenta Balear
bilduma: Magatzem Can Toni
argitaratze lekua: Palma	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1423	itzulpenaren titulua: Permanencia
egilea: Suarez, Castillo
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Irautera
testu mota: Poesia
argitaletxea: Cuadernos del Vigía
bilduma: Mundana
argitaratze lekua: Granada	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Espainia	
	1424	itzulpenaren titulua: Perú Abarca
egilea: Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: Peru Abarka
testu mota: Narratiba
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1881
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1425	itzulpenaren titulua: Peru Abarka
egilea: Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Peru Abarka
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1881
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1426	itzulpenaren titulua: Peru Abarka: Basarte-ko Ikastetse andiko Euskal-irakaslea edo euskaldun baserritar bakarti baten eta maisu Juan izeneko bizargin kaletar baten arteko autuak = Catedrático de la lengua bascongada en la Universidad de Basarte ó Diálogos entre un rústico sol
egilea: Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
itzultzailea: Juan Carlos Cortazar
itzulpenaren argitaratze urtea: 1899	jatorrizko titulua: Peru Abarka
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Euskalzale
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1881
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1427	itzulpenaren titulua: Pesme i hibridi
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Biljana Isalovi&#263;
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Etiopia ; Henry Bengoa, Inventarium 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Treci trg
bilduma: 
argitaratze lekua: Serbia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): serbiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978/1986
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1428	itzulpenaren titulua: Petit frère : Miñan
egilea: Baldé, Ibrahima ; Arzallus, Amets
itzultzailea: Roland Behar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Miñan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Éditions Payot & Rivages
bilduma: Bibliotheque Rivages
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1429	itzulpenaren titulua: Peus bruts
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Pere Comellas 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zangozikin
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Takatuka
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1430	itzulpenaren titulua: Pewnej nocy w parku : opowiadania baskijskie [Antologia]
egilea: Mirande, Jon ; Atxaga, Bernardo ; Saizarbitoria, Ramon ; Iturbe, Arantxa ; Sarrionaindia, Joseba ; Garzia, Juan ; Mujika Iraola, Inazio ; Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Alicja Szofer; Adam Zawiszewski
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Rebis
bilduma: Salamandra
argitaratze lekua: Poznan (Polonia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.n.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1431	itzulpenaren titulua: Pico chico
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Leire Bilbao
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Moko txiki
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tramuntana
bilduma: 
argitaratze lekua: Sant Feliu de Guixols (Girona)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1432	itzulpenaren titulua: Pico Pic
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Okili-kili
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Everest
bilduma: 
argitaratze lekua: León	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1433	itzulpenaren titulua: Piel de topo
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Sator lokatzak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1434	itzulpenaren titulua: Pies sucios
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zangozikin
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Takatuka
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1435	itzulpenaren titulua: Pikkuveli
egilea: Baldé, Ibrahima ; Arzallus, Amets
itzultzailea: Emmi Ketonen
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Miñan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aula & Co
bilduma: 
argitaratze lekua: Helsinki (Finlandia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1436	itzulpenaren titulua: Pikolo
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Pikolo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Lóguez
bilduma: 
argitaratze lekua: Santa Marta de Tormes (Salamanca)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1437	itzulpenaren titulua: Pikondoaren ondoan = By the fig tree
egilea: Iturralde, Joxemari; Mitxelena, Jokin
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Pikondoaren ondoan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 3 ; 2
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1438	itzulpenaren titulua: Pintxos. Nuovi racconti baschi [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi;  Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel;  Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello;  Montoia, Xabier;  Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes;  Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: An anthology of Basque Short Stories
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gran Via
bilduma: 
argitaratze lekua: Milano	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1439	itzulpenaren titulua: Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi;  Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel;  Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello;  Montoia, Xabier;  Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes;  Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban
itzultzailea: Karlos Cid Abasolo; Jorge Gimenez; Karlos Linazasoro; Manu López Gaseni; Gerardo Markuleta; Bego Montorio; Ixiar Rozas; Joseba Sarrionandia; Ana Urrutia; Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: An anthology of Basque Short Stories
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lengua de Trapo
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1440	itzulpenaren titulua: Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi;  Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel;  Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello;  Montoia, Xabier;  Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes;  Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban
itzultzailea: Karlos Cid Abasolo; Jorge Gimenez; Karlos Linazasoro; Manu López Gaseni; Gerardo Markuleta; Bego Montorio; Ixiar Rozas; Joseba Sarrionandia; Ana Urrutia; Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: An anthology of Basque Short Stories
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1441	itzulpenaren titulua: Placenta
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Karena 
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tres Hermanas
bilduma: Tierras de la nieve roja
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1442	itzulpenaren titulua: Plants Don't Drink Coffe
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Amaia Gabantxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Vredaman
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Archipielago Books
bilduma: 
argitaratze lekua: New York	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1443	itzulpenaren titulua: Platerona
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Platerona
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 3 ; 7
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1444	itzulpenaren titulua: Pleibak
egilea: Amuriza, Miren
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Pleibak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Consonni
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1445	itzulpenaren titulua: Plouen mentides : Crònica del tancament d'Egunkaria
egilea: Agirre, Lorea
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Gezurra ari du
testu mota: Literatura
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1446	itzulpenaren titulua: Poema hautatuak = Ausgewählte gedichte
egilea: Brecht, Bertolt ; Aresti, Gabriel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Poema hautatuak = Ausgewählte gedichte
testu mota: Poesia
argitaletxea: EuskAlema
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana, euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: 	
	1447	itzulpenaren titulua: Poema múltiple con avestruz
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Lezio berri bat ostrukari buruz
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Artica
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1448	itzulpenaren titulua: Poemas & híbridos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Etiopia ; Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Poesia
argitaletxea: Visor
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978/1986
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1449	itzulpenaren titulua: Poemas & híbridos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Etiopia ; Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Poesia
argitaletxea: Plaza&Janés
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978/1986
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1450	itzulpenaren titulua: Poemas bestas e outros bechos
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Piztipoemak eta beste xomorro batzuk
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Orihuela
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1451	itzulpenaren titulua: Poemas de amor para principiantes 
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Maite poemak hasiberrientzat
testu mota: Poesia
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1452	itzulpenaren titulua: Poemas para la pupila
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Begi-niniaren poemak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Hiperión
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1453	itzulpenaren titulua: Poemas para las horas y los minutos
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Egun osorako poemak eta beste
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1454	itzulpenaren titulua: Poemes & híbrids
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Vicenç Llorca
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Etiopia ; Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Poesia
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978; 1986
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1455	itzulpenaren titulua: Poèmes & hybrides : anthologie personnelle (1974-1989)
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Poesia
argitaletxea: La Presqu'île
bilduma: 
argitaratze lekua: Lormont	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978/1986
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1456	itzulpenaren titulua: Poèmes basque de Salvat Monho (1749-1821), présentés, transcrits, traduits et annotés par Pierre Lafitte
egilea: Monho, Salvat
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1972	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1457	itzulpenaren titulua: Poesia basca. Das orignes à guerra civil [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Fábio Aristimunho 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Hedra
bilduma: 
argitaratze lekua: Sao Paulo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1458	itzulpenaren titulua: Poesía Vasca : Antología bilingüe
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: UNED
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1459	itzulpenaren titulua: Poesies basques de Bernard Dechepare d'Eyheralarre (Province de Basse-Navarre) : Nouvelle edition absolument conforme à la première de 1545.
egilea: Etxepare, Bernard
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1874	jatorrizko titulua: Linguae Vasconum Primitiae
testu mota: Poesia
argitaletxea: P. Cazals
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1545
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1460	itzulpenaren titulua: Poesies basques de Bernard Dechepare recteur de Saint-Michel-le-Vieux : Publiées d'après l'edition de Bordeaux de 1545 et traduites pour la première fois en Français
egilea: Etxepare, Bernard
itzultzailea: M. Archu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1847	jatorrizko titulua: Linguae Vasconum Primitiae
testu mota: Poesia
argitaletxea: Faye
bilduma: 
argitaratze lekua: Bordele	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1545
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1461	itzulpenaren titulua: Poeta ibiltariak = Poetas itinerantes [Antologia]
egilea: Bilbao, Leire ; Juaristi, Felipe ; Meabe, Miren Agur ; Hermo, Gonzalo ; Rivas, Manuel ; Tembrás, Dores 
itzultzailea: Iñigo Roque; Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Poeta ibiltariak = Poetas itinerantes
testu mota: Poesia
argitaletxea: Consello da Cultura Galega
bilduma: 
argitaratze lekua: Santiago de Compostela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	1462	itzulpenaren titulua: Poeta ibiltariak = Poetes itinerants [Antologia]
egilea: Arregi, Rikardo ; Astiz, Iñigo ; Borda, Itxaro ; Calafell, Mireia ; Julià, Jordi ; Llavina, Jordi
itzultzailea: Maria Colera Intxausti; Pau Joan Hernàndez; Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Poeta ibiltariak = Poetes itinerants 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua ; Institut Ramon Llull
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	1463	itzulpenaren titulua: Politeísmo bastardo : Cuatro días con Angela Davis
egilea: Goikoetxea, Jule
itzultzailea: Jule Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Politeismo bastarta : Lau egun Angela Davisekin
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Bellaterra
bilduma: Biblioteca ciudadana
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1464	itzulpenaren titulua: Polvo de ETA
egilea: Zulaika, Joseba
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: ETAren hautsa
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1465	itzulpenaren titulua: Pomes perdudes : Antologia de narrativa basca moderna
egilea: Agirre, Katixa ; Apaolaza, Uxue ; Cano, Harkaitz ; Izagirre, Koldo ; Jaio, Karmele ; Mirande, Jon ; Montoia, Xabier ; Peillen, Txomin ; Rodriguez, Eider ; Sarrionandia, Joseba ; Zaldua, Iban ; Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Daniel Escribano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tigre de paper
bilduma: FeraFerotge
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: [1960/2012]
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1466	itzulpenaren titulua: Popo Loritoa = Popo the Parrot
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Popo loritoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 3 ; 4
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1467	itzulpenaren titulua: Porcus
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo; Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Zerria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Alandar; 181
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1468	itzulpenaren titulua: Porque empieza cada día
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Egunero hasten delako
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Biblioteca Ramon Saizarbitoria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1969
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1469	itzulpenaren titulua: Porvenir
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Etorkizuna
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lengua de Trapo
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1470	itzulpenaren titulua: Price iz Obaba
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Bozicevic
bilduma: 
argitaratze lekua: Zagreb	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): kroaziera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1471	itzulpenaren titulua: Prisons and Exiles [Antologia]
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: William A. Douglass
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Literature Series, 12
argitaratze lekua: Reno	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1472	itzulpenaren titulua: Proverbes basque-espagnols = Refranes y sentencias comunes en bascuence, declaradas en romance
egilea: Eys, Willem J. van
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1896	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Georg et Co.
bilduma: 
argitaratze lekua: Geneva	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1473	itzulpenaren titulua: Proverbes et poésies basques
egilea: Oihenart, Arnaud
itzultzailea: Fermin Arkotxa; René Lafon
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Izpegi
bilduma: 
argitaratze lekua: Saint-Etienne-de-Baigorry	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1474	itzulpenaren titulua: Puegos y Joemas
egilea: Astiz, Iñigo
itzultzailea: Iñigo Astiz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Joemak eta polasak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Litera
bilduma: 
argitaratze lekua: Albuixech (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1475	itzulpenaren titulua: Punto bobo
egilea: Martin Zapirain, Itxaso
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Punto Bobo
testu mota: Literatura
argitaletxea: Lunwerg
bilduma: Narrativa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1476	itzulpenaren titulua: Pupuan trapua = Un trapito en la pupa
egilea: Olaso Bengoa, Xabier
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Pupuan trapua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1477	itzulpenaren titulua: Quaderno rosso
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Koaderno gorria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gran Via
bilduma: m30
argitaratze lekua: Milano	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1478	itzulpenaren titulua: Quaderns secrets [Antologia]
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Alex ; Iholdi ; Izeba txikia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988/1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1479	itzulpenaren titulua: Quality journalism :  is there a future? : the evolution of the reference press in the Basque Country and Europe (2001-1014)
egilea: Ramirez de la Piscina, Txema ; Aiestaran, Alazne ; Agirre, Antxoka ; Zabalondo, Beatriz 
itzultzailea: Angela Jones; Kenneth John Mortimer
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Kalitatezko kazetaritza : ba al dago etorkizunik? : erreferentziazko prentsaren eboluzioa Euskal Herrian eta Europan (2001-1014)
testu mota: Zientziak eta teknologia
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1480	itzulpenaren titulua: Quan els focs s'encenen
egilea: Soto, Mikel
itzultzailea: Jon Elordi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Suak pizten direnean
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pol·len ; Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1481	itzulpenaren titulua: Quan els gats se senten molt sols
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Barcanova
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1482	itzulpenaren titulua: Quan els gats se senten tan sols
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mònica F. Arizmendi; M. Angels Giménez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Anaya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1483	itzulpenaren titulua: Quan plou en les entrenyes = Erraietan barrena euria egiten digunean
egilea: Eguzkitza Bilbao, Andolin
itzultzailea: Manel Alonso; Andolin Eguzkitza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Erraietan barren euria egiten digunean
testu mota: Poesia
argitaletxea: Brosquil
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1484	itzulpenaren titulua: Que bona!
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Maria Viu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Koxo-koxoa!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1485	itzulpenaren titulua: Que cau aigua!: des del meu terrat
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Mireia Sànchez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Bota ura! (nire terrazatik)
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1486	itzulpenaren titulua: Que cau aigua!: des del meu terrat
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Joan Antoni Lluch 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Bota ura! (nire terrazatik)
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Marjal
bilduma: 
argitaratze lekua: Mislata	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1487	itzulpenaren titulua: Què és l'amor, sinó…? 
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Maria Josep Escrivà i Vidal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Zer da, ba, maitasuna?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edicions 96
bilduma: 
argitaratze lekua: La Pobla Llarga (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1488	itzulpenaren titulua: Que llueva, que llueva
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Marigorringoak hegan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1489	itzulpenaren titulua: Que no puc inventar contes?
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Antoni de la Torre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Ezin da ipuinik asmatu ala?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tàndem
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1490	itzulpenaren titulua: Qué sucede en K en las noches de luna llena? = Zer gertatzen da K herrian ilargi beteko gauetan?
egilea: Sarriugarte, Danele
itzultzailea: Miren Iriarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Zer gertatzen da K herrian ilargi beteko gauetan?
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Azala Kreazio Espazioa
bilduma: Borradores del futuro. Álava #2
argitaratze lekua: Lasierra (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1491	itzulpenaren titulua: Que vol foc, Mr. Churchill?
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Daniel Escribano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Sua nahi, Mr. Churchill?
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lleonard Muntaner 
bilduma: 
argitaratze lekua: Palma (Mallorca)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1492	itzulpenaren titulua: Quema de huesos
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Hezurren erretura
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Consonni
bilduma: El origen del mundo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1493	itzulpenaren titulua: Querido Tolo
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Ttolo maitea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Macmillan
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1494	itzulpenaren titulua: Quero vivir a brincos
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Saltoka nahi dut ibili
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ir Indo
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1495	itzulpenaren titulua: Quiero vivir a brincos
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: Itziar Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Saltoka nahi dut ibili
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Calesa
bilduma: 
argitaratze lekua: Valladolid	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1496	itzulpenaren titulua: Quina bicicleta més tossuda!
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Kleta bizikleta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baula
bilduma: Ala Delta. Serie blava; 14
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1497	itzulpenaren titulua: Quinze dies a Urgain
egilea: Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio
itzultzailea: Josep Agirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1961	jatorrizko titulua: Amabost egun Urgain'en
testu mota: Poesia
argitaletxea: Albertí Editor
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1955
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1498	itzulpenaren titulua: Racconti baschi [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Stampa Alternativa
bilduma: 
argitaratze lekua: Roma	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1499	itzulpenaren titulua: Raíces negras
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Ander Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Sustrai Beltzak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1500	itzulpenaren titulua: Rama et le trésor de la Grande Muraille de Chine
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cyril Taffin de Tilques
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Harresi handirantz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: L'Harmattan
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): 
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1501	itzulpenaren titulua: Ramuntxo detectiu
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Josep Daurella
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Ramuntxo detektibea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ediciones B
bilduma: Marobert
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1502	itzulpenaren titulua: Ramuntxo detective: más aventuras de Nikolasa
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Ramuntxo detektibea
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Antonio San Román
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1503	itzulpenaren titulua: Rde&#269;i zvezek
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Koaderno gorria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1504	itzulpenaren titulua: Récits et contes populaires du Pays Basque
egilea: Bidart, Pierre
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Gallimard
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1505	itzulpenaren titulua: Red Tulips
egilea: Berasaluze, Gari
itzultzailea: Iona Rekarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Tulipa gorriak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Lulu
bilduma: 
argitaratze lekua: AEB	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1506	itzulpenaren titulua: Reformas carnales
egilea: Esteban, Mari Luz
itzultzailea: Mari Luz Esteban
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Haragizko erreformak
testu mota: Poesia
argitaletxea: La Oveja Roja
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1507	itzulpenaren titulua: Reformes carnals
egilea: Esteban, Mari Luz
itzultzailea: Ainhoa Aranburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Haragizko erreformak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pol·len ; Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona ; Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1508	itzulpenaren titulua: Regreso a Chernóbil
egilea: Izagirre Olaizola, Ander
itzultzailea: Ander Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Txernobil txiki bat etxe bakoitzean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gaumin
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1509	itzulpenaren titulua: Retratos en blanco y negro
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Zuri-beltzeko argazkiak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Ilargia Narrativa
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1510	itzulpenaren titulua: Revers : testimonis de dones bertsolaris
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Estibaliz Lizaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Kontrako eztarritik : Emakume bertsolarien testigantzak
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Pol·len
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1511	itzulpenaren titulua: Reverso : testimonio de mujeres bertsolaris
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Miren Iriarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Kontrako eztarritik. Emakume bertsolarien testigantzak
testu mota: Filosofia eta erlijioak
argitaletxea: Reikiavik
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1512	itzulpenaren titulua: Riomundo
egilea: Maia Soria, Jon
itzultzailea: Jon Maia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Riomundo
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1513	itzulpenaren titulua: Rock'n'roll
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Ouli-Minna Elgorriaga-Piippo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Rock'n'roll
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Artemisia Edizioni
bilduma: 
argitaratze lekua: Helsinki	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1514	itzulpenaren titulua: Rock'n'roll
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Aingeru Epaltza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Rock'n'roll
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1515	itzulpenaren titulua: Rock'n'roll
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Petra Elser
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Rock'n'roll
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pahl-Rugenstein
bilduma: 
argitaratze lekua: Bonn	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1516	itzulpenaren titulua: Rossetti's obsession
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: Madalen Saizarbitoria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Rossettiren obsesioa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: 
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1517	itzulpenaren titulua: Rostro desnudo [Antologia]
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Demipage
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	1518	itzulpenaren titulua: Rostros sobre Bagdad
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Bagdadeko aurpegiak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Algar  
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1519	itzulpenaren titulua: Rughaj tulipoj
egilea: Berasaluze, Gari
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Tulipa gorriak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erroteta ; Haranaga
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esperantoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1520	itzulpenaren titulua: Rugido en la galería del agua : Arrikrutz
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Orroa uraren galerian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Oñatiko Garapen eta Turismo Ajentzia
bilduma: 
argitaratze lekua: Oñati	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1521	itzulpenaren titulua: Rusika
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Errusika
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: Catamarón
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1522	itzulpenaren titulua: Russica
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Gemma Lienas i Massot
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Errusika
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cruïlla
bilduma: El vaixell de vapor
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1523	itzulpenaren titulua: S prstom na luni : (pesniske igre) = Con un dedo en la luna (juegos poéticos)
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1524	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Sárka Granova
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Mladá Fronta
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): txekiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1525	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Sárka Granova
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Behi euskaldun baten memoriak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Mladá Fronta
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): txekiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1526	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Aelwyn Williams
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Sugeak txoriari begiratzen dionean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Taliesin
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1527	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Danilo Manera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Giunti
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1528	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Danilo Manera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Sugeak txoriari begiratzen dionean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Giunti
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1529	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: ZNAK
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1530	itzulpenaren titulua: s.n.
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Mussche
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lujiang Press
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): txinera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1531	itzulpenaren titulua: Sagarrak Euzkadin = Manzanas en Euzkadi
egilea: Mujika Iraola, Inazio
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Sagarrak Euzkadin = Manzanas en Euskadi
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1532	itzulpenaren titulua: Salda badago : Euskal herriko V. Jardunaldi feministak = V. Jorndas feministas de Euskal herria
egilea: Emagin Elkartea
itzultzailea: Amaia Apalauza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Salda badago : Euskal herriko V. Jardunaldi feministak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: s.n.
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1533	itzulpenaren titulua: Saliva [Antologia]
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Leire Bilbao; Jaume Subirana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Etxeko urak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Edicions 96
bilduma: Razef
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1534	itzulpenaren titulua: Salta que saltaràs
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: Francesc Boada
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Saltoka ibili nahi dut
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pirene
bilduma: Els contes de l´ànec blau; 9
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1535	itzulpenaren titulua: Sám za sebe
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Alena Jurionová
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Mladá Fronta
bilduma: 
argitaratze lekua: Praha	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): txekiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1536	itzulpenaren titulua: Samotny m&#281;&#380;czyzna
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Katarzyna Sosnowska
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ksi&#261;&#380;kowe Klimaty
bilduma: 
argitaratze lekua: Wroc&#322;aw (Polonia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1537	itzulpenaren titulua: Sangrantes [Antologia]
egilea: Bilbao, Leire 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Origami
bilduma: 
argitaratze lekua: Jerez de la Frontera (Cádiz)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1538	itzulpenaren titulua: Sangre seca
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Odol mamituak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txertoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1539	itzulpenaren titulua: Santa Familia
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Eider Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Santa Familia
testu mota: Komikia
argitaletxea: Grafito
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1540	itzulpenaren titulua: Santa Família
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Pedro Cleto
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Santa Familia
testu mota: Komikia
argitaletxea: A Seita
bilduma: 
argitaratze lekua: Portugal	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1541	itzulpenaren titulua: Santiago Carrero :  Jantzigintza-tailerrak
egilea: Oñate Lizarralde, Jon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Santiago Carrero :  Jantzigintza-tailerrak
testu mota: Biografiak
argitaletxea: San Juan konpartsa
bilduma: 
argitaratze lekua: Hernani (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1542	itzulpenaren titulua: Sariketa = El premio
egilea: Olmo Serna, Karlos del
itzultzailea: Karlos del Olmo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Sariketa
testu mota: Antzerkia
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1543	itzulpenaren titulua: Sastraka = Maleza
egilea: Lizarralde, Pello
itzultzailea: Pello Lizarralde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Sastraka = Maleza
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Bakanak; 19
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1544	itzulpenaren titulua: Saturno
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Maite Gonzalez; Arantxa Urretabizkaia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Saturno
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1987
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1545	itzulpenaren titulua: Sdruge strane
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Biljana Isalovi&#263;
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Desde el otro lado
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Treci trg
bilduma: 
argitaratze lekua: Belgrado	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): serbiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1546	itzulpenaren titulua: Se us obriran els ulls : una conversa sobre literatura
egilea: Jiménez, Irati
itzultzailea: Estibaliz Lizaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Begiak zabalduko zaizkizue
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pol·len
bilduma: L’Observatori
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1547	itzulpenaren titulua: Sedem no&#269;i s Paulo
egilea: Igerabide, Juan Kruz ; Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Ana Fras; Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Paularen zazpi gauak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1548	itzulpenaren titulua: Sediento de mar
egilea: Otxoteko, Pello
itzultzailea: Pello Otxoteko
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Itsas bizimina
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pre-Textos
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1549	itzulpenaren titulua: Sei soldati
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Fiammetta Biancatelli
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Nottetempo
bilduma: 
argitaratze lekua: Roma	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1550	itzulpenaren titulua: Seis adivinos muy resabiados
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Aztiak zurrin zurrinka
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pirene
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1551	itzulpenaren titulua: Seis adiviñadores
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: Manuel Bragado
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Aztiak zurrin zurrinka
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ir Indo
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1552	itzulpenaren titulua: Séjour au Nevada
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Nevadako egunak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Christian Bourgois Editeur
bilduma: 
argitaratze lekua: Frantzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1553	itzulpenaren titulua: Semetchia: pièce contemporaine avec chants en 1 acte
egilea: Decrept, Etienne
itzultzailea: Etienne Decrept
itzulpenaren argitaratze urtea: 1924	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Foltzer
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1554	itzulpenaren titulua: Señuelo
egilea: Gorrotxategi Mujika, Aritz
itzultzailea: Aritz Gorrotxategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Amua
testu mota: Poesia
argitaletxea: Trea
bilduma: Poesía
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1555	itzulpenaren titulua: Sept maisons en France
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Christian Bourgois Editeur
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1556	itzulpenaren titulua: Septentrio
egilea: Arkotxa, Aurelia
itzultzailea: Aurelia Arkotxa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Septentrio
testu mota: Narratiba
argitaletxea: L'Atelier du Héron
bilduma: Pérégrins
argitaratze lekua: Brusela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1557	itzulpenaren titulua: Septentrio
egilea: Arkotxa, Aurelia
itzultzailea: Arantza Fernandez; Eli Tolaretxipi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Septentrio
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1558	itzulpenaren titulua: Será colosal
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Daniel Escribano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Kolosala izango da
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1559	itzulpenaren titulua: Set cases a França
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Núria Pujol; Xavier Theros
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1560	itzulpenaren titulua: Set nits amb la Paula
egilea: Zubizarreta, Patxi ; Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Elisenda Vergés
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Paularen zazpi gauak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1561	itzulpenaren titulua: Sete casas em França
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Daniel Jonas
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Faktoria K de Livros
bilduma: Confluências 
argitaratze lekua: Portugal	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1562	itzulpenaren titulua: Sete casas en Francia
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ramón Nicolás Rodríguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1563	itzulpenaren titulua: Seven Houses in France
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Harvill Secker
bilduma: 
argitaratze lekua: Londres	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1564	itzulpenaren titulua: Seven Houses in France
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Vintage
bilduma: 
argitaratze lekua: Londres	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1565	itzulpenaren titulua: Seven Houses in France
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Graywolf Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Minneapolis (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1566	itzulpenaren titulua: Shahmarán
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Xahmaran
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1567	itzulpenaren titulua: Shola and the Lions
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pushkin Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Ingalaterra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1568	itzulpenaren titulua: Shola des villes, Shola des Champs
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Xola eta Angelito
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Joie de Lire
bilduma: 
argitaratze lekua: Geneva	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1569	itzulpenaren titulua: Shola e i leoni
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Maria Bastanzetti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Piemme
bilduma: Junior
argitaratze lekua: Casale Monferrato	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1570	itzulpenaren titulua: Shola et les lions
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Joie de Lire
bilduma: 
argitaratze lekua: Genéve	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1571	itzulpenaren titulua: Shola et les sangliers
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Xola eta basurdeak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Joie de Lire
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1572	itzulpenaren titulua: Shola und die Löwen
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Katrin Schulz
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Altberliner
bilduma: 
argitaratze lekua: Berlin ; München	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1573	itzulpenaren titulua: Shola und die Wildschweine
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Katrin Schulz
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Xola eta basurdeak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Altberliner
bilduma: 
argitaratze lekua: Berlin ; München	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1574	itzulpenaren titulua: Shola y Angeliño
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Xola eta Angelito
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: Barco de vapor ; 136
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1575	itzulpenaren titulua: Shola y los jabalíes
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Xola eta basurdeak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1576	itzulpenaren titulua: Shola y los leones
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1577	itzulpenaren titulua: Shtëpia etetë
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bashkim Shehu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: IDK
bilduma: 
argitaratze lekua: Albania	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): albaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1578	itzulpenaren titulua: Siempre hacia el norte
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Beti iparralderantz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Auskalo; 71
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1579	itzulpenaren titulua: Siete casas en Francia
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1580	itzulpenaren titulua: Siete casas en Francia
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga; Asun Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1581	itzulpenaren titulua: Siete colores
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Zazpi kolore
testu mota: Narratiba
argitaletxea: RBA
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1582	itzulpenaren titulua: Siete noches con Paula
egilea: Zubizarreta, Patxi ; Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide; Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Paularen zazpi gauak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1583	itzulpenaren titulua: Siete poetas vascos [Antologia]
egilea: Anselmi, Luigi; Atxaga, Bernardo; Gerediaga, Jon; Irastortza, Tere; Lete, Xabier; Montoia, Xabier; Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1584	itzulpenaren titulua: Sin permiso :  estudios feministas sobre el conflicto armado vasco
egilea: Odriozola Irizar, Onintza ;  Dañobeitia Ceballos, Olatz  ; Atutxa Ordeñana, Ibai ; Galardi Fernandez de Agirre, Maider  ; Etxebarrieta Legrand, Oihana ; Rodriguez Martin, Eider ; Azpeitia Anta, Lorea ; Arrastoa Villagrane, Ane ; Santesteban Perez, Arantza 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Bellaterra Edicions
bilduma: Serie general universitaria; 354
argitaratze lekua: Manresa (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1585	itzulpenaren titulua: Sin vergüenzas = Lotsa-gabe
egilea: Loza, Felipe; Losada, Garbiñe
itzultzailea: Nagore Aranburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Sin vergüenzas = Lotsa-gabe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Artezblai
bilduma: 
argitaratze lekua: Elorrio (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1586	itzulpenaren titulua: Sin vosotros
egilea: Muñoz, Jokin
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1587	itzulpenaren titulua: Sis reietons, galindons
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: Francesc Boada
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Aztiak zurrin zurrinka
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pirene
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1588	itzulpenaren titulua: Sis reietons, galindos
egilea: Zubizarreta, Itziar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Aztiak zurrin, zurrinka
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pirene
bilduma: Els contes de l´ànec blau; 1
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1589	itzulpenaren titulua: Sisifo enamorado
egilea: Mintegi, Laura
itzultzailea: Elisa Félix ; Laura Mintegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Sisifo maite minez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1590	itzulpenaren titulua: Sisyphus verliefd
egilea: Mintegi, Laura
itzultzailea: Peter Smaardijk
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Sisifo maite minez
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Zirimiri Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Amsterdam	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1591	itzulpenaren titulua: Situación de mujeres y hombres en la creación literaria y las letras en euskera
egilea: Irastortza, Tere
itzultzailea: Mikel Babiano; Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Euskarazko literatura eta letren sorkuntzako emakumeen eta gizonen egoera 
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1592	itzulpenaren titulua: Siv&#269;ek
egilea: Etxabe Martínez, Kris
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Ilezuri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1593	itzulpenaren titulua: Six Basque Poets [Antologia]
egilea: Arregi Diaz de Heredia, Rikardo; Atxaga, Bernardo; Juaristi, Felipe; Meabe, Miren Agur; Uribe, Kirmen; Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Amaia Gabantxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Arc Publications
bilduma: 
argitaratze lekua: Erresuma Batua	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1594	itzulpenaren titulua: Slon o ptasim secu
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Weronika Kurosz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Elefante txori-bihotza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Zysk i S-ka
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1595	itzulpenaren titulua: Slon Pti&#269;jesr&#269;ni = Elefante corazón de pájaro
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa; Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Elefante txori-bihotza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1596	itzulpenaren titulua: Sobre la barbarie : Por una crítica incivilizada de la modernidad
egilea: Atutxa Ordeñana, Ibai
itzultzailea: Arrate Hidalgo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Barbaroak eta zibilizatuak : euskal gatazken eskuliburu materialista
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1597	itzulpenaren titulua: Sobre la tierra, bajo la sombra
egilea: Milikua, Leire
itzultzailea: Leire Milikua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Lur gainean, itzal azpian
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Consonni
bilduma: El origen del mundo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1598	itzulpenaren titulua: Sobre las cinco almas de Francesco Pasquale
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Francesco Pasqualeren bosgarren arima
testu mota: Literatura
argitaletxea: Galaxia Gutenberg
bilduma: Narrativa; 394
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1599	itzulpenaren titulua: Sola y sin cola
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Bakarrik eta buztangabe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1600	itzulpenaren titulua: Sola y Sincola
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Bakarrik eta Buztangabe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta. Serie roja; 36
argitaratze lekua: Zaragoza 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1601	itzulpenaren titulua: Som com moros dins la boira?
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Ainara Munt 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Moroak gara behelaino artean?
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pol·len
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1602	itzulpenaren titulua: Sombra de sombras
egilea: Garzia Garmendia, Juan
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Itzalen itzal
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1603	itzulpenaren titulua: Sombras de la nada
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Hutsaren itzalak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1604	itzulpenaren titulua: Sombras di-versas :  17 poetas españolas actuales (1970-1991)[Antologia]
egilea: Bilbao, Leire 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: Vaso Roto
bilduma: Poesia
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1605	itzulpenaren titulua: Sombras en el espejo
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Itzuliz usu begiak
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1606	itzulpenaren titulua: Somiatruites
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Avel·lí Llimac
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Ametsontzi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1607	itzulpenaren titulua: Son nueve, los pájaros
egilea: Irastortza, Tere
itzultzailea: Tere Irastortza; Felipe Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Txoriak dira bederatzi
testu mota: Poesia
argitaletxea: Olifante
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1608	itzulpenaren titulua: Soños de circo
egilea: Ormazabal, Joxantonio
itzultzailea: Silvia Pérez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zirkua amets
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1609	itzulpenaren titulua: Sopa de ajo
egilea: Irusta, Antton
itzultzailea: Antton Irusta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Berakatz zopa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1610	itzulpenaren titulua: Sorgin gaiztoa = The Wicked Witch
egilea: s.n.
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Sorgin gaiztoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1981
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1611	itzulpenaren titulua: Sorgin moderno bat = A Modern Witch
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1612	itzulpenaren titulua: Sorginen katu beltza = The witch's black cat
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Sorginen katu beltza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Mamutxak
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1613	itzulpenaren titulua: Sotto un altro cielo
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Giovanni Lorenzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Giunti
bilduma: 
argitaratze lekua: Firenze	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1614	itzulpenaren titulua: Soy el mostooo
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Mustloa naaaiz...
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1615	itzulpenaren titulua: Stal Pepa: kontadenn
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Gwenola ar Beg-Rossinyol; Gwendal Emelianoff
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Joxepi dendaria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: An Here
bilduma: 
argitaratze lekua: Ar Releg-Kehuon	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bretoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1616	itzulpenaren titulua: Stèles et rites funéraires au Pays Basque
egilea: Barandiaran, Jose Migel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Ekaina
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1617	itzulpenaren titulua: Storie di Obaba [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Paola Tomasinelli
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Einaudi 
bilduma: 
argitaratze lekua: Torino	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984/1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1618	itzulpenaren titulua: Stories of Basque mythology for children :  a compilation of classic stories 
egilea: Egurza, Asun ; Zubialde, Izaskun ; Atxukarro, Bakarne 
itzultzailea: Jocelyn Heredia; Patricia J'nean; Bella Pratt
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Euskal mitologia : haurrentzako ipuinak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Center for Basque Studies Press
bilduma: Basque originals
argitaratze lekua: Reno (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: 	
	1619	itzulpenaren titulua: Strange Language: An Anthology of Basque Short Stories [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi;  Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel;  Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello;  Montoia, Xabier;  Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes;  Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban
itzultzailea: Kristin Addis
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Parthian Books
bilduma: 
argitaratze lekua: Cardigan (Gales)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1620	itzulpenaren titulua: Suena el timbre
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Txirrina
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1621	itzulpenaren titulua: Sueños de circo
egilea: Ormazabal, Joxantonio
itzultzailea: Seve Calleja
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zirkua amets
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1622	itzulpenaren titulua: Sueños de Tánger
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Tangerreko ametsak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1623	itzulpenaren titulua: Sueños y vasijas : Análisis feministas en torno a la gestación por sustitución
egilea: Fernández, June
itzultzailea: June Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Aingeruak eta neskameak : Haurdunaldi subrogatuei buruzko analisi feministak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Consonni
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1624	itzulpenaren titulua: Supositorios para el lobo
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Supositorioak otsoarentzat
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1625	itzulpenaren titulua: Surfista
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Uxue Alberdi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Surflaria
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len
bilduma: Pol·len còmics
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1626	itzulpenaren titulua: Surfista
egilea: Alberdi, Uxue
itzultzailea: Susanna Martin
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Surflaria
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len
bilduma: Pol·len còmics
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1627	itzulpenaren titulua: Surrogate Energy
egilea: Egaña, Arrate
itzultzailea: Maria Gonzalez Ugalde; Maitane Urretxa Senarriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Energia subrogatua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1628	itzulpenaren titulua: Syv huse i Frankrig
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Iben Hasselbalch
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Zazpi etxe Frantzian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Møller
bilduma: 
argitaratze lekua: Danimarka	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): daniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1629	itzulpenaren titulua: Takolo, Pirritx and Porrotx at the seaside
egilea: Murua, Mitxel
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Takolo, Pirritx eta Porrotx hondartzan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 3 ; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1630	itzulpenaren titulua: Takolo, Pirritx eta Porrotx hondartzan = Takolo, Pirritx agus Porrotx cois na farraige
egilea: Murua, Mitxel; Tokero, Julen
itzultzailea: Séamas MacAnnaidh
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Takolo, Pirritx eta Porrotx hondartzan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1631	itzulpenaren titulua: También las verdades mueren
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Egia hezur
testu mota: Literatura
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Alga
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1632	itzulpenaren titulua: También llueve en Puerto Rico
egilea: Nose, Ian
itzultzailea: Ian Nose
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Puerto Ricon ere egiten du euria
testu mota: Komikia
argitaletxea: Ahabi Comics
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: 	
	1633	itzulpenaren titulua: Tanz, Russika, tanz!
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Karin Zaitani
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Errusika
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Altberliner
bilduma: 
argitaratze lekua: Berlin ; München	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1634	itzulpenaren titulua: Tempo de exilio
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesia
argitaletxea: Faktoria K de Libros
bilduma: Tambo
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	1635	itzulpenaren titulua: Teresa Cereza
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Leire Bilbao
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Garazi Gerezi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Alboka
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1636	itzulpenaren titulua: The Accordionist's son
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Soinujolearen semea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Harvill Secker
bilduma: 
argitaratze lekua: London	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1637	itzulpenaren titulua: The Adventures of Shola
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri ; Xola eta basurdeak ; Xola ehizan ; Xola eta Angelito
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pushkin Press
bilduma: 
argitaratze lekua: London	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995 ; 1996 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1638	itzulpenaren titulua: The Blue Line : Poems in Basque
egilea: Chivite, Beatriz
itzultzailea: Clive Boutler; Beatriz Chivite
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Metro
testu mota: Poesia
argitaletxea: Francis Boutler
bilduma: 
argitaratze lekua: London	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1639	itzulpenaren titulua: The boy from the jungle
egilea: Txiliku
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Oihaneko mutikoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1640	itzulpenaren titulua: The dancing flea
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Linda White
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Errusika
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: 
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1641	itzulpenaren titulua: The Dialects of Basque
egilea: Zuazo, Koldo
itzultzailea: Aritz Branton de Langlois
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Euskalkiak: euskararen dialektoak
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Occasional Papers Series, 21
argitaratze lekua: Navada	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1642	itzulpenaren titulua: The gods do not know everything
egilea: Millet, Isabel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Jainko-jainkosek ez dakite dena
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 5 ; 7
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1643	itzulpenaren titulua: The Knossos legacy
egilea: Gutiérrez, Pello
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Knossos-eko ondarea
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1644	itzulpenaren titulua: The Little Bearded Lady's Island : (A Story Recorded on a Cassette)
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Aritz Branton de Langlois
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Andretxo bizardunaren uhartea : (kaset batean grabaturiko istorioa)
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Metaforic
bilduma: Akobloom
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1645	itzulpenaren titulua: The lone man
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: The Harvill Press
bilduma: 
argitaratze lekua: London	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1646	itzulpenaren titulua: The lone woman
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
argitaletxea: The Harvill Press
bilduma: 
argitaratze lekua: London	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1647	itzulpenaren titulua: The Man Not Loved by Light
egilea: Bidegain, Eneko
itzultzailea: Igone Aldalur; Ainhoa Defois
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Argiak maite ez zuen gizona
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1648	itzulpenaren titulua: The Nayarit treasure
egilea: Gutiérrez, Pello
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Nayarit-eko altxorra
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1649	itzulpenaren titulua: The new age of the dream 4, Manuel
egilea: Toledo, Maite; Fernández, Nacho
itzultzailea: Miguel Pérez; Andrew Richard
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Ametsaren aro berria 4. Manuel
testu mota: Komikia
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: [Legutio (Araba)?]	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: 	
	1650	itzulpenaren titulua: The parrot of Gernika
egilea: Turrillas, Alex; Treku, Jose Ignazio
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Gernikako loroa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1651	itzulpenaren titulua: The Red Notebook
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Kristin Addis
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Koaderno gorria
testu mota: Narratiba
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: 
argitaratze lekua: Nevada	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1652	itzulpenaren titulua: The scientific cowherd
egilea: Odriozola, Iñaki; Dueso, Antton
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1653	itzulpenaren titulua: The silent city
egilea: Millet, Isabel  
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Kanturik gabeko herria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1654	itzulpenaren titulua: The Tree of Gernika : Complete Poems = Gernikako arbola : bertsoak
egilea: Iparragirre, Jose Mari
itzultzailea: Xabier Irujo; David Romtvedt
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesia
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: The Bidart Family
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1655	itzulpenaren titulua: Ti
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Carme Torres
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Zu
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Galaxia
bilduma: Literaria
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1656	itzulpenaren titulua: Tiempo de cerezas
egilea: Mujika Iraola, Inazio
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Gerezi denbora
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1657	itzulpenaren titulua: Tiempos para la Lyrica
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Lyrica garaia
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja; 47
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1658	itzulpenaren titulua: Tiengo una chirmaneta
egilea: Txiliku
itzultzailea: Chabier Tomás 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Arreba txiki bat dut eta zer?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xordica
bilduma: 
argitaratze lekua: Villanueva de Galligo (Zaragoza)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): aragoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1659	itzulpenaren titulua: Tierra de molinos imaginarios
egilea: Koldo Izagirre
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Balizko erroten erresuma
testu mota: Poesia
argitaletxea: armiarma.eus
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1660	itzulpenaren titulua: To magasi tes Pepa
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Angeliki Vrettou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Joxepi dendaria
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Synghroni Epohi
bilduma: 
argitaratze lekua: Atenas	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): grekera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1661	itzulpenaren titulua: To nebo
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Marjeta Drobnic
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Študentska založba
bilduma: Beletrina
argitaratze lekua: Ljubljana	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1662	itzulpenaren titulua: To nie ja
egilea: Jaio, Karmele
itzultzailea: Maja Ga&#324;czarczyk
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Ez naiz ni
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Bo.Wiem
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1663	itzulpenaren titulua: Todo es rojo
egilea: Ugarte, Yurre
itzultzailea: Yurre Ugarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Gasolindegian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1664	itzulpenaren titulua: Tot era el mateix forat
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Dena zulo bera zen
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions del Periscopi
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1665	itzulpenaren titulua: Towards a Methodological Model for a Social History of Languages : A Basque Contribution
egilea: Zalbide, Mikel ; Joly, Lionel
itzultzailea: Aritz Branton de Langlois; Nikolas Gardner
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Euskararen historia soziala lantzeko eredu metodologikoa
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Euskaltzaindia
bilduma: Etxeberri
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1666	itzulpenaren titulua: Tradizioak = Les traditions
egilea: Leizaola, Aitzpea
itzultzailea: Nahia Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Tradizioak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 10
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1667	itzulpenaren titulua: Tradizioak = Tradiciones
egilea: Leizaola, Aitzpea
itzultzailea: Ibon Plazaola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Tradizioak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 10
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1668	itzulpenaren titulua: Tradizioak = Traditions
egilea: Leizaola, Aitzpea
itzultzailea: Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Tradizioak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura; 10
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1669	itzulpenaren titulua: Tramm Sisa Pangmale
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Triin Lõbus
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: SPrako tranbia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Loomingu Raamatukogu
bilduma: 
argitaratze lekua: Tallinn (Estonia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): estoniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1670	itzulpenaren titulua: Tramvaj za Š.P.
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Nada Djermanovic
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: SPrako tranbia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Samizdat B-92
bilduma: 
argitaratze lekua: Belgrado	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): serbiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1671	itzulpenaren titulua: Tres águilas en el aire
egilea: Santisteban, Karlos
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Hiru arrano fla, fla, fla
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1672	itzulpenaren titulua: Tres amigos
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Hiru lagun
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta. Azul
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1673	itzulpenaren titulua: Tres cartas desde Pamplona (1935-1940)
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Hiru gutun Iruñetik
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1674	itzulpenaren titulua: Tres cuadernos y un destino [Antologia]
egilea: Aristi, Pako
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Libreta horiko poemak ; Gauza txikien liburua ; Note Book
testu mota: Literatura
argitaletxea: Bassarai
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003-04-05
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1675	itzulpenaren titulua: Tres días en el vientre de una ballena
egilea: Zubizarreta Dorronsoro, Patxi
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Hiru egun balearen sabelean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1676	itzulpenaren titulua: Tres minutos
egilea: Redondo Pescador, Ainhoa
itzultzailea: Maialen Berasategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Hiru minutu
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1677	itzulpenaren titulua: Tsan to fantasma : istories apo tin hora ton vaseon
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Angeliki Vrettou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Txan fantasma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Sincroni Epoxi
bilduma: 
argitaratze lekua: Atenas	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): grekera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1678	itzulpenaren titulua: Tú
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Zu
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: Narrativa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1679	itzulpenaren titulua: Tubabu : hombre blanco en África
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Jose Luis Padron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Tubabu
testu mota: Literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1680	itzulpenaren titulua: Tuolla taivaalla
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Tarja Roinila
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tammi Publishers
bilduma: 
argitaratze lekua: Helsinki	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1681	itzulpenaren titulua: Twist
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Twist
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Seix Barral
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1682	itzulpenaren titulua: Twist
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Amaia Gabantxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Twist
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Archipielago Books
bilduma: 
argitaratze lekua: New York	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1683	itzulpenaren titulua: Twist : Esseri intermittenti
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Twist
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Roma	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1684	itzulpenaren titulua: Twist : Nepostojana bi&#263;a
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Sandra Nesovic
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Twist
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Mandala
bilduma: 
argitaratze lekua: Belgrado	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): serbiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1685	itzulpenaren titulua: Two Basque Stories
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Nere Lete
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian ; Sugeak txoriari begiratzen dionean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque literature series ; 6
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1686	itzulpenaren titulua: Two brothers
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Bi anai
testu mota: Narratiba
argitaletxea: The Harvill Press
bilduma: 
argitaratze lekua: London	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1687	itzulpenaren titulua: Txan el fantasma
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Francesc Boada
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: Txan fantasma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: La Gaviota
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1688	itzulpenaren titulua: Übâbâkuwâk
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Sâlih Ilmânî
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Dar Altaliaa Al-Jadidah
bilduma: 
argitaratze lekua: Damasko	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1689	itzulpenaren titulua: Uhartearen mugetan = Aux confins de l'île
egilea: Borda, Itxaro
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Uhartearen mugetan
testu mota: Poesia
argitaletxea: Maiatz
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1690	itzulpenaren titulua: Última función
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Gilles de Rais
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Astiro; 50
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1691	itzulpenaren titulua: Ultimes déchets
egilea: Borda, Itxaro
itzultzailea: Itxaro Borda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Ultimes déchets
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Maiatz
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1692	itzulpenaren titulua: Ultrasounds : Basque Women Writers on Motherhood [Antologia]
egilea: Arkotxa, Aurelia ; Apaolaza, Uxue ; Gonzalez Esnal, Maite ; Rodriguez, Eider ; Meabe, Miren Agur ; Urkiza, Ana ; Iturbe, Arantxa ; Osoro, Jasone ; Kamio, Garazi ; Rozas, Ixiar ; Urretabizkaia, Arantxa ; Bilbao, Begoña ; Elorrieta, Irati ; Alberdi, Uxue ; Jaio, Karmele ; Jimenez, Irati ; Agirre, Katixa
itzultzailea: Nere Lete; Elizabeth Macklin; Linda White
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Literature Series; 9
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1693	itzulpenaren titulua: Un año en el faro
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Urtebete itsasargian
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Lóguez
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1694	itzulpenaren titulua: Un ase a l'hipòdrom ; Jimmy Potxolo
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Antoni de la Torre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Asto bat hypodromoan ; Jimmy Potxolo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984 ; 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1695	itzulpenaren titulua: Un burro en el hipódromo
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Asto bat hypodromoan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Laboratorio Educativo
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1696	itzulpenaren titulua: Un cane davvero speciale
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Michele Piumini
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Banbuloren istorio banbulotarrak lehen urratsak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Feltrinelli
bilduma: 
argitaratze lekua: Milano	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1697	itzulpenaren titulua: Un cheveu sur la langue: nouvelles
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Método para escribir un cuento a velapluma; Lección sobre el avestruz; Este cuento es un problema; Dos letters; Cuento sorprendente en forma de alfabeto; Cielos; Versión monstruosa de un cuento de Hemingway; Descripción y ligero movimiento final
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Le Serpent à Plumes
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1698	itzulpenaren titulua: Un cocodril sota el llit
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Krokodiloa ohe azpian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cruílla
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1699	itzulpenaren titulua: Un cocodril sota el llit
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Xavier Solsona
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Krokodiloa ohe azpian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: Narrativa singular
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1700	itzulpenaren titulua: Un cocodrilo bajo la cama
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Krokodiloa ohe azpian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: SM
bilduma: Barco de Vapor 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1701	itzulpenaren titulua: Un cocodrilo bajo la cama
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Krokodiloa ohe azpian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: Narrativa singular
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1702	itzulpenaren titulua: Un cocodrilo debaixo da cama
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa; Carme Torres
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Krokodiloa ohe azpian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1703	itzulpenaren titulua: Un cor massa gran : i altres relats
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Bihotz handiegia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions del Periscopi
bilduma: Antípoda; 38
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1704	itzulpenaren titulua: Un corazón demasiado grande y otros relatos [antologia]
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Lander Garro; Eider Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Bihotz handiegia [eta beste ipuin batzuk]
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Random House
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1705	itzulpenaren titulua: Un elefant amb cor d'ocell
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Elefante txori-bihotza
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Barcanova
bilduma: Sopa de llibres
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1706	itzulpenaren titulua: Un espía anomenat Sara
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Carme Geronès; Carles Urritz
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Sara izeneko gizona
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Cruïlla
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1707	itzulpenaren titulua: Un espía chamado Sara
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Valentín Arias
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Sara izeneko gizona
testu mota: Narratiba
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1708	itzulpenaren titulua: Un espía llamado Sara
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Sara izeneko gizona
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Acento
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1709	itzulpenaren titulua: Un espion nommé Sara
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Sara izeneko gizona
testu mota: Narratiba
argitaletxea: La Joie de Lire
bilduma: 
argitaratze lekua: Genéve	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1710	itzulpenaren titulua: Un final para ETA
egilea: Imanol Murua
itzultzailea: Uxue Apaolaza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Ekarri armak
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Elkar
bilduma: Aterpea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1711	itzulpenaren titulua: Un final para Nora
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Azkenaz beste
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1712	itzulpenaren titulua: Un grill a l'autopista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Marta Hernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Kilker bat autopistan
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Folch & Folch
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1713	itzulpenaren titulua: Un grillo en la autopista
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Marta Hernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Kilker bat autopistan
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Folch & Folch
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1714	itzulpenaren titulua: Un montón de gatos
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Zigor Garro; Eider Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Katu jendea
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Caballo de Troya
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1715	itzulpenaren titulua: Un occhio di vetro
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Kristalezko begi bat
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Libe
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1716	itzulpenaren titulua: Un ocell sobre la banya d'un bou
egilea: Ormazabal, Joxantonio
itzultzailea: Blanca Cassany
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Txoria zezenaren adar gainean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1717	itzulpenaren titulua: Un ojo de cristal
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Kristalezko begi bat
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1718	itzulpenaren titulua: Un pájaro sobre el cuerno de un toro
egilea: Ormazabal, Joxantonio
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Txoria zezenaren adar gainean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1719	itzulpenaren titulua: Un paxaro sobro o cuerno d'un toro
egilea: Ormazabal, Joxantonio
itzultzailea: Carlos Diest
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Txoria zezenaren adar gainean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xordica
bilduma: 
argitaratze lekua: Villanueva de Galligo (Zaragoza)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): aragoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1720	itzulpenaren titulua: Un páxaru en cuernu d'un toru
egilea: Ormazabal, Joxantonio
itzultzailea: Pablo Antón Marín Estrada
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Txoria zezenaren adar gainean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1721	itzulpenaren titulua: Un peuple ancien qui aime l'avant-garde : Euskadi Basque Country
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Joana Pochelu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Abangoardia maite duen antzinako herria : Euskadi Basque Country
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1722	itzulpenaren titulua: Un pueblo ancestral que ama la vanguardia : Euskadi Basque Country
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Abangoardia maite duen antzinako herria : Euskadi Basque Country
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1723	itzulpenaren titulua: Un surfista en busca del paraíso
egilea: Urdinaga, Iñigo
itzultzailea: Iñigo Urdinaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Surflaria eta paradisua
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Salbera
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1724	itzulpenaren titulua: Un traductor à Paris i altres relats [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: La Magrana
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1725	itzulpenaren titulua: Un tram a S.P.
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Lara Cuti
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: SPrako tranbia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gran Via 
bilduma: m30
argitaratze lekua: Milano	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1726	itzulpenaren titulua: Un trambia a SP
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: SPrako tranbia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Proa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1727	itzulpenaren titulua: Un tranvia cara a SP
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Ramón Loureiro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: SPrako tranbia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1728	itzulpenaren titulua: Un tranvía en SP
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: SPrako tranbia
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1729	itzulpenaren titulua: Un tranvía en SP
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: SPrako tranbia
testu mota: Literatura
argitaletxea: Suma de letras
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1730	itzulpenaren titulua: Un tranvía en SP
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: SPrako tranbia
testu mota: Literatura
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1731	itzulpenaren titulua: Un tranvía en SP
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: SPrako tranbia
testu mota: Literatura
argitaletxea: Penguin Random House
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1732	itzulpenaren titulua: Un ull de vidre
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Jon Elordi; Laia Noguera
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Kristalezko begi bat
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pol·len ; Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona ; Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1733	itzulpenaren titulua: Un uomo in codice
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Leonardo Deho
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Sara izeneko gizona
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Adriano Salani
bilduma: 
argitaratze lekua: Milano	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1734	itzulpenaren titulua: Un violín para Maribelcha
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Biolin bat Maribeltxarentzat
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1735	itzulpenaren titulua: Una bicicleta en huelga
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Kleta bizikleta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Grijalbo-Mondadori
bilduma: El Arca de Junior
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1736	itzulpenaren titulua: Una bicicleta en vaga
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Kleta bizikleta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Grijalbo-Mondadori
bilduma: El Arca de Junior
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1737	itzulpenaren titulua: Una casa propia
egilea: Arrieta, Yolanda
itzultzailea: Izaskun Gracia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Etxe bat norberarena
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1738	itzulpenaren titulua: Una estàtua i dos artistes
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Maria Viu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Estatua bat eta artista bi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1739	itzulpenaren titulua: Una estàtua i dos artistes
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Maria Viu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Estatua bat eta artista bi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1740	itzulpenaren titulua: Una estatua y dos artistas
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Estatua bat eta artista bi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar  
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1741	itzulpenaren titulua: Una estrella en la sopa
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Izar bat zopan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1742	itzulpenaren titulua: Una formiga original
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Amaia Crespo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Inurri bitxia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1743	itzulpenaren titulua: Una hormiga original
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mariasun Landa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Inurri bitxia
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Algar  
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1744	itzulpenaren titulua: Una naranja en la basura
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Laranja bat zaborretan
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1745	itzulpenaren titulua: Una tierra más allá
egilea: Irigoien Aranberri, Joan Mari
itzultzailea: Jorge González 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Lur bat haratago
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1746	itzulpenaren titulua: Una volta la mon
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Munduari bira eman zion ontzia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: 
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1747	itzulpenaren titulua: Una vuelta al mundo
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Joseba Sarrionandia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Munduari bira eman zion ontzia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1748	itzulpenaren titulua: Unha estatua e dous artistas
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Ignacio Chao 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Estatua bat eta artista bi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1749	itzulpenaren titulua: Unha formiga orixinal
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Ignacio Chao 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Inurri bitxia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1750	itzulpenaren titulua: Unha volta ao mundo
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Munduari bira eman zion ontzia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: 
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1751	itzulpenaren titulua: Ur : Knjiga o dežju
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Bárbara Pregelj; Peter Svetina
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Ur. Euriaren liburua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1752	itzulpenaren titulua: Ur : La gota que no quería caer
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Ur. Erori nahi ez zuen euri tanta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1753	itzulpenaren titulua: Ur: Kaplja, ki ni hotela pasti
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Bárbara Pregelj; Peter Svetina
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Ur. Erori nahi ez zuen euri tanta
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1754	itzulpenaren titulua: Ur: libro de lluvia
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Ur: euriaren liburua
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1755	itzulpenaren titulua: Urkizu
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Bambulo III. Ternuako penak
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Joie de Lire
bilduma: 
argitaratze lekua: Geneva	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1756	itzulpenaren titulua: Urregorrizko kutxa = The little golden box
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Urregorrizko kutxa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal Ipuinen Bilduma 2 ; 4
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1757	itzulpenaren titulua: Urtebetetze festa = Birthday Party [Antologia]
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Aritz Branton de Langlois; Sarah Jane Turtle
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Hirugarren oparia ; Kapitalismoa ; Urtebetetze festa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.n.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1758	itzulpenaren titulua: Usoa : Dziewczynka, która przylecia&#322;a
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Katarzyna Mirgos; Barbara Stawicka-Pirecka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Usoa, hegan etorritako neskatoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Widnokr&#261;g
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1759	itzulpenaren titulua: Usoa venis fluge ; Sola kaj Senvosta
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Usoa hegan etorritako neskatoa ; Bakarrik eta Buztangabe
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erroteta ; Haranaga
bilduma: Lunlumo
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esperantoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999 ; 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1760	itzulpenaren titulua: Usoa, llegaste por el aire
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Usoa, hegan etorritako neskatoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1761	itzulpenaren titulua: Usoa, prišla si kot ptica = Usoa, llegaste por el aire
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo; Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Usoa, hegan etorritako neskatoa
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1762	itzulpenaren titulua: Valigie impossibili
egilea: Olasagarre, Juanjo
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Ezinezko maletak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Gran Via 
bilduma: m30
argitaratze lekua: Milano	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1763	itzulpenaren titulua: Van daarboven zie je de zee
egilea: Gabiria, Julen 
itzultzailea: Aitziber Peters
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Han goitik itsasoa ikusten da
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Zirimiri Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Amsterdam	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1764	itzulpenaren titulua: Vascos: su lengua a través de la historia
egilea: Xamar
itzultzailea: Enrike Diez de Ulzurrun; Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Euskara jendea
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1765	itzulpenaren titulua: Versus : Estampas de un náufrago
egilea: Linazasoro, Karlos
itzultzailea: Karlos Linazasoro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Versus : naufrago baten nobela
testu mota: Literatura
argitaletxea: Jekyll & Jill
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1766	itzulpenaren titulua: Vete al infierno, cariño
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zoaz infernura, laztana
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1767	itzulpenaren titulua: Viaje a la rebelión : Bio-gráfica de Agosti Xaho
egilea: Urmeneta, Asisko
itzultzailea: Idoia Noble
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Aztihitza : Xahoren biografikoa
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len ; Erroa
bilduma: Edicions especials
argitaratze lekua: Bartzelona ; Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1768	itzulpenaren titulua: Viatge a la rebellió : Bio gràfica d'Agosti Xaho
egilea: Urmeneta, Asisko
itzultzailea: Maria Ulianova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: AztiHitza : Xahoren biografikoa
testu mota: Komikia
argitaletxea: Pol·len
bilduma: Edicions especials
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1769	itzulpenaren titulua: Vida y otras dudas
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Eskarmentuaren paperak
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1770	itzulpenaren titulua: Vidas y ficciones [Antologia]
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Biblioteca Letras Vascas
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1771	itzulpenaren titulua: Viento cercano (poesías)
egilea: Ezkiaga, Patxi
itzultzailea: Martin Lasa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Haize hurbila
testu mota: Poesia
argitaletxea: EHU
bilduma: Gaur Egungo Euskal Poesia
argitaratze lekua: Leioa	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1772	itzulpenaren titulua: Vínculos
egilea: Mendizabal, Antxiñe
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Odolekoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Consonni
bilduma: El origen del mundo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1773	itzulpenaren titulua: Visc en dues cases
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Lurdes Serramià
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Etxe bitan bizi naiz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1774	itzulpenaren titulua: Visc en dues cases
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Etxe bitan bizi naiz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Tàndem
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1775	itzulpenaren titulua: Visc en el meu cos
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Nire gorputzean bizi naiz
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1776	itzulpenaren titulua: Vivo en dos casas
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Etxe bitan bizi naiz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1777	itzulpenaren titulua: Vivo en dos cases
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Carlos González 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Etxe bitan bizi naiz
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1778	itzulpenaren titulua: Vivo en mi cuerpo
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Nire gorputzean bizi naiz
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1779	itzulpenaren titulua: Voces de ballena
egilea: Jimenez, Edorta
itzultzailea: Mikel Iriarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Baleen berbaroa
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1780	itzulpenaren titulua: Voi a tener una hermanina
egilea: Txiliku
itzultzailea: Carlos González 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Arreba txiki bat dut eta zer?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1781	itzulpenaren titulua: Volver a Bosnia
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Bosniara nahi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Everest
bilduma: 
argitaratze lekua: León	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1782	itzulpenaren titulua: Von nirgendwo und überall
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Ruth Baier
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Ni ez naiz hemengoa
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Verlag Libertäre Assoziation
bilduma: 
argitaratze lekua: Hamburg	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1783	itzulpenaren titulua: Vou ter unha irmanciña
egilea: Txiliku
itzultzailea: Xesús Carballo 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Arreba txiki bat dut eta zer?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1784	itzulpenaren titulua: Voy a tener una hermanita
egilea: Txiliku
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Arreba txiki bat dut eta zer?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1785	itzulpenaren titulua: Voy sobre ruedas
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Gurpil gainean nabil
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1786	itzulpenaren titulua: Vredaman
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Vredaman
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alfaguara
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1787	itzulpenaren titulua: Vredaman
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Cristina Torrent
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Vredaman
testu mota: Narratiba
argitaletxea: La Magrana
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1788	itzulpenaren titulua: Vredaman
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Xesús Carballo ; Unai Elorriaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Vredaman
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1789	itzulpenaren titulua: Wat beweegt de wereld?
egilea: Uribe, Kirmen
itzultzailea: Kathelijne Bonne
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Mussche
testu mota: Narratiba
argitaletxea: De Blauwe Tijger
bilduma: 
argitaratze lekua: Groningen	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): nederlandera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1790	itzulpenaren titulua: Water Over Stones
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Thomas Bunstead; Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Etxeak eta hilobiak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Graywolf Press
bilduma: 
argitaratze lekua: AEB	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1791	itzulpenaren titulua: Water Over Stones
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Thomas Bunstead; Margaret Jull Costa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Etxeak eta hilobiak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: MacLehose Press
bilduma: 
argitaratze lekua: Erresuma Batua	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1792	itzulpenaren titulua: Wenn der Straussvogel zum schreiten ausholt
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Lezio berri bat ostrukari buruz
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Shönbach Verlag
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1793	itzulpenaren titulua: Why Little Darling
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Joseph Hilferty; Hiart Pereña 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Zergatik panpox?
testu mota: Narratiba
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Literature Series, 133
argitaratze lekua: Nevada	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1794	itzulpenaren titulua: Wie man den Teufel und andere Menschen überlistet : baskische Legenden [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Pendo-Verlag
bilduma: Pendo-euskariana
argitaratze lekua: Zürich	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1795	itzulpenaren titulua: Wie riel Mat schlafen
egilea: Lizarraga Gomez, Iraitz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Zenbat lo
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Axuri beltza
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1796	itzulpenaren titulua: X ha muerto
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: X hil da
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Consonni
bilduma: El origen del mundo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1797	itzulpenaren titulua: Xalbador, Ferrando Aire: 1920-1976
egilea: Idiart, Roger
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: R. Idiart
bilduma: 
argitaratze lekua: Larrau	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1798	itzulpenaren titulua: Xola ehizan = Catch that mouse
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Xola ehizan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 2 ; 1
argitaratze lekua: Deba	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1799	itzulpenaren titulua: Xola ehizan = Catch the mouse
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Xola ehizan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1800	itzulpenaren titulua: Xola i els lleons
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Núria Prats i Espar
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cruïlla
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1801	itzulpenaren titulua: Xola in Angelito
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Xola eta angelito
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1802	itzulpenaren titulua: Xola in teta iz Amerike
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Xola eta Ameriketako izeba
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1803	itzulpenaren titulua: Xola med levi
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bárbara Pregelj
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Malinc
bilduma: 
argitaratze lekua: Medvode (Eslovenia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): esloveniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1804	itzulpenaren titulua: XX. mendeko euskal literatura = Literatura vasca del siglo XX = Basque literature in the Twentieth Century
egilea: Ezkerra, Estibalitz
itzultzailea: Estibalitz Ezkerra; Cameron J. Watson
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: XX. mendeko euskal literatura
testu mota: Hizkuntza eta literatura
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua
bilduma: Euskal kultura = Cultura vasca = Basque culture; 2
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania, ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1805	itzulpenaren titulua: Y la serpiente dijo a la mujer
egilea: Oñederra Olaizola, Miren Lourdes
itzultzailea: Iñaki Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: …eta emakumeari sugeak esan zion
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1806	itzulpenaren titulua: Y la serpiente dijo a la mujer
egilea: Oñederra, Lourdes
itzultzailea: Iñaki Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: ...eta emakumeari sugeak esan zion
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Bassarai
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1807	itzulpenaren titulua: Y poco después ahora
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: Eider Rodriguez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Eta handik gutxira gaur
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1808	itzulpenaren titulua: Ya ni siquiera es tarde
egilea: Iturbe, Arantxa
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Lehenago zen berandu
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Alga saila
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1809	itzulpenaren titulua: Yalniz Adam
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ayfer Teker
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Aylak Adam
bilduma: 
argitaratze lekua: Istanbul	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): turkiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1810	itzulpenaren titulua: Yalniz kadin
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Zeru horiek
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Döst Kitabevi
bilduma: 
argitaratze lekua: Ankara	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): turkiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1811	itzulpenaren titulua: Yanoz, el señor de Undaitz
egilea: Zubiri, Iñaki
itzultzailea: Iñaki Zubiri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Yano, Undaitz'eko nagusia
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Beta III Milenio
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1991
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1812	itzulpenaren titulua: Yksinäinen
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Tarja Roinila
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Gizona bere bakardadean
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Tammi Publishers
bilduma: 
argitaratze lekua: Helsinki	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1813	itzulpenaren titulua: Yo fui rey de Navarra
egilea: Epaltza, Aingeru
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Izan bainintzen Nafarroako errege
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1814	itzulpenaren titulua: Yo lo foi asentato
egilea: Iturbe, Arantxa; Mitxelena, Jokin
itzultzailea: Chabier Tomás 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Nik eserita egiten dut, eta zer?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xordica
bilduma: 
argitaratze lekua: Villanueva de Galligo (Zaragoza)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): aragoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1815	itzulpenaren titulua: Yo lo hago sentado
egilea: Iturbe, Arantxa; Mitxelena, Jokin
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Nik eserita egiten dut, eta zer?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1816	itzulpenaren titulua: Yo no soy Mikel Laboa
egilea: Cano, Harkaitz; Iturriaga, Unai
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Ni ez naiz Mikel Laboa
testu mota: Komikia
argitaletxea: Elkar
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1817	itzulpenaren titulua: Yo sí te creo : la cultura de la violación y el caso de sanfermines
egilea: Velte, Samara
itzultzailea: Miren Iriarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Nik sinesten dizut : bortxaketaren kultura eta Sanferminetako kasua
testu mota: Gizarte zientziak
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Orreaga
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1818	itzulpenaren titulua: Yo también quisiera un mango
egilea: Juaristi Zabaleta, Miren
itzultzailea: Miren Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Nik ere nahi nuke mango bat
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1819	itzulpenaren titulua: Zanpantzar le voleur de printemps = Zanpantzarrek udaberria ebatsi du
egilea: Errotabehere, Argitxu
itzultzailea: Argitxu Errotabehere
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Zanpantzarrek udaberria ebatsi du
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Onoko
bilduma: 
argitaratze lekua: Bidarte (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1820	itzulpenaren titulua: Zapatari txiki = The little shoemaker
egilea: s.n.
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Zapatari txiki
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Elkar ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1821	itzulpenaren titulua: Zapatirroja
egilea: Añorga, Pello
itzultzailea: Alberto Barandiaran
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Zapatagorri
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1822	itzulpenaren titulua: Zara = Eres
egilea: Añorga, Pello 
itzultzailea: Pello Añorga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Zara
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mr. Momo
bilduma: 
argitaratze lekua: Sevilla	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1823	itzulpenaren titulua: Zauriaren salmoak = Salmos de la herida
egilea: Ezkiaga, Patxi
itzultzailea: Jokin Otaegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Zauriaren salmoak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Bermingham
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1824	itzulpenaren titulua: Zmeya skazala zhenschine
egilea: Oñederra, Lourdes
itzultzailea: Elena Zernova
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: ...eta emakumeari sugeak esan zion
testu mota: Narratiba
argitaletxea: St. Petersburg University Press
bilduma: 
argitaratze lekua: San Petersburgo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): errusiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1825	itzulpenaren titulua: Zuri-beltzaren koloreak = Los colores del blanco y negro
egilea: Maia Anabitarte, Asier
itzultzailea: Asier Maia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Zuri-beltzaren koloreak
testu mota: Poesia
argitaletxea: Oihartzun Kutxa Argitalpenak
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1826	itzulpenaren titulua: [Aitonaren txalupan]
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mira Meksi
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Aitonaren txalupan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Mrekullia
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): albaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1827	itzulpenaren titulua: [Augustoren botila]
egilea: Añorga, Pello
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Augustoren botila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Abu Dhabi	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1828	itzulpenaren titulua: [Augustoren botila]
egilea: Añorga, Pello
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Augustoren botila
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): txinera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1829	itzulpenaren titulua: [Bi anai]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Bi anai
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Arab Institut for Research and Publishing
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): arabiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1830	itzulpenaren titulua: [Elurra elurraren gainean]
egilea: Suarez, Castillo
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Elurra elurraren gainean
testu mota: Poesia
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: Helduentzako albumak
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1831	itzulpenaren titulua: [Hiru lagun]
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Hiru lagun
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): koreera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1832	itzulpenaren titulua: [Krokodiloa ohe azpian]
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Krokodiloa ohe azpian
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Book Seeds
bilduma: 
argitaratze lekua: Korea	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): koreera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1833	itzulpenaren titulua: [Marigorringoak hegan]
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Marigorringoak hegan
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): koreera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1834	itzulpenaren titulua: [Obabakoak]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Saga Publications
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): hindia
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1835	itzulpenaren titulua: [Obabakoak]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Renzo Ciutto
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): friuliera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1836	itzulpenaren titulua: [Obabakoak]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Ermyas Belai
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Hohe Publisher
bilduma: 
argitaratze lekua: Etiopia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): amharera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1837	itzulpenaren titulua: [Obabakoak]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Alireza Shafiee-Nasab
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Iran	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): pertsiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1838	itzulpenaren titulua: [Oilasko hegalak]
egilea: Rodriguez, Eider
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Oilasko hegalak
testu mota: Lehen irakurketak
argitaletxea: Dabom Books
bilduma: 
argitaratze lekua: Korea	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): koreera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1839	itzulpenaren titulua: [Prisons and Exiles] [Antologia]
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Christine Kocharyane
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Prisons and Exiles [antologia]
testu mota: Poesia
argitaletxea: Vogi-Nairi
bilduma: 
argitaratze lekua: Armenia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): armeniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1840	itzulpenaren titulua: [Rusika the Flea]
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Errusika
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Book Seeds
bilduma: 
argitaratze lekua: Seoul	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): koreera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1841	itzulpenaren titulua: [Txan fantasma]
egilea: Landa, Mariasun
itzultzailea: Mira Meksi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Txan fantasma
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Perfemije
bilduma: 
argitaratze lekua: Rilindja	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): albaniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1842	itzulpenaren titulua: [Xolaren abenturak]
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Xolak badu lehoien berri ; Xola eta basurdeak ; Xola ehizan ; Xola eta Angelito
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Shogagukan
bilduma: 
argitaratze lekua: Japonia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): japoniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995 ; 1996 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1843	itzulpenaren titulua: Život u Obabi
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Biljana Isalovi&#263;
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Obabakoak
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Treci trg
bilduma: 
argitaratze lekua: Serbia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): serbiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1844	itzulpenaren titulua: ¡Abracadabra, cuidado con mi cabra!
egilea: Santisteban, Karlos
itzultzailea: Karlos Santisteban
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Eneko okerraren akerra
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1845	itzulpenaren titulua: ¡Ay, madre!
egilea: Iturbe, Arantxa
itzultzailea: Jorge Gimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Ai, ama!
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1846	itzulpenaren titulua: ¡Corre, Kuru, corre!
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Korri, Kuru, korri!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta. Serie azul; 105
argitaratze lekua: Zaragoza (Espainia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	1847	itzulpenaren titulua: ¡Corre, Sebastián, corre!
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Korri, Sebastian, korri!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar  
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1848	itzulpenaren titulua: ¡El tufo, qué lujo!
egilea: Garmendia, Irati
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Kirats aberats!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: La vida del huerto
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1849	itzulpenaren titulua: ¡Fuera de aquí!
egilea: Garmendia, Irati
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Ospa hemendik!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: La vida del huerto
argitaratze lekua: Donostia 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1850	itzulpenaren titulua: ¡Hay que ver mi abuelita!
egilea: Kazabon, Antton
itzultzailea: Joxerra Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Gure amona Lutxi
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1851	itzulpenaren titulua: ¡Mamá!
egilea: Zubeldia, Iñaki
itzultzailea: Iñaki Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Ama
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edebé
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1852	itzulpenaren titulua: ¡Qué ica!
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Koxo-koxoa!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Algar  
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1853	itzulpenaren titulua: ¡Que ica!
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Ignacio Chao 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Koxo-koxoa!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Xerais
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1854	itzulpenaren titulua: ¡Un volcán en la huerta!
egilea: Atxukarro, Bakarne ; Zubialde, Izaskun
itzultzailea: Bakarne Atxukarro; Izaskun Zubialde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Sumendia baratzean
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1855	itzulpenaren titulua: ¡Viva!
egilea: Mendibil, Mikel
itzultzailea: Mikel Mendibil
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Bizi!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1856	itzulpenaren titulua: ¡¡Puagghh!!
egilea: Etxegarai, Eneko | Rodriguez, Eduardo
itzultzailea: Eneko Etxegarai
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Puagg!!
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1857	itzulpenaren titulua: ¿A dónde va la espiral?
egilea: Urmeneta, Asisko; Goñi, Pernan
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Nora hoa, xirimola?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1858	itzulpenaren titulua: ¿Cómo hacen las tortugas?
egilea: Albizua Castelano, Garazi
itzultzailea: Garazi Albizua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Nola egiten dute dortokek?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1859	itzulpenaren titulua: ¿Dónde ha ido el abuelo?
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Nora joan da aitona?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Topera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1860	itzulpenaren titulua: ¿Por qué no canta el petirrojo?
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1861	itzulpenaren titulua: ¿Por qué non canta o paporrubio?
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Damián Villalaín
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Galaxia
bilduma: 
argitaratze lekua: Vigo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1862	itzulpenaren titulua: ¿Por qué nun canta'l raitán?
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Carlos González 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1863	itzulpenaren titulua: ¿Por qué, Panpox?
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Arantxa Urretabizkaia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Zergatik panpox?
testu mota: Narratiba
argitaletxea: Edicions Del Mall
bilduma: 
argitaratze lekua: Sant Boi de Llobregat	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1864	itzulpenaren titulua: ¿Qué es el amor, sino...?
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Zer da, ba, maitasuna?
testu mota: Literatura
argitaletxea: Lóguez
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1865	itzulpenaren titulua: ¿Qué tiene el cielo contra nosotros?
egilea: Garmendia, Irati
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Zer du zeruak gure aurka?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: La vida del huerto
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1866	itzulpenaren titulua: ¿Somos como moros en la niebla?
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: Javier Rodríguez 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Moroak gara behelaino artean?
testu mota: Saiakera
argitaletxea: Pamiela
bilduma: 
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria	
	1867	itzulpenaren titulua: ¿Te doy un beso?
egilea: Suárez, Castillo
itzultzailea: Joxemari Sestorain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Muxurik nahi?
testu mota: Haur eta gazte literatura
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Alboka Gazteleraz
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Euskal Herria