título traducido	autor/a	traductor/a	año de publicación de la traducción	título original	tipo de texto	publicado en	idioma(s) origen	idioma(s) destino	año de publicación del original	texto on-line
キルメン・ウリベ小詩集	Uribe, Kirmen	Nami Kaneko	2014		Poesía	Shichosha	euskara	japonés		http://www.shichosha.co.jp/editor/item_1103.html
...Y LLUEVE	Bitoriano Gandiaga	Pedro de Anasagasti	2004	T'EURIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1961	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1387
12 sardinzahar lehenbailehen kontsumituak izateko = 12 old sardines for immediate consumption = 12 sardinas viejas para consumo inmediato = 12 vieilles sardines a consommer immediatement = Twaalf oude sardienen om onmiddellijk op te eten	Cano, Harkaitz	Itxaro Borda; Justin Crumbaugh; Bart Vonck	2017	12 sardinzahar lehenbailehen kontsumituak izateko	Poesía	Transpoesie.eu	euskara	inglés		http://www.transpoesie.eu/poems/804
2051 Beyond Utopia	Goienetxea, Ekaitz	Diana Draper	2016	2051 Utopia iragan	Narrativa	bestehitzak.eus	euskara	inglés	2016	http://otherwordsliterature.eu/uploads/work/2051_beyond_utopia.pdf
2051 Foarby Utopia	Goienetxea, Ekaitz	Janneke Spoelstra	2017	2051 Utopia iragan	Narrativa	bestehitzak.eus	euskara	frisón (o frisio)	2016	
A caída de Ícaro	Sarrionandia, Joseba	s.n.	2017	Ikaroren erorketa	Poesía	Odio Barcelona	euskara	gallego		https://odiobcn.wordpress.com/2016/01/05/ikaroren-erorketa-joseba-sarrionandia/
A Coke With You [sample]	Sarasola, Beñat	Kristin Addis	2025	Coca Cola bat zurekin	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2024	https://basquebooks.eus/en/samples/a-coke-with-You
A Crocodile Under the Bed	Landa, Mariasun	Amaia Gabantxo	2005	Krokodiloa ohe azpian	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2002	
A Crocodile Under the Bed	Landa, Mariasun	s.n.	2005		Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2002	
A Draft	Rozas, Ixiar	Elizabeth Macklin; Linda White	2004	Sartu, korrontea dabil	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2002	
A Heart Like a Bridge	Ormazabal, Joxantonio	Kristin Addis		Bihotza zubi	Poesía	basqueliterature.com	euskara	inglés	2001	
A Kiss in the Dark	Cillero, Javi	Amaia Gabantxo	2004	Musu bat ilunpetan	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1999	
A la sombra de Ícaro	Alberdi Estibaritz, Uxue	Miren Agur Meabe	2022	Ikaroren azpian	Narrativa	Relatos Lumbung	euskara	español	2022	
A la sombra de un amate	Orixe	Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu"; Koldo Izagirre	2004	Amate baten itzalean	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1950	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1400
A Land Beyond	Irigoien, Joan Mari	Kristin Addis		Lur bat haratago	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2000	
A lóxica da roda	Yurre Ugarte	Isaac Xubín	2021	Gurpilaren logika	Narrativa	Nós	euskara	gallego	2021	https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/veran-galeusca/20210729145233126320.html
A Memory	Meabe, Miren Agur	Amaia Gabantxo	2017	Oroitzapen bat	Poesía	Words Without Borders	euskara	inglés		https://www.wordswithoutborders.org/article/may-2017-basque-poetry-a-memory-mien-agur-meabe-amaia-gabantxo
A Perfect Happiness	Lertxundi, Anjel	Amaia Gabantxo	2006	Zorion perfektua	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2002	
A plea for a kiss	Bernat Etxepare	Toni Strubell	2004	Potaren galdatzea	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	inglés	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1430
A sirályok	Atxaga, Bernardo	Márta Pávai Patak		Kalatxoria	Narrativa	Képirás	euskara	húngaro		http://www.kepiras.com/?cikk=302
A Surprising Tale in the Form of an Alphabet	Atxaga, Bernardo	Margaret Jull Costa	2009	Groenlandiako lezioa	Narrativa	Words without Borders	euskara	inglés		http://www.wordswithoutborders.org/article/a-surprising-tale-in-the-form-of-an-alphabet
A Trip Around the World [sample]	Sarrionandia, Joseba	Maitena Garcia Iragorri	2025	Munduari bira eman zion ontzia	Literatura infantil-juvenil	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2022	https://basquebooks.eus/en/samples/a-trip-around-the-world
A un obrero asesinado	Lauaxeta	Koldo Izagirre; Lauaxeta	2004	Langille eraildu bati	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1931	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1391
A vida do escritor	Cano, Harkaitz	Isaac Xubín	2019	Idazle bizitza	Narrativa	Sermos Galiza	euskara	gallego	2019	https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/a-vida-do-escritor/20190822142912083328.html
Adan eta bizitza = Life according to Adan = La vida según Adán	Atxaga, Bernardo	Margaret Jull Costa	2016	Adan eta bizitza	Poesía	Transpoesie.eu	euskara	inglés		http://www.transpoesie.eu/poems/778
After Lunch on August 15	Arrieta, Joxe Austin	Kristin Addis		Abuztuaren 15eko bazkalondoa	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1979	
Aguja e hilo	Arrieta, Yolanda	Yolanda Arrieta	2005	Jostorratza eta haria	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1998	
Agur, Euzkadi	Zabala, Juan Luis	Bego Montorio	2010	Agur, Euzkadi	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2000	
Agur, Euzkadi	Zabala, Juan Luis	Edurne Alegria		Agur, Euzkadi	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2000	
Al bar de davant	Zaldua, Iban	Tina Vallès	2018	Pareko tabernan	Narrativa	Ara egunkaria	euskara	catalán	2018	
Alaska [échantillon]	Suarez, Castillo	Itxaro Borda	2023	Alaska	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2023	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/alaska_castillo_suarez_fr.pdf
Alaska [sample]	Suarez, Castillo	Itxaso del Olmo	2023	Alaska	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2023	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/alaska_castillo_suarez_en_web.pdf
Algunos poemas
	Igerabide, Juan Kruz	Juan Kruz Igerabide	2007	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	español	1999/2002	
Algunos poemas
	Juaristi, Felipe	Felipe Juaristi	2005	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	español	1997/2004	
Algunos poemas	Aranbarri, Iñigo	Gerardo Markuleta	2010	Haibat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	español	1986/1998	
Algunos poemas	Irastortza, Tere	Gerardo Markuleta	2010	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	español	1980/2004	
Algunos poemas	Markuleta, Gerardo	Gerardo Markuleta	2011	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	español	1990/2006	
Algunos poemas	Otxoteko, Pello	Gerardo Markuleta	2011	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	español	2001/2003	
Aliment pour les mouches	Etxeberria, Hasier	Kattalin Totorika		Eulien bazka	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2003	
Ama = [Madre]	Moulier, Jules, "Otsobi"	s.n.	s.d.	Ama	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak/buscar/a
Ama hil zaigu = [Ha muerto mi madre]	Artze,  J. A.	s.n.	s.d.	Ama hil zaigu (Nere ama hil zait)	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/a
An ch'io avrei voluto gridare: Germinale!	Izagirre, Koldo	Roberta Gozzi		Nik ere Germinal! egin gura nuen aldarri	Narrativa	armiarma.eus	euskara	italiano	1998	http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuok.pl?lib=ital0801
An Eye in the Neck [sample]	Igerabide, Juan Kruz	Kristin Addis	2025	Begi bat kokotean	Literatura infantil-juvenil	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2023	https://basquebooks.eus/en/samples/an-eye-in-the-neck
AN JENEM TAG IN ZUBEROA...	Jon Mirande	Gabriele Schwab	2004	BEHIN BATEZ, ZUBEROAN...	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1951	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1466
Andregeya = La Fiancée	Guibert, Edmond	Julien Vinson	1870	La Fiancée	Poesía	Revue de Linguistique et de Philologie comparée	euskara	francés	1870	http://hdl.handle.net/10690/1178
Antología de poemas	Borda, Itxaro	Manu López Gaseni	2011	Poema hautatuak	Poesía	Senez, 40	euskara	español		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarogaztelaniaz.pdf
Antzinako bihotz = [Tú, arcaico corazón]	Atxaga, Bernardo	Bernardo Atxaga	s.d.	Antzinako bihotz	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak/buscar/a
Apur dezagun katea = [Rompamos la cadena]	Aresti, Gabriel	s.n.	s.d.	Apur dezagun katea	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/a
Arlene Plasticine : Sorcery [sample]	Arroita, Izaro	Kristin Addis	2025	Lina plastilina : Sorginkeriak	Literatura infantil-juvenil	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2024	https://basquebooks.eus/en/samples/arlene-plasticine-sorcery
Arlene Plasticine : The Big Accident [sample]	Arroita, Izaro	Kristin Addis	2025	Lina plastilina : Istripu handia	Literatura infantil-juvenil	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2023	https://basquebooks.eus/en/samples/arlene-plasticine-the-big-accident
As pintadas	Zaldua, Iban	Isaac Xubín	2019	Pintadak	Narrativa	Sermos Galiza	euskara	gallego	2019	https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/as-pintadas/20190822142047083326.html
Asinaría	Iturralde, Joxemari	s.n.	2020	Sinatuko nuke	Narrativa	Nós	euskara	gallego	2020	https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/asinaria/20200818130854103380.html
Atlas sentimental	Zubizarreta, Patxi	Patxi Zubizarreta	2010	Atlas sentimentala	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2001	
Atlas sentimental	Zubizarreta, Patxi	Kattalin Totorika		Atlas sentimentala	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2001	
AUF DEN FELSEN DER ZEIT II	Borda, Itxaro 	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1986	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1496
Auf der Reise mit Vater	Iturbe, Aratxa	David Lindemann	2012	Aitarekin bidaian	Teatro	Senez, 42	euskara	alemán	2009	https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20111230/aufderreisemitvater
AUFFORDERUNG ZUM KUSS	Bernat Etxepare	Gabriele Schwab	2004	POTAREN GALDATZEA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1438
Aurtxo txikia = [El niño pequeño]	[Herrikoia]	s.n.		Aurtxo txikia	Poesía		euskara	español	s.d.	http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/a
AUS RUSSLAND...	Federiko Krutwig	Gabriele Schwab	2004	ERRUSITIK...	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1952	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1470
Aussi noir que le charbon	Montoia, Xabier	Fermin Arkotxa		Ikatza bezain beltz	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1997	
Awkward Silence	Lizarralde, Pello	Elizabeth Macklin; Linda White	2004	Un ange passe. Isilaldietan	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1998	
BACCHUS WILL WEDER VEREHRUNG NOCH ALTAR	Salvat Monho	Gabriele Schwab	2004	BAKUSEK EZ DU TRIONFARIK EZ ALDARERIK NAHI	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	17??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1442
Back from the Cannery	Uribe, Kirmen	Elizabeth Macklin	2020	Emakumeak fabrikatik bueltan	Poesía	The New Yorker	euskara	inglés	2019	https://www.newyorker.com/magazine/2020/11/23/back-from-the-cannery?fbclid=IwAR2zI_VQgQK-cCV-CrTNGDepT2_0vcVH4RdfD3KjPHK4K8eBHr8yyjP0_Po
Baga biga higa = [Un, dos, tres]	[Herrikoia]	s.n.	s.d.	Baga biga higa (Lekeitio 2) 1969	Poesía		euskara	español	1964	http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/b
BALADA DE LOS VASCOS HONRADOS	Jon Mirande	Koldo Izagirre; Felipe Juaristi	2004	EUSKALDUN ZINTZOEN BALADA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1950	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1396
BALLADE DER EHRSAMEN BASKEN	Jon Mirande	Gabriele Schwab	2004	EUSKALDUN ZINTZOEN BALADA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1950	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1467
Basque Ethnography at a Glance [Several posts of the blog] 	Goitia, Zuriñe ; Xabier Dueñas, Emilio ; Larrinaga Zugadi, Josu ; et al.	Josu Amundarain	2025	Etnografia atalak [Hainbat artikulu]	Ciencias sociales	Labayru	euskara	inglés	2025	https://www.labayru.eus/en/basque-ethnography-at-a-glance/
Basque Ethnography at a Glance [Several posts of the blog] 	Xabier Dueñas, Emilio ; Mugurutza, Felix ; Larrinaga Zugadi, Josu ; et al.	Josu Amundarain	2024	Etnografia atalak [Hainbat artikulu]	Ciencias sociales	Labayru	euskara	inglés		https://www.labayru.eus/en/basque-ethnography-at-a-glance/
BAUM VON GERNIKA	Iparragirre, Jose Mari	Gabriele Schwab	2004	GERNIKAKO ARBOLA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1853	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1443
Baztan	Artze, J. A.	s.n.	s.d.	Baztan	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/b
Bedeinkatua = [Bendito]	Lete, Xabier	s.n.	s.d.	Bedeinkatua	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/b
Bentara noa = [Voy a la venta]	[Herrikoia]	s.n.	s.d.	Bentara noa	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/b
BERLINER MAUER	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1991	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1495
Besterik ezagutu ez eta = [Sin conocer nada más]	Artze, J. A. 	s.n.	s.d.	Besterik ezagutu ez eta	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/b
BEWAHRT IN MEINEM INNERN	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004	BEGIRATZEN DUT GOGOAN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1982	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1494
Bibliografía
	Zaldua, Iban	Iban Zaldua	2005	Bibliografia	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2000	
Bibliographie	Zaldua, Iban	Fermin Arkotxa		Bibliografia	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2000	
Bibliography	Zaldua, Iban	Kristin Addis	2004	Bibliografia	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2000	
Biennale [sample]	Chivite, Beatriz	Leire Erviti	2023	Biennale	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2017	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/biennale_beatriz_chivite_en.pdf
Bio-clic [échantillon]	Luzarraga, Asel	Marta Anna Sadowska	2025	Bioklik	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2018	https://basquebooks.eus/en/samples/Bioklik
Bitter and Sweet [sample]	Zubizarreta, Patxi	Aritz Branton de Langlois	2023	Eztia eta ozpina	Literatura infantil-juvenil	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2018	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/bitter_and_sweet_patxi_zubizarreta_en.pdf
Black as Coal	Montoia, Xabier	Kristin Addis	2004	Ikatza bezain beltz	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1997	
BonA tornaDa	Usandizaga, Aintzane	Pau Joan Hernàndez	2022	BiDeAn	Narrativa	Vilaweb	euskara	catalán	2022	https://www.vilaweb.cat/noticies/bona-tornada/
Bosquejos vasco-uruguayos	Mendiague, Jose	Txomin Peillen	2002		Poesía	Itzulpen Antologia III - EIZIE	euskara	español		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/peillen.pdf
Brüche	Muñoz, Jokin	Gabriele Schwab	2006	Hausturak	Narrativa	Senez, 29	euskara	alemán		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20060131/hausturak-1
CANCION DE MOSEN BERNAT ETXAPARE	Bernat Etxepare	Koldo Izagirre	2004	MOSEN BERNAT ETXEPAREREN KANTUIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1380
CANCION DEL VASCO VIAJERO	Xabier Lizardi	Koldo Izagirre; Xabier Lizardi	2004	EUSKO BIDAZTIARENA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1931	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1392
CANÇÓ DE MOSSÈN BERNAT ETXAPARE	Bernat Etxepare	Toni Strubell	2004	MOSEN BERNAT ETXEPAREREN KANTUIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	catalán	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1529
Cantar de Bereterretxe	Anonimoa	Koldo Izagirre		Cantar de Bereterretxe	Poesía	Wikipedia	euskara	español		https://es.wikipedia.org/wiki/Cantar_de_Bereterretxe
Cantar de Bereterretxe	Anonimoa	s.n.		Bereterretxen khantoria	Poesía	Wikipedia	euskara	gallego	[1434-1449]	https://gl.wikipedia.org/wiki/Cantar_de_Bereterretxe
Cartografía	Arregi, Rikardo	Gerardo Markuleta	2000	Kartografia	Poesía	basqueliterature.com	euskara	español	1998	
Cartographie	Arregi, Rikardo	Edurne Alegria		Kartografia	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	1998	
Cartography	Arregi, Rikardo	s.n.		Kartografia	Poesía	basqueliterature.com	euskara	inglés	1998	
Ce recit aussi s'achevera sans la moindre valse	Cano, Harkaitz	Kattalin Totorika	2007	Batere valsik gabe amaituko da narrazio hau ere	Narrativa	Senez, 31	euskara	francés		https://eizie.eus/fr/argitalpenak/senez/20061231/valsaeu?set_language=fr
Centaur Again [sample]	Agirre, Katixa	Kristin Addis	2023	Berriz zentauro	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2022	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/centaur_again_katixa_agirre_en.pdf
Coś się skończyło	Muñoz, Jokin	Adam Zawiszewski	2006	Hausturak	Narrativa	Senez, 29	euskara	polaco		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20060131/cos-sie-skonczylo-hausturak
Comme le noyé qui refait surface	Mujika Iraola, Inazio	Fermin Arkotxa		Itoak ur azalera bezala	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1993	
Como el carbón	Montoia, Xabier	Gerardo Markuleta	2005	Ikatza bezain beltz	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1997	
Como los ahogados a la superficie	Mujika Iraola, Inazio	Jorge Gimenez	2005	Itoak ur azalera bezala	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1993	
Compte enrere	 Labandibar, Goiatz	s.n.	2020	Atzerakontua	Narrativa	VilaWeb	euskara	catalán	2020	
Construction Material [sample]	Rodriguez, Eider	Julia Sanches	2023	Eraikuntzarako materiala	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2021	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/construction_material_eider_rodriguez_en.pdf
Conta atrás	 Labandibar, Goiatz	s.n.	2020	Atzerakontua	Narrativa	Nós	euskara	gallego	2020	https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/sol-pantalla-total-sempre-toconta-atras/20200817095727103308.html
CONTRAPAS	Bernat Etxepare	Toni Strubell	2004	KONTRAPAS	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	catalán	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1531
CONTRAPAS	Bernat Etxepare	Toni Strubell	2004	KONTRAPAS	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	inglés	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1431
CONTRAPAS	Bernat Etxepare	Koldo Izagirre	2004	KONTRAPAS	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1382
CONTRE-PAS	Bernat Etxepare	René Lafon	2004	 KONTRAPAS	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1415
CONTRETANZ	Bernat Etxepare	Gabriele Schwab	2004	KONTRAPAS	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1435
Courtyard Smells	Jaio, Karmele	s.n.	2019	Patiotik datozen usainak 	Narrativa	Parthian Books	euskara	polaco	2012	
CRIDANT EN EL MOLL DE ZORROTZA	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	catalán	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1524
Das Böse ist überall	Montoia, Xabier	Gabriele Schwab	2009	Irapuato: Makurkeria nonahi	Narrativa	Senez, 36	euskara	alemán		http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20081130/alemanez/gabi.pdf
DAS LIED VON BERETERRETXE	anonimoa	Gabriele Schwab	2004	BERETERRETXEREN KANTOREA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	14??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1434
Demain Morgen	Uribe, Kirmen	Pau Joan Hernàndez	2022	Demain Morgen	Narrativa	Vilaweb	euskara	catalán	2022	https://www.vilaweb.cat/noticies/demain-morgen/
DER DRITTE PSALM VON ARTASO	Bitoriano Gandiaga	Gabriele Schwab	2004	ARTASOKO HIRUGARREN SALMUA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1974	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1478
DER SEEMANN	Betiri Olhondo	Gabriele Schwab	2004	MARINELA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1863	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1449
DER SPATZ VON PARIS	Xabier Lizardi	Gabriele Schwab	2004	PARISKO TXOLARREA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1930	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1459
DES JAHRES LAUF IN MEINEN AUGEN	Xabier Lizardi	Gabriele Schwab	2004	URTE-GIROAK ENE BEGIAN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1930	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1460
Deseo	Juaristi, Felipe	s.n.	2016	Desira	Poesía	DSS2016.EU	euskara	español	2014	http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244
Deseo	Juaristi, Felipe	s.n.	2016		Poesía	DSS2016.EU	euskara	español	2014	http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244
DESPERTAR<br>(Canción mañanera)	Sabino Arana	Koldo Izagirre	2004	ITXARKUNDIA (Goiz-abestija)	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1896	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1373
DESPERTAR<br>(Cançó matinera)	Sabino Arana	Toni Strubell	2004	ITXARKUNDIA (Goiz-abestija)	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	catalán	1896	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1522
Deus [échantillon]	Dicharry, Eric	Itxaro Borda	2025	Deus	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2023	https://basquebooks.eus/en/samples/Deus
Deux contes
	Iturbe, Arantxa	Kattalin Totorika	2007	Bi ipuin	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1992	
DIE ANGST, ES IN VIERZIG MINUTEN NICHT SAGEN ZU KÖNNEN	Iñigo Aranbarri	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1998	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1518
DIE ERBIN VON GAZTALONDO	Etxahun	Gabriele Schwab	2004	GAZTALONDOKO PRIMA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1838	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1452
Die Esche auf dem Dach	Izagirre, Koldo	Gabriele Schwab		[Sei poema]	Narrativa	armiarma.eus	euskara	alemán	1998	http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=alem05
DIE FREUNDE IN MADRID	Bitoriano Gandiaga	Gabriele Schwab	2004	MADRILGO LAGUNAK	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1977	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1479
DIE LANGEN UND NASSEN ZÜGE DER NACHT	Joseba Sarrionandia	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1987	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1504
DIE SIEBEN VEREINT<SUP>1</SUP>	Pedro Mari Otaño	Gabriele Schwab	2004	ZAZPIAK BAT	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1900	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1455
DIE VERABREDUNG	Joseba Sarrionandia	Gabriele Schwab	2004	ZITA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1993	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1508
DIE VOR LANGEM VERLASSENE ZELLE	Joseba Sarrionandia	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1991	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1503
DIESE SACHE MIT DEM VATERLAND	Iñigo Aranbarri	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1998	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1520
DIESEN GESTADEN DIE NICHT MEINE SIND	Amaia Lasa	Gabriele Schwab	2004	NEREAK EZ DIREN LURRALDE HAUETATIK	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1971	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1489
Dos cuentos	Iturbe, Arantxa	Jorge González 	2007	Bi ipuin	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1992	
Down the Wrong Way : Testimonies of female bertsolaris [sample]	Alberdi, Uxue	Kristin Addis	2023	Kontrako eztarritik : Emakume bertsolarien testigantzak	Ensayo	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2019	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/down_the_wrong_way_uxue_alberdi_en1.pdf
DRJ no EFP	Juan Luis Zabala	Isaac Xubín	2021	DRJ EFPn	Narrativa	Nós	euskara	gallego	2021	https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/veran-galeusca-drj-efp/20210722121716125858.html
DUNKLE TAGE	Amaia Lasa	Gabriele Schwab	2004	EGUN ILUNETAN NABIL	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1977	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1485
E di lì a poco, oggi	Rodriguez, Eider	Roberta Gozzi	2008	Eta handik gutxira gaur	Narrativa	armiarma.eus	euskara	italiano		http://susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuok.pl?lib=ital06
Egun da Santi Mamiña = [Hoy es San Mames]	Aresti, Gabriel	s.n.	s.d.	Egun da Santi Mamiña	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/e
Egun finlandiar bat (Garikanorekin hizketan telefonoz) = A Finnish Day = Un largo día finlandés	Atxaga, Bernardo	Amaia Gabantxo	2016	Egun finlandiar bat (Garikanorekin hizketan telefonoz) 	Poesía	Transpoesie.eu	euskara	inglés		http://www.transpoesie.eu/poems/780
EIN HEIMATLAND	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004	ABERRIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1991	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1493
EIN KLEINES ALMOSEN	Pedro Mari Otaño	Gabriele Schwab	2004	LIMOSNATXO BAT	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1893	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1516
EINE ALTE GITARRE	Iparragirre, Jose Mari	Gabriele Schwab	2004	GITARRA ZAHARTXO BAT	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	18??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1445
EINE FANTASIE	Amaia Lasa	Gabriele Schwab	2004	FANTASIA BAT	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1997	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1487
EINER WAHRHEIT WEGEN	Gabriel Aresti	Gabriele Schwab	2004	EGIA BAT ESATEAGATIK	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1472
EINST UND JETZT	Jean Baptiste Elizanburu	Gabriele Schwab	2004	LEHEN ETA ORAI	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1879	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1448
EL ARBOL DE GERNIKA	Iparragirre, Jose Mari	Koldo Izagirre	2004	GERNIKAKO ARBOLA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1853	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1388
EL CANTAR DE BERETERRETXE	anonimoa	Koldo Izagirre	2004	BERETERRETXEREN KANTOREA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	14??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1371
El capricho de la señora Anderson	Oñederra, Lourdes	Gerardo Markuleta	2005	Anderson andrearen kutixia	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2000	
El colchón	Cano, Harkaitz	Bego Montorio	2002	Koltxoia	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1997	
El cuaderno rojo	Urretabizkaia, Arantxa	Iñaki Iñurrieta	2002	Koaderno gorria	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1998	
El esclavo herrero = Esir demirci	Sarrionandia, Joseba	s.n.	2011	Esklabu errementaria	Poesía	La Lista de Porbes	euskara	español		http://porbes.blogspot.com/2013/02/el-esclavo-herrero-de-joseba.html
El guerrero blanco	Urkixo, Joanes	Maria Josep Escrivà i Vidal	2003	Gerlari zuria	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2003	
EL HUMO DE LA CASA	Xabier Lizardi	Koldo Izagirre; Xabier Lizardi	2004	ETXEKO KÊA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1932	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1394
EL MARINER	Betiri Olhondo	Toni Strubell	2004	MARINELA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	catalán	1863	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1521
EL MARINERO	Betiri Olhondo	Koldo Izagirre	2004	MARINELA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1863	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1368
El pelo de Van't Hoff	Elorriaga, Unai	Unai Elorriaga	2003	Van't Hoffen ilea	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2003	
El reino de los cielos	Borda, Itxaro	Estibalitz Aizpuru; Bego Montorio	2009	Zeruetako erresuma	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2005	
El tamarindo y la higuera	Lasa, Mikel	Inazio Mujika Iraola	2009	Tamariza eta pikondoa	Poesía	basqueliterature.com	euskara	español	1993	
El tío Bin Floren	Olaizola, Jesus Mari	Jorge Gimenez	2006	Osaba Bin Floren	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2004	
El viaje de mi padre	Iturbe, Aratxa	Agurtzane Intxaurraga; Arantxa Iturbe	2012	Aitarekin bidaian	Teatro	Senez, 42	euskara	español	2009	https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20111230/elviajedemipadre
El viatje del pare	Iturbe, Aratxa	Ainara Munt 	2012	Aitarekin bidaian	Teatro	Senez, 42	euskara	catalán	2009	https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20111230/elviatgedelpare
Eleven Short Stories	Linazasoro, Karlos	Sarah Jane Turtle	2010	Hamaika kontu	Narrativa	Senez, 38	euskara	inglés		https://eizie.eus/en/publications/senez/20100226/hamaika
Elgeta	Atxaga, Bernardo; Sarrionandia, Joseba	s.n.	s.d.	Elgeta	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/e
Elsa Scheelen	Txillardegi	Gerardo Markuleta	2010	Elsa Scheelen	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1985	
Elsa Scheelen	Txillardegi	Kristin Addis		Elsa Scheelen	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1985	
Elsa Scheelen	Txillardegi	Edurne Alegria		Elsa Scheelen	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1985	
Em neixes…	Bilbao, Leire	Jaume Subirana	2022	Jaiotzen nauzu…	Poesía	Anostrats	euskara	catalán	2020	http://www.anostrats.cat/
EN DEFENSA DE LAS MUJERES	Bernat Etxepare	Koldo Izagirre	2004	EMAZTEN FABORE	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1381
EN DEFENSA DE LES DONES	Bernat Etxepare	Toni Strubell	2004	EMAZTEN FABORE	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	catalán	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1530
En DRJ a l'EFP	Juan Luis Zabala	Pau Joan Hernàndez	2021	DRJ EFPn	Narrativa	VilaWeb	euskara	catalán	2021	https://histories.vilaweb.cat/contes-estiu-2021/index.html
EN FAVEUR DES FEMMES	Bernat Etxepare	René Lafon	2004	 EMAZTEN FABORE	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1417
EN HIVER, PAR UN TEMPS DE NEIGE	Arnaut Oihenarte	René Lafon; Jean Baptiste Orpustan	2004	 NEGUAN, ELURTE BATEZ	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1657	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1419
En la Capital Cultural de Europa = In the European Capital of Culture	Aiestaran Uriz, Ignazio	Ignazio Aiestaran	2016	Europako Kultur Hiriburuan	Poesía	argia.eus	euskara	inglés	2016	https://www.argia.eus/blogak/ignazio-aiestaran/2016/04/13/europako-kultur-hiriburuan/
EN LAS PAMPAS AMERICANAS	Pedro Mari Otaño	Koldo Izagirre	2004	AMERIKAKO PANPETAN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1900	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1404
Enlightenment [sample]	Luki Albisua, Miriam	Iñaki Mendiguren; Sarah Jane Turtle	2025	Argialdiak	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2023	https://basquebooks.eus/en/samples/enlightenment
Entendes?	Sarriugarte, Danele	s.n.	2020	Ulertzen?	Narrativa	Nós	euskara	gallego	2020	https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/entendes/20200807190714102875.html
Entre-temps, donne-moi la main	Uribe, Kirmen	Kattalin Totorika	2006	Bitartean heldu eskutik	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	2001	
Entrez, il y a un courant d'air	Rozas, Ixiar	Kattalin Totorika		Sartu, korrontea dabil	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2002	
Epicentre [sample]	Loiola, Nerea	Kristin Addis	2023	Epizentroa	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2021	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/epicentre_nerea_loiola_en.pdf
ERKENNTNIS	Iñigo Aranbarri	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1985	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1517
Eros [échantillon]	Dicharry, Eric	Itxaro Borda	2025	Eros	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2020	https://basquebooks.eus/en/samples/Eros
ERWACHEN<br>(Weckruf)	Sabino Arana	Gabriele Schwab	2004	ITXARKUNDIA (Goiz-abestija)	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1896	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1450
Esku 3 = Mà 3	Lekuona, Juan Mari	Josep Daurella	1984	Esku 3	Poesía	Reduccions	euskara	catalán	1978-79	
ESTRELLAS EN LA PAMPA	Orixe	Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu"; Koldo Izagirre	2004	PAMPETAN IZAR	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1950	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1402
ESTREÑIMIENTO	Orixe	Koldo Izagirre	2004	IDORRERIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	194?	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1401
Euskal Herria en crisis	Azurmendi, Joxe	s.n.		Euskal Herria krisian	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1999	
Evelyn Tangerine [sample]	Suarez, Castillo	Itxaso del Olmo	2025	Ebelina Mandarina	Literatura infantil-juvenil	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2010	https://basquebooks.eus/en/samples/evelyn-Tangerine
Fa olor de ball	Elorriaga, Unai	s.n.	2020	Dantza dakar usainak	Narrativa	VilaWeb	euskara	catalán	2020	https://www.vilaweb.cat/noticies/fa-olor-de-ball/
Fireworks [sample]	Urzelai Urbieta, Jon	Kristin Addis	2025	Su festak	Ensayo	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2023	https://basquebooks.eus/en/samples/Fireworks
FLIEGEN	Orixe	Gabriele Schwab	2004	EGAN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1950	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1464
Flies don't show up on photographs	Iturralde, Joxemari	Brendan Morgan		Euliak ez dira argazkietan azaltzen	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2000	
Fly Fodder
	Etxeberria, Hasier	Kristin Addis		Eulien bazka	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2003	
From Mugaritz BSO	Cano, Harkaitz	Amaia Gabantxo	2015		Narrativa	Best European Fiction 2016	euskara	inglés		
From Poems of the Infinite Silence	Borda, Itxaro	Iñaki Mendiguren; Sarah Jane Turtle	2004		Poesía	Metamorphoses	euskara	inglés		
FRÜH DES MORGENS STAND ICH AUF	anonimoa	Gabriele Schwab	2004	GOIZIAN GOIZIK JEIKI NÜNDÜZÜN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1633	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1481
FÜR EINEN ERMORDETEN ARBEITER	Lauaxeta	Gabriele Schwab	2004	LANGILLE ERAILDU BATI	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1931	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1461
GEH NICHT FORT	Amaia Lasa	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1971	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1492
Get Dark [sample]	Rodriguez, Fito	Aritz Branton de Langlois	2023	Ostantza	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2023	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/get_dark_fito_rodriguez_en.pdf
Gogo eta gorputzaren zilbor hesteak = [cordones umbilicales]	Artze, J. A. 	s.n.	s.d.	Gogo eta gorputzaren zilbor hesteak (Zilbor-hesteak)	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak
Goodbye, Euzkadi	Zabala, Juan Luis	Amaia Gabantxo		Agur, Euzkadi	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2000	
GORRION PARISINO	Xabier Lizardi	Koldo Izagirre; Xabier Lizardi	2004	PARISKO TXOLARREA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1930	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1393
Gubbio
	Garzia, Juan	Manu López Gaseni	2005	Gubbio	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1993	
Gubbio
	Garzia, Juan	Kristin Addis	2004	Gubbio	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1993	
Gubbio
	Garzia, Juan	Kattalin Totorika		Gubbio	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1993	
Gure barrioa 1975	Mendiguren Elizegi, Xabier	Kattalin Totorika	1998	Gure barrioa 1975	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1975	
Gure bazterrak = [Nuestros rincones]	Artze, J. A. 	s.n.	s.d.	Gure bazterrak	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/g
Gure bizitzako urterik onenak = The Best Years Of Our Lives = Los mejores años de nuestra vida = Les Meilleures Annees de notre vie = De beste jaren van ons leven	Cano, Harkaitz	Kristin Addis; Itxaro Borda; Bart Vonck	2017	Gure bizitzako urterik onenak	Poesía	Transpoesie.eu	euskara	inglés		http://www.transpoesie.eu/poems/803
Gure oroitzapenak = [Nuestros recuerdos]	Sarrionandia, Joseba	s.n.	s.d.	Gure oroitzapenak	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/g
Haizea dator ifarraldetik = [Sopla el viento del norte]	Lete, Xabier	s.n.	s.d.	Haizea dator ifarraldetik	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak/buscar/h
Half-light [sample]	Lizarralde, Pello	Kristin Addis	2023	Argiantza	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2020	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/half-light_pello_lizarralde_en.pdf
Hand 3	Lekuona, Juan Mari	Amaia Gabantxo	2017	Esku 3	Poesía	Words Without Borders	euskara	inglés	1978-79	https://www.wordswithoutborders.org/article/may-2017-basque-poetry-hand-3-juan-mari-lekuona-amaia-gabantxo
Hasiera bat [A Beginning]	Urbizu, Gorka	Itxaso del Olmo	2024	Hasiera bat	Poesía	gorkaurbizu.eus	euskara	inglés	2024	https://gorkaurbizu.eus/en/music-gorka-urbizu/
Hasiera berria = Un nouveau départ = Een nieuw begin	Garde Iriarte, Luis	Itxaro Borda; Bart Vonck	2019	Hasiera berria	Poesía	Transpoesie.eu	euskara	francés		http://www.transpoesie.eu/poems/847
Hegazti errariak = [Pájaros errantes]	Sarrionandia, Joseba	s.n.	s.d.	Hegazti errariak	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/h
HEIMELIGER RAUCH	Xabier Lizardi	Gabriele Schwab	2004	ETXEKO KÊA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1932	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1458
Hélas chère ! , Oh chère tête !	Dodgson, Edward Spencer	Edward Spencer Dodgson	1902	Heuscara! Oi buru maitea	Poesía	Eskual-Herria, 170	euskara	francés	1902	https://www.bilketa.eus/ark:/12148/cb32834387b/1902/01/04/v0002.simple.highlight=Oi%20buru%20maitea.selectedTab=search
Her Shadow	Meabe, Miren Agur	Brian Cole	2007	Haren geriza	Poesía	basqueliterature.com	euskara	inglés		
Here [sample]	Toledo, Maite	Kristin Addis	2023	Hemen	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2013	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/here_maite_toledo_en.pdf
Hesperia, California	Agirre, Katixa	Aritz Branton de Langlois	2023	Hesperia, California	Narrativa	The Riveter	euskara	inglés	2007	https://www.eurolitnetwork.com/wp-content/uploads/2023/04/SpanishRiveter_download.pdf
HEUTE TRÄUME ICH EISIGES SCHWEIGEN...	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1986	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1499
Hi entens?	Sarriugarte, Danele	s.n.	2020	Ulertzen?	Narrativa	VilaWeb	euskara	catalán	2020	https://www.vilaweb.cat/noticies/hi-entens/
HIER ET AUJOURD'HUI	Jean Baptiste Elizanburu	Peio Heguy	2004	 LEHEN ETA ORAI	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1879	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1409
HINAUS AUFS MEER!	Lauaxeta	Gabriele Schwab	2004	ITXASORA!	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1931	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1480
Hirian ibiltzeko jarraibideak = Conseils pour marcher en ville = Raadgevingen voor een wandeling in de stad	Meabe, Miren Agur	Itxaro Borda; Bart Vonck	2020	Hirian ibiltzeko jarraibideak	Poesía	Transpoesie.eu	euskara	francés		http://www.transpoesie.eu/poems/869
Histoires d'auto-stop	Aristi, Pako	Kattalin Totorika	2008	Auto-stopeko ipuinak	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1994	
Hitch-hiking tales	Aristi, Pako	Amaia Gabantxo	2008	Auto-stopeko ipuinak	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1994	
Ho veus?	Iturbe, Arantxa	Pau Joan Hernàndez	2022	Ikusten?	Narrativa	Vilaweb	euskara	catalán	2022	https://www.vilaweb.cat/noticies/ho-veus/
I Would Rather Not Lie	Rodriguez, Eider	Nere Lete; Eider Rodriguez	2013	Nahiago nuke gezurrik ez esan	Narrativa	Hayden's Ferry Review, 52	euskara	inglés	2007	https://scholarworks.boisestate.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1053&context=lang_facpubs
ICH BIN EINE FRAU	Amaia Lasa	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1971	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1488
ICH UNGLÜCKSELIGER	Etxahun	Gabriele Schwab	2004	MÜNDIAN MALERUSIK	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1827	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1451
ICH WÜRDE	Amaia Lasa	Gabriele Schwab	2004	OHERATUKO NINTZATEKE	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1977	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1491
Ici [échantillon]	Toledo, Maite	Itxaro Borda	2023	Hemen	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2013	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/ici_maite_toledo_fr.pdf
IF FOR TELLING THE TRUTH...	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	EGIA BAT ESATEAGATIK	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	inglés	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1425
Ihesa zilegi balitz = [Si fuera lícito huir]	Lete, Xabier	s.n.	s.d.	Ihesa zilegi balitz	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak/buscar/i
Il va de soi [échantillon]	Luzarraga, Asel	Marta Anna Sadowska	2023	Esan gabe doa	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2022	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/il_va_de_soi_asel_luzarraga_fr.pdf
IM BETT	Amaia Lasa	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1971	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1490
IM SCHATTEN EINES AMATE	Orixe	Gabriele Schwab	2004	AMATE BATEN ITZALEAN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1950	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1462
IN DEFENCE OF WOMEN	Bernat Etxepare	Toni Strubell	2004	EMAZTEN FABORE	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	inglés	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1432
IN DER AMERIKANISCHEN PAMPA	Pedro Mari Otaño	Gabriele Schwab	2004	AMERIKAKO PANPETAN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1900	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1454
IN FRÜHESTER JUGEND	Iparragirre, Jose Mari	Gabriele Schwab	2004	GAZTE-GAZTETATIKAN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	18??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1446
IN MEINEM AUGE GEBOREN	Bitoriano Gandiaga	Gabriele Schwab	2004	BEGIAN JAIO ZAN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1961	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1477
In our hands [sample]	Zabala Aizpuru, Aiora	Aritz Branton de Langlois	2025	Natura gure esku	Ensayo	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2022	https://basquebooks.eus/en/samples/in-our-hands
In the Coastal Town	Uribe, Kirmen	Elizabeth Macklin	2021	s.n.	Poesía	The Paris Review ; 236	euskara	inglés	2019	https://theparisreview.org/poetry/7647/in-the-coastal-town-kirmen-uribe
Inner Voices [sample]	Bilbao, Leire	Kristin Addis	2023	Barruko hotsak	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2021	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/inner_voices_leire_bilbao_en.pdf
Iparragirre rides again	Koldo Izagirre	Koldo Izagirre		Iparragirre rides again	Narrativa	armiarma.eus	euskara	español	1987	http://www.susa-literatura.eus/liburuak/narr02
IRGENDWO	Joseba Sarrionandia	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1992	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1505
It Must Be Said Twice [sample]	Arregi Diaz de Heredia, Rikardo	Lawrence Schimel	2023	Bitan esan beharra	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2012	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/it_must_be_said_twice__rikardo_arregi_diaz_de_heredia_en.pdf
IZ source de vie	Soubelet, Xabier	Xabier Soubelet	2019	Izotzetik izanera	Narrativa	Xubiltz	euskara	francés	2008	https://www.soubeletxabier.com/index.php/fr/ecrivain/prose/1057-iz-source-de-vie-roman
Izarren hautsa = [El polvo de las estrellas]	Lete, Xabier	s.n.		Izarren hautsa (Izarraren hautsa)	Poesía		euskara	español	1975	http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/i
Ja hi signaria	Iturralde, Joxemari	s.n.	2020	Sinatuko nuke	Narrativa	VilaWeb	euskara	catalán	2020	https://www.vilaweb.cat/noticies/ja-hi-signaria
Je me levais le matin	Anonimoa	Jean Ithurriague	2004	GOIZIAN GOIZIK JEIKI NÜNDÜZÜN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1633	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1423
Kalatxoriak = Seagulls = Las gaviotas	Atxaga, Bernardo	Margaret Jull Costa	2016	Kalatxoriak	Poesía	Transpoesie.eu	euskara	inglés		http://www.transpoesie.eu/poems/778
Koaderno gorria (pasarte bat) = Czerwony zeszyt = &#1063;&#1077;&#1088;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072;&#1090;&#1072; &#1090;&#1077;&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1082;&#1072; = Punane kaustik = Raudonasis s&#261;siuvinis	Urretabizkaia, Arantxa	Merilin Kotta; Laura Liubinavi&#269;i&#363;t&#279;; Maria Pachkova; Katarzyna Sosnowska	2016	Koaderno gorria (pasarte bat)	Narrativa	EIZIE	euskara	búlgaro	1998	https://eizie.eus/eu/argitalpenak/lantegian_agitalpenak
L'aiguille et le fil	Arrieta, Yolanda	Kattalin Totorika		Jostorratza eta haria	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1998	
L'ascension de Julien Vinson [échantillon]	Zubizarreta, Patxi	Nahia Zubeldia	2023	Julien Vinsonen hegaldia	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2019	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/lascension_de_julien_vinson_patxi_zubizarreta_fr.pdf
L'héritage de Cnossos	Gutiérrez, Pello	s.n.	2011	Knossos-eko ondarea	Cómic	Saure	euskara	francés		
L'HÉRITIÈRE DE GAZTELONDO	Etxahun	Jean Haritschelhar	2004	 GAZTALONDOKO PRIMA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1838	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1412
L'obsession de Rossetti	Saizarbitoria, Ramon	Fermin Arkotxa	2005	Rossetti-ren obsesioa	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2001	
L'oncle Bin Floren	Olaizola, Jesus Mari	Kattalin Totorika		Osaba Bin Floren	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2004	
LA CASA DE MI PADRE	Gabriel Aresti	Gabriel Aresti	2004	NIRE AITAREN ETXEA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1375
LA CASA DEL MEU PARE	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	NIRE AITAREN ETXEA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	catalán	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1527
La chanson de Bereterretxe	anonimoa	Jean Ithurriague	2004	Bereterretxeren Kantorea	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	14??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1406
LA CHANSON DE MONSIEUR BERNAT D'ETXEPARE	Bernat Etxepare	René Lafon	2004	 MOSEN BERNAT ETXEPAREREN KANTUIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1416
LA CHANSON DES METIERS	Etxahun	Jean Haritschelhar	2004	 OFIZIALENAK	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	18??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1411
La Dame des Ombres et le Capitaine Cabillaud [échantillon]	Leonet Santa Cruz, Urtzi	Kaiet Arrizabalaga Van Remoortere	2025	Itzalen Dama eta Patxi Bakallu 1 : Herri Margotua	Literatura infantil-juvenil	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2022	https://basquebooks.eus/en/samples/lady-shade-and-pat-cody-1_the-painted-country
LA DEMANDE DU BAISER	Bernat Etxepare	René Lafon	2004	 POTAREN GALDATZEA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1418
La felicidad perfecta	Lertxundi, Anjel	Jorge Gimenez	2006	Zorion perfektua	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2002	
La lògica de la roda	Yurre Ugarte	Pau Joan Hernàndez	2021	Gurpilaren logika	Narrativa	VilaWeb	euskara	catalán	2021	https://histories.vilaweb.cat/contes-estiu-2021/#group-section-Yurre-Ugarte-lbabofz9aa
La lueur des ombres [échantillon]	Egaña Gimenez, Arrate	Leire Zapiain	2025	Itzalen distira	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2022	https://basquebooks.eus/en/samples/the-glow-of-the-shadow
LA MAISON DE MON PÈRE	Gabriel Aresti	Jean Haritschelhar; Mattin Larzabal	2004	 NIRE AITAREN ETXEA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1408
La Maison du Père [échantillon]	Jaio, Karmele	Edurne Alegria	2023	Aitaren etxea	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2019	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/la_maison_du_pere_karmele_jaio_fr.pdf
La maldat és arreu	Montoia, Xabier	Daniel Luján	2009	Irapuato: Makurkeria nonahi	Narrativa	Senez, 36	euskara	catalán		http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20081130/katalanez/daniel.pdf
La máquina para volatilizar basura	Zaldua, Iban	Iban Zaldua	2020	Zaborra desagerrarazteko makina	Narrativa	El Salto	euskara	español	2016	https://www.elsaltodiario.com/relato/la-maquina-para-volatilizar-basura
La obsesión de Rossetti [fragmento]	Saizarbitoria, Ramon	s.n.	2006	Rossetiren obsesioa	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2001	
La Pietá, baina alderantziz = Pietá = Una altra Pietá
	Atxaga, Bernardo	Margaret Jull Costa	2016	La Pietá, baina alderantziz	Poesía	Transpoesie.eu	euskara	inglés		http://www.transpoesie.eu/poems/776
La porta oberta en el cel, i aixo	Borda, Itxaro	Maria San Raimundo	2016	La porta oberta en el cel, i aixo	Poesía	DSS2016.EU	euskara	español		http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244
La sobremesa del 15 de agosto	Arrieta, Joxe Austin	Joxe Austin Arrieta	1994	Abuztuaren 15eko bazkalondoa	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1979	
La vida d'escriptor	Cano, Harkaitz	s.n.	2019	Idazle bizitza	Narrativa	VilaWeb	euskara	catalán	2019	https://www.vilaweb.cat/noticies/la-vida-escriptor-estiu-galeusca-harkaitz-cano/
La vie endormie	Muñoz, Jokin	Kattalin Totorika		Bizia lo	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2003	
Lady Shade and Pat Cody 1 : The Painted Country [sample]	Leonet Santa Cruz, Urtzi	Kaiet Arrizabalaga Van Remoortere	2025	Itzalen Dama eta Patxi Bakallu 1 : Herri Margotua	Literatura infantil-juvenil	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2022	https://basquebooks.eus/en/samples/lady-shade-and-pat-cody-1_the-painted-country
Lágrimas benditas	Etxegarai Korta, Karmelo	Aitziber Elejalde	2022	Malko bedeinkatuak	Narrativa	Vasos Comunicantes	euskara	español	1888	https://vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2022/07/04/12490/
Las moscas no salen en las fotos	Iturralde, Joxemari	Bego Montorio	2003	Euliak ez dira argazkietan azaltzen	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2000	
LAS SIETE UNIDAS	Pedro Mari Otaño	Koldo Izagirre	2004	ZAZPIAK BAT	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1900	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1405
Le bonheur parfait	Lertxundi, Anjel	Edurne Alegria	2005	Zorion perfektua	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2002	
Le cahier rouge	Urretabizkaia, Arantxa	Fermin Arkotxa	2005	Koaderno gorria	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1998	
Le caprice de Madame Anderson	Oñederra, Lourdes	Edurne Alegria		Anderson andrearen kutixia	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2000	
Le cheveu de Van't Hoff	Elorriaga, Unai	Edurne Alegria		Van't Hoffen ilea	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2003	
Le coeur passerelle	Ormazabal, Joxantonio	Kattalin Totorika		Bihotza zubi	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	2001	
Le copain que je ne pouvais pas sentir	Zaldua, Iban	Fermin Arkotxa		Lagun ikusezina	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2001	
Le guerrier blanc	Urkixo, Joanes	Kattalin Totorika		Gerlari zuria	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2003	
Le matelas
	Cano, Harkaitz	Fermin Arkotxa		Koltxoia	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1997	
Le mémoire de la violence [échantillon]	Mendizabal, Antxiñe	Edurne Alegria	2025	Odolekoak	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2020	https://basquebooks.eus/en/samples/those-of-blood
Le midi du 15 août	Arrieta, Joxe Austin	Edurne Alegria		Abuztuaren 15eko bazkalondoa	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1979	
Le murmure des baleines

	Jimenez, Edorta	Kattalin Totorika		Baleen berbaroa	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1997	
Le royaume des cieux	Borda, Itxaro	Edurne Alegria		Zeruetako erresuma	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2005	
Le tamarinier et le figuier	Lasa, Mikel	Kattalin Totorika		Tamariza eta pikondoa	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	1993	
Le trésor de Nayarit	Gutiérrez, Pello	s.n.	2013	Nayarit-eko altxorra	Cómic	Saure	euskara	francés		
Lengua para todo	Lizardi, Xabier	s.n.	2016	Oro mintzo	Poesía	DSS2016.EU	euskara	español		http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244
LES MALHEUREUX DANS LE MONDE	Etxahun	Jean Haritschelhar	2004	 MÜNDIAN MALERUSIK	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1827	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1413
Les mouches n'apparaissent pas sur les photos	Iturralde, Joxemari	Kattalin Totorika		Euliak ez dira argazkietan azaltzen	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2000	
LET'S BREAK THE CHAIN	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	APUR DEZAGUN KATEA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	inglés	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1428
Letargo	Muñoz, Jokin	Jorge Gimenez	2005	Bizia lo	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2003	
LIED DES BASKISCHEN REISENDEN	Xabier Lizardi	Gabriele Schwab	2004	EUSKO BIDAZTIARENA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1931	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1457
LIED DES PFARRERS BERNAT ETXEPARE	Bernat Etxepare	Gabriele Schwab	2004	MOSEN BERNAT ETXEPAREREN KANTUIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1436
Life Asleep	Muñoz, Jokin	Kristin Addis		Bizia lo	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2003	
Life with a Tiger	Cano, Harkaitz	Amaia Gabantxo	2017	Tigre batekin bizi	Poesía	Words Without Borders	euskara	inglés		https://www.wordswithoutborders.org/article/may-2017-basque-poetry-life-with-a-tiger-harkaitz-cano-amaia-gabantxo
Like The Waters Release Their Dead	Mujika Iraola, Inazio	Kristin Addis	2004	Itoak ur azalera bezala	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1993	
Lili bat = [Una rosa]	Sarrionandia, Joseba	s.n.	s.d.	Lili bat	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/l
Literary Dystopias	Alberdi, Uxue	Nere Lete	2015	Distopia literarioak	Narrativa	Red Savina Review - 3.2	euskara	inglés	2013	https://issuu.com/rsavinar/docs/rsr_issue_3.2
LITERATUR UND REVOLUTION	Joseba Sarrionandia	Gabriele Schwab	2004	LITERATURA ETA IRAULTZA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1987	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1509
Lizardi	Atxaga, Bernardo	s.n.	s.d.	Lizardi	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak
LLANTO DE UN PATRIOTA	Sabino Arana	Koldo Izagirre	2004	ABERTZALE BATEN NEGARRA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1904	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1374
Locus amenus	Meabe, Miren Agur	Miren Agur Meabe	2016	Locus amenus	Poesía	DSS2016.EU	euskara	español	2010	http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244
Looking at the Sea [Sample]	Martinez Etxarri, Arantzazu	Arantzazu Martinez	2025	Itsasoari begira	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2024	https://basquebooks.eus/en/samples/looking-at-the-see
LOS AMIGOS DE MADRID	Bitoriano Gandiaga	Koldo Izagirre	2004	MADRILGO LAGUNAK	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1977	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1384
Los informes informales	Aristi, Pako	Pako Aristi; Fermin Etxegoien	1997	Auto-stopeko ipuinak	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1994	
Los mejores años de nuestra vida	Cano, Harkaitz	Harkaitz Cano	2016	Gure bizitzako urterik onenak	Poesía	DSS2016.EU	euskara	español		http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244
Luego les separa la noche	Rozas, Ixiar	Ixiar Rozas	2003	Sartu, korrontea dabil	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2002	
Lustro = The Mirror	Jaio, Karmele	Alicja Jankowiak	2019		Narrativa	Opowiadanie (aldizkaria)	euskara	polaco		http://opowiadanie.org/wp-content/uploads/2019/09/opowiadanie_magazyn_screen.pdf
L’École Buissonnière [échantillon]	Ubeda, Garbiñe	Edurne Alegria	2023	Sasieskola	Literatura infantil-juvenil	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2018	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/lecole_buissonniere_garbine_ubeda_fr.pdf
MALDICIENDO EN EL MUELLE DE ZORROTZA	Gabriel Aresti	Koldo Izagirre	2004	ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1377
MANIFEST IM HAFEN VON ZORROTZA	Gabriel Aresti	Gabriele Schwab	2004	ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1474
Martxa baten lehen notak = [Apuntes para una marcha]	Artze, J. A.	s.n.	1977	Martxa baten lehen notak	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak
May	Uribe, Kirmen	Elizabeth Macklin	2013	Maiatza	Poesía	The New Yorker	euskara	inglés	2001	
Me voici dans cette maison étrange [échantillon]	Otegi Aranburu, Itziar	Nahia Zubeldia	2025	Ezer ez dago utzi nuen lekuan	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2024	https://basquebooks.eus/en/samples/nothing-is-where-i-left-it
Meanwhile Take My Hand	Uribe, Kirmen	Elizabeth Macklin	2007	Bitartean heldu eskutik	Poesía	basqueliterature.com	euskara	inglés	2001	
MEINES VATERS HAUS	Gabriel Aresti	Gabriele Schwab	2004	NIRE AITAREN ETXEA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1471
Memoria	Otamendi, Jose Luis	María Alonso Seisdedos | 	2015	Memoria	Poesía	Palavra Comun	euskara	gallego	2014	https://palavracomum.com/memoria-poema-de-jose-luis-otamendi-con-traducion-galega-de-maria-alonso-seisdedos/
MEMORIAL	Arantxa Urretabizkaia	Gabriele Schwab	2004	MEMORIAL	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1982	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1511
Middle age	Olasagarre, Juanjo	Kristin Addis; Itxaro Borda; Bart Vonck	2018	Middle age	Poesía	Transpoesie.eu	euskara	inglés		http://www.transpoesie.eu/poems/820
Mientras tanto dame la mano	Uribe, Kirmen	Gerardo Markuleta; Kirmen Uribe	2002	Bitartean heldu eskutik	Poesía	basqueliterature.com	euskara	español	2001	
Mientras tanto dame la mano	Uribe, Kirmen	Gerardo Markuleta; Kirmen Uribe	2002	Bitartean heldu eskutik	Poesía	susa-literatura.eus	euskara	español	2001	http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=espa52
MILIA DE LASTUR	anonimoa	Koldo Izagirre	2004	MILIA LASTURKO	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	14??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1370
MILIA VON LASTUR	anonimoa	Gabriele Schwab	2004	MILIA LASTURKO	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	14??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1433
Mission: Camembert	Alonso, Jon	Kristin Addis		Camembert helburu	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1998	
Mitos vascos para pensar	Arana, Anuntxi	Anuntxi Arana	2014	Mito hurbilak : Euskal mitologia jendeen bizitzan	Ensayo	Entre escritores	euskara	español	2000	http://www.entreescritores.com/es/micuenta/mis_lecturas/biblioteca/historica/mitos-vascos-para-pensar/11-535-0/#primer_capitulo
MOI JE N'AIME PERSONNE SAUF VOUS	Arnaut Oihenarte	René Lafon; Jean Baptiste Orpustan	2004	 NIK EZ DUT EHOR MAITE ZU BEIZI	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1657	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1421
Moi qui ne sais pas traduire	Linazasoro, Karlos	Nahia Zubeldia	2010	Itzultzen ez dakien honek	Narrativa	Senez, 38	euskara	francés		https://eizie.eus/fr/argitalpenak/senez/20100226/karlos
Mother	Zeberio, Juantxo	Itxaso del Olmo	2023	Ama	Poesía	Youtube	euskara	inglés	2023	https://www.youtube.com/watch?v=v5UDQp2_pPA
Mrs. Anderson's Longing	Oñederra, Lourdes	Amaia Gabantxo	2004	Anderson andrearen kutixia	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2000	
Mussche [échantillon]	Uribe, Kirmen	Edurne Alegria	2023	Mussche	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	francés	2012	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/mussche_kirmen_uribe_fr.pdf
MY FATHER'S HOUSE	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	NIRE AITAREN ETXEA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	inglés	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1427
My journey with dad	Iturbe, Aratxa	Diana Draper	2012	Aitarekin bidaian	Teatro	Senez, 42	euskara	inglés	2009	https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20111230/journeywithdad
My Mother Calls Me a Pirate	Montoia, Xabier	Kristin Addis	2017	Amak pirata deitzen nau	Narrativa	Best European Fiction 2018	euskara	inglés		
NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 1 -- I	Arantxa Urretabizkaia	Gabriele Schwab	2004	SAN PEDRO BEZPERAREN ONDOKOAK 1 -- I	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1972	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1501
NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 1 -- III	Arantxa Urretabizkaia	Gabriele Schwab	2004	SAN PEDRO BEZPERAREN ONDOKOAK 1 -- III	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1972	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1513
NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 1 -- VI	Arantxa Urretabizkaia	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1972	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1514
NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 1 -- XI	Arantxa Urretabizkaia	Gabriele Schwab	2004	SAN PEDRO BEZPERAREN ONDOKOAK 1 -- XI	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1972	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1502
NACHSPIEL EINES VORABENDS VON PETER UND PAUL 2 -- DENK ZURÜCK	Arantxa Urretabizkaia	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1972	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1512
NACIO EN MI OJO	Bitoriano Gandiaga	Pedro de Anasagasti	2004	BEGIAN JAIO ZAN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1961	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1386
Nadar	Agirre, Katixa	Isaac Xubín	2019	Igeri	Narrativa	Sermos Galiza	euskara	gallego	2019	https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/nadar/20190822142424083327.html
Nahiz eta heriotza	Artze, J. A.	s.n.	s.d.	Nahiz eta heriotza	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/n
Nedar	Agirre, Katixa	Maria Colera Intxausti	2019	Igeri	Narrativa	VilaWeb	euskara	catalán	2019	https://www.vilaweb.cat/noticies/nedar-conte-katxika-agirre/ 
Need a light, Mr. Churchill?	Izagirre, Koldo	Kristin Addis		Sua nahi, Mr. Churchill?	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2005	
Negu hurbilak = [El cercano invierno]	Lete, Xabier	s.n.	s.d.	Negu hurbilak	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/n
Nere juaneteak (Larraitz 2) = [Mis juanetes]	Artze, J. A.	s.n.	s.d.	Nere juaneteak (Larraitz 2)	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/n
NEUJAHR	Andolin Eguzkitza	Gabriele Schwab	2004	URTATSA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1998	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1484
No se puede decir	Uribe, Kirmen	s.n.	2016	Ezin esan	Poesía	DSS2016.EU	euskara	español		http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244
No waltz at the end of this story either	Cano, Harkaitz	Kristin Addis	2007	Batere valsik gabe amaituko da narrazio hau ere	Narrativa	Senez, 31	euskara	inglés		https://eizie.eus/en/publications/senez/20061231/valsaeu
Nothing is Where I Left It [sample]	Otegi Aranburu, Itziar 	Kristin Addis	2025	Ezer ez dago utzi nuen lekuan	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2024	https://basquebooks.eus/en/samples/nothing-is-where-i-left-it
Nuestro barrio 1975	Mendiguren Elizegi, Xabier	s.n.	1998	Gure barrioa 1975	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1975	
Objectif Camembert	Alonso, Jon	Kattalin Totorika		Camembert helburu	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1998	
Objetivo Camembert	Alonso, Jon	Bego Montorio	2004	Camembert helburu	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1998	
Oczekiwanie	Arregi Diaz de Heredia, Rikardo	Aitor Arruza Zuazo; Magdalena Anna Gajewska	2023	Zain	Poesía	Wiersze w mie&#347;cie 	euskara	polaco		https://wierszewmiescie.eu/wiersze/kraj-baskow
OHNE SEIN ZU KÖNNEN	Amaia Lasa	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1971	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1486
Ombre	Zaldua, Iban	Roberta Gozzi	2008	Itzalak	Narrativa	Senez, 33	euskara	italiano		http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20080221/italiera
On the current state of basque literature	Cortazar, Jon	Andrew McDougall	2023		Lengua y literatura	The Riveter	euskara	inglés	2023	https://www.eurolitnetwork.com/wp-content/uploads/2023/04/SpanishRiveter_download.pdf
Once relatos breves	Linazasoro, Karlos	Iñaki Friera; Karlos Linazasoro; Gerardo Markuleta	2010	Hamaika kontu	Narrativa	Senez, 38	euskara	español		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20100226/once-relatos-breves
Onde os alacráns : III Obradoiro internacional de tradución poética en San Simón [Antologia]	Bilbao, Leire	Marilar Jiménez 	2015	s.n.	Poesía	Deputación de Pontevedra	euskara	gallego	s.d.	
Ondskab overalt	Montoia, Xabier	Pernille Hansen; Juan Mari Mendizabal	2009	Irapuato: Makurkeria nonahi	Narrativa	Senez, 36	euskara	danés		http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20081130/danieraz/pernille.pdf
One who does not know how to translate	Linazasoro, Karlos	Sarah Jane Turtle	2010	Itzultzen ez dakien honek	Narrativa	Senez, 38	euskara	inglés		https://eizie.eus/en/publications/senez/20100226/karlos?set_language=en
Onze nouvelles	Linazasoro, Karlos	Nahia Zubeldia	2010	Hamaika kontu	Narrativa	Senez, 38	euskara	francés		https://eizie.eus/fr/argitalpenak/senez/20100226/hamaika
Oroitzen zaitudanean, ama = [Siempre que te recuerdo, madre]	Sarrionandia, Joseba	s.n.	s.d.	Oroitzen zaitudanean, ama	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/o
Our neighborhood 1975	Mendiguren Elizegi, Xabier	Kristin Addis	1998	Gure barrioa 1975	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1975	
PACEM IN LAPURDUM	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004	PACEM IN LAPURDUM	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1988	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1500
PAISAJE DE LAS ESTACIONES	Xabier Lizardi	Koldo Izagirre; Xabier Lizardi	2004	URTE-GIROAK ENE BEGIAN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1930	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1395
Pajama Party	Agirre, Katixa	Oihana Andion	2016	Pajama Party		Red Savina Review	euskara	inglés		http://www.redsavinareview.org/katixa-agirre-miguelez-fiction-spring-2016/
Paletine's Grief	Zeberio, Juantxo	Itxaso del Olmo	2023	Palestinaren mina	Poesía	Youtube	euskara	inglés	2023	https://www.youtube.com/watch?v=XGqes6LG8OA
Pames and Goems [sample]	Astiz, Iñigo	Kristin Addis	2023	Joemak eta polasak	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2019	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/pames_and_goems_inigo_astiz_en.pdf
PARIS-BEURET	Jon Mirande	Gabriele Schwab	2004	PARIS-BEURET	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1951	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1468
PARIS-BEURET	Jon Mirande	Koldo Izagirre; Felipe Juaristi	2004	PARIS-BEURET	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1951	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1397
Pasto de moscas	Etxeberria, Hasier	s.n.		Eulien bazka	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2003	
Pastorale à Larrau, june 20th 1864	s.n.	Wentworth Webster	1865	Rixart Normandiako Dukia	Teatro	Baionako Mediateka	euskara	inglés	1864	https://mediatheque.bayonne.fr/iguana/www.main.cls?surl=search&p=*#recordId=1.306982
Pastorale de Richard	s.n.	Wentworth Webster	1864-1865	Rikardo beldur gabea	Teatro	A Basque Pastorale	euskara	inglés	1864	https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=coo.31924065545828&seq=250
Pastorale. Richard the fearless duke of Normandy	s.n.	Wentworth Webster	1864	Rixart Normandiako Dukia	Teatro	Bilketa	euskara	inglés	1864	https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go56455/v0003.simple.selectedTab=record
Patmos dream	Borda, Itxaro	Itxaro Borda; Alexandre Popowycz	2015	Patmos dream	Poesía	Transpoesie.eu	euskara	inglés		http://www.transpoesie.eu/poems/757
Patxiki	Etxaniz Erle, Xabier	Kristin Addis		Patxiki	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1985	
Patxiki	Etxaniz Erle, Xabier	Kattalin Totorika		Patxiki	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1985	
Però els adolescents enamorats	Izagirre, Koldo	Josep Daurella	1985		Poesía	Reduccions, 22	euskara	catalán		http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=cata01
PETICIÓ DE PETÓ	Bernat Etxepare	Toni Strubell	2004	POTAREN GALDATZEA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	catalán	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1532
PETICION DE BESO	Bernat Etxepare	Koldo Izagirre	2004	POTAREN GALDATZEA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1383
Petite bohême	Koldo Izagirre	Xosé Manuel García 	1988	Petite bohême	Narrativa	Sede Central Relatos [1]	euskara	gallego	1987	http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=gale01
Petite bohême	Koldo Izagirre	Koldo Izagirre		Petite bohême	Narrativa	armiarma.eus	euskara	español	1987	http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=espa31
Pintades	Zaldua, Iban	s.n.	2019	Pintadak	Narrativa	VilaWeb	euskara	catalán	2019	https://www.vilaweb.cat/noticies/pintades-iban-zaldua-estiu-galeusca/
Pirpo and Chanberlan, Murderers	Atxaga, Bernardo	Margaret Jull Costa	2012		Narrativa	Best European Fiction 2013	euskara	inglés		
Pirpo and Chanberlan, Murderers	Atxaga, Bernardo	Margaret Jull Costa	2005		Narrativa	The Paris Review ; 173	euskara	inglés		https://www.theparisreview.org/fiction/5479/pirpo-and-chanberlan-murderers-bernardo-atxaga
Placenta [sample]	Agirre, Alaine	Kristin Addis	2023	Karena	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2021	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/placenta_alaine_agirre_en.pdf
PLOR D'UN PATRIOTA	Sabino Arana	Toni Strubell	2004	ABERTZALE BATEN NEGARRA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	catalán	1904	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1523
Poemas	Suárez, Castillo	Joxemari Sestorain	2009	s.n.	Poesía	Zurgai	euskara	español		http://www.zurgai.com/archivos/201304/012009080.pdf?1
Poemes escollidos	Borda, Itxaro	Isaac Xubín	2011	Poema hautatuak	Poesía	Senez, 40	euskara	gallego		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarogalegoz.pdf
Poemes escollits	Borda, Itxaro	Pau Joan Hernàndez	2011	Poema hautatuak	Poesía	Senez, 40	euskara	catalán		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarokatalanez.pdf
POESIA	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	POESIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	catalán	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1526
POESIA	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	POESIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	inglés	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1426
POESIA	Gabriel Aresti	Gabriel Aresti	2004	POESIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1376
Poesía y phrasal verbs = Poetry and phrasal verbs = Puisi dan phrasal verb = Poesia e phrasal verbs	Chivite, Beatriz	Beatriz Chivite	2022	Poesia eta phrasal verbs	Poesía	Specimen	euskara	inglés	2021	http://www.specimen.press/articles/poesia-eta-phrasal-verbs/
POESIE	Gabriel Aresti	Gabriele Schwab	2004	POESIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1475
POLIZISTEN DETEKTIVE GEHEIMAGENTEN VON INTERPOL	Joseba Sarrionandia	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1995	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1515
Quelques poèmes
	Igerabide, Juan Kruz	Edurne Alegria	2007	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	1999/2002	
Quelques poèmes
	Juaristi, Felipe	Kattalin Totorika	2008	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	1997/2004	
Quelques poèmes
	Markuleta, Gerardo	Kattalin Totorika	2011	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	1990/2006	
Quelques poèmes
	Otxoteko, Pello	Edurne Alegria	2011	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	2001/2003	
Quelques poèmes	Anselmi, Luigi	Edurne Alegria	2009	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	1985/2006	
Quelques poèmes	Aranbarri, Iñigo	Edurne Alegria	2010	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	1986/1998	
Quelques poèmes	Irastortza, Tere	Edurne Alegria	2010	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	1980/2004	
Quelques poèmes	Lete, Xabier	Edurne Alegria	2011	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	1968/1992	
Quelques poèmes	Muñoz, Joxean	Edurne Alegria	2011	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	1984/1992	
Quelques poèmes	Olasagarre, Juanjo	Edurne Alegria	2010	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés	1991/2000	
Reasons	Cano, Harkaitz	Elizabeth Macklin	2022	[15 arrazoi]	Poesía	The New Yorker	euskara	inglés		https://www.newyorker.com/magazine/2022/09/12/reasons
RECIT DES QUATRE CARDEUSES	Arnaut Oihenarte	René Lafon; Jean Baptiste Orpustan	2004	 LAUR KARBARIEN ERESIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1657	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1420
REPROCHE DE LOS POETAS A APOLO	Salvat Monho	Koldo Izagirre	2004	POETEN ERRENKURAK APOLONEN KONTRA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	17??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1369
REPROCHES DES POÈTES A APOLLON	Salvat Monho	Pierre Lafitte	2004	 POETEN ERRENKURAK APOLONEN KONTRA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	17??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1407
Rock'n'roll
	Epaltza, Aingeru	Aingeru Epaltza	2003	Rock'n'roll	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2000	
Rock'n'roll
	Epaltza, Aingeru	Kristin Addis	2005	Rock'n'roll	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2000	
Rock'n'roll
	Epaltza, Aingeru	Edurne Alegria	2005	Rock'n'roll	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2000	
Rossetti's obsession	Saizarbitoria, Ramon	Madalen Saizarbitoria	2005	Rossetti-ren obsesioa	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2001	
s.n.	Atxaga, Bernardo	Bernardo Atxaga	2008	Beti lagun. 2008/12/23	Poesía		euskara	español		
s.n.	Atxaga, Bernardo	s.n.	s.d.	Gure hitzak	Poesía		euskara	español		Artze, Jose Antonio
Salty Winds [sample]	Martinez Etxarri, Arantzazu	Arantzazu Martinez	2025	Haize gaziak	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2024	https://basquebooks.eus/en/samples/salty-winds
SALUDO A MI ALDEA	Jean Baptiste Elizanburu	Koldo Izagirre	2004	AGUR HERRIARI	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1862	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1379
SALUT A MON VILLAGE!	Jean Baptiste Elizanburu	Peio Heguy	2004	 AGUR HERRIARI	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1862	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1410
Schatten	Zaldua, Iban	Christiane Bendel	2008	Itzalak	Narrativa	Senez, 33	euskara	alemán		http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20080221/alemana
SCHNEETREIBEN IM WINTER	Arnaut Oihenarte	Gabriele Schwab	2004	NEGUAN, ELURTE BATEZ	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1657	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1439
SEI GEGRÜSST, MEIN DORF	Jean Baptiste Elizanburu	Gabriele Schwab	2004	AGUR HERRIARI	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1862	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1447
Selected poems
	Markuleta, Gerardo	Kristin Addis	2011	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	inglés	1990/2006	
Sélection de poèmes	Borda, Itxaro	Itxaro Borda; Haizea Parot	2011	Poema hautatuak	Poesía	Senez, 40	euskara	francés		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20110114/itxarofrantsesez.pdf
Septentrio	Arkotxa, Aurelia	Arantza Fernandez; Eli Tolaretxipi	2007	Septentrio	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2001	
Septentrio	Arkotxa, Aurelia	Kristin Addis		Septentrio	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2001	
Septentrio	Arkotxa, Aurelia	Aurelia Arkotxa	2007	Septentrio	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2001	
Shadows	Zaldua, Iban	Kristin Addis	2008	Itzalak	Narrativa	Senez, 33	euskara	inglés		https://eizie.eus/en/publications/senez/20080221/laginak_es_en.pdf
SHOUTING ON ZORROTZA WHARF	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	inglés	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1429
SI PER DIR UNA VERITAT	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	EGIA BAT ESATEAGATIK	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	catalán	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1525
SI POR DECIR UNA VERDAD	Gabriel Aresti	Gabriel Aresti	2004	EGIA BAT ESATEAGATIK	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1378
Simmering	Alberdi, Uxue	Nere Lete	2015	Su txikian	Narrativa	Exchanges Literary Journal	euskara	inglés	2013	https://exchanges.uiowa.edu/issues/fledglings/simmering/
Sísifo enamorado	Mintegi, Laura	Elisa Félix 	2003	Sisifo maiteminez	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2001	
Sisyphe amoureux	Mintegi, Laura	Kattalin Totorika		Sisifo maiteminez	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2001	
Sisyphus in Love	Mintegi, Laura	Amaia Gabantxo		Sisifo maiteminez	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2001	
Six Poems	Cid Abasolo, Karlos	Xabier Goi	2018	s.n.	Poesía	susa-literatura.eus	euskara	inglés	s.d.	http://susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=ingl12
Sodobna baskovska poezija (Uvod) [Antologia]	Erro, Anjel ; Meabe, Miren Agur ; Borda, Itxaro; Bilbao, Leire ; Benito, Jon ; Sarasola, Beñat ; Igerabide, Juan Kruz  	Bárbara Pregelj	2019	s.n.	Poesía	Sodobnost	euskara	esloveno	s.n.	
SOLL ICH ES SAGEN?	Arnaut Oihenarte	Gabriele Schwab	2004	ERRANEN DUTA?	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1657	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1440
Sombras	Zaldua, Iban	Iban Zaldua	2008	Itzalak	Narrativa	Senez, 33	euskara	español		http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20080221/sombras.pdf
Some poems
	Igerabide, Juan Kruz	Amaia Gabantxo	2007	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	inglés	1999/2002	
Some poems	Anselmi, Luigi	Kristin Addis	2009	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	inglés	1985/2006	
Some poems	Aranbarri, Iñigo	Kristin Addis	2010	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	inglés	1986/1998	
Some poems	Irastortza, Tere	Kristin Addis	2010	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	inglés	1980/2004	
Some poems	Lete, Xabier	Kristin Addis	2011	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	inglés	1968/1992	
Some poems	Olasagarre, Juanjo	Kristin Addis	2010	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	inglés	1991/2000	
Some poems	Otxoteko, Pello	Kristin Addis	2011	Hainbat poema	Poesía	basqueliterature.com	euskara	inglés	2001/2003	
SOMOS MUCHOS LOS DESDICHADOS	Etxahun	Jon Etxaide; Koldo Izagirre; Jon Mirande	2004	MÜNDIAN MALERUSIK	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1827	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1372
Son ombre	Meabe, Miren Agur	Kattalin Totorika	2007	Haren geriza	Poesía	basqueliterature.com	euskara	francés		
STERNE ÜBER DER PAMPA	Orixe	Gabriele Schwab	2004	PAMPETAN IZAR	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1950	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1465
Strappi	Muñoz, Jokin	Roberta Gozzi	2006	Hausturak	Narrativa	Senez, 29	euskara	italiano		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20060131/strappi-hausturak
Su sombra	Meabe, Miren Agur	Miren Agur Meabe	2007	Haren geriza	Poesía	basqueliterature.com	euskara	español		
SUR CET AIR DÉLICIEUX	Etxahun	Jean Haritschelhar	2004	 AHAIDE DELEZIUS HUNTAN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1849	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1414
Sustraiak han dituenak = [Quien allí tiene sus raíces]	Sarrionandia, Joseba	s.n.	s.d.	Sustraiak han dituenak	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/s
Tampouco esta historia non rematará con valse ningún	Cano, Harkaitz	Isaac Xubín	2007	Batere valsik gabe amaituko da narrazio hau ere	Narrativa	Senez, 31	euskara	gallego		http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20061231/gailego/
TERCER SALMO DE ARTASO	Bitoriano Gandiaga	Koldo Izagirre	2004	ARTASOKO HIRUGARREN SALMUA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1974	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1385
Teresa, poverina mia	Atxaga, Bernardo	Margaret Jull Costa		Teresa, poverina mia	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2004	
The Alder Mound [sample]	Lertxundi, Anjel	Kristin Addis	2023	Haltzaren muinoa	Literatura infantil-juvenil	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2020	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/the_alder_mound_anjel_lertxundi_en.pdf
The blacksmith slave	Sarrionandia, Joseba	s.n.	2012	Esklabu errementaria	Poesía	Wikiwand	euskara	inglés		https://www.wikiwand.com/en/Joseba_Sarrionandia#/One_of_his_poems
The Book of Sky and Earth [sample]	Gerediaga, Jon	Kristin Addis	2025	Zeru-lurren liburua	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2023	https://basquebooks.eus/en/samples/the-book-of-sky-and-earth
The Derailment
	Linazasoro, Karlos	Amaia Gabantxo	2004	Bagoi bat ordokian	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2000	
The Fall of Icarus	Sarrionandia, Joseba	Amaia Gabantxo	2017	Ikaroren erorketa	Poesía	Words Without Borders	euskara	inglés		https://www.wordswithoutborders.org/article/may-2017-basque-poetry-the-fall-of-icarus-joseba-sarrionaindia-amaia-gabant
The Kingdom of Heaven	Borda, Itxaro	Kristin Addis		Zeruetako erresuma	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2005	
The Last House [sample]	Urretabizkaia, Arantxa	Kristin Addis	2023	Azken etxea	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2022	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/the_last_house_arantxa_urretabizkaia_en.pdf
The Last Preformance [sample]	Lertxundi, Anjel	Aritz Branton de Langlois	2023	Gilles de Rais	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2020	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/the_last_performance_anjel_lertxundi_en.pdf
The Mirror	Jaio, Karmele	s.n.	2016		Narrativa	Best European Fiction 2017	euskara	inglés		
The Pale Skin of Dreams [sample]	Lozano, Joseba	Aritz Branton de Langlois	2023	Larrutik ordaindua	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2018	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/the_pale_skin_of_dreams_joseba_lozano_en.pdf
The Past Life of Dolphins	Uribe, Kirmen	Megan McDowell	2023	Izurdeen aurreko bizitza	Narrativa	The Riveter	euskara	inglés	2021	https://www.eurolitnetwork.com/wp-content/uploads/2023/04/SpanishRiveter_download.pdf
The Pig [sample]	Zubizarreta, Patxi	Kristin Addis	2023	Zerria	Literatura infantil-juvenil	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2022	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/the_pig_patxi_zubizarreta_en.pdf
The Red Notebook	Urretabizkaia, Arantxa	Kristin Addis	2008	Koaderno gorria	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1998	
The Ruins Too [sample]	Astiz Martinez, Iñigo	Asier Beramendi	2025	Baita hondakinak ere	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2012	https://basquebooks.eus/en/samples/the-ruins-too
The Scream	Jaio, Karmele	s.n.	2016		Narrativa	Best European Fiction 2017	euskara	inglés		
The Sentimental Atlas	Zubizarreta, Patxi	Amaia Gabantxo		Atlas sentimentala	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2001	
The Sofa ; Nothing to be done ; Future	Zaldua, Iban	s.n.	2014		Narrativa	Best European Fiction 2015	euskara	inglés		
THE SONG OF BERTERRETCHE	anonimoa	Rodney Gallop	2004	BERETERRETXEREN KANTOREA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	inglés	14??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1424
The Stranger [sample]	Lertxundi, Anjel	Aritz Branton de Langlois	2023	Otto Pette	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2018	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/the_stranger_anjel_lertxundi_en.pdf
The swift	Cano, Harkaitz	Elizabeth Macklin	2023	Zart	Poesía	The Riveter	euskara	inglés	2019	https://www.eurolitnetwork.com/wp-content/uploads/2023/04/SpanishRiveter_download.pdf
The Tamarisk and the Fig Tree	Lasa, Mikel	Kristin Addis		Tamariza eta pikondoa	Poesía	basqueliterature.com	euskara	inglés	1993	
The Wayward Ones [sample]	Loiola Pikaza, Nerea	Irati Iturritza	2025	Zebrak eta bideak	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2024	https://basquebooks.eus/en/samples/the-wayward-ones
The White Warrior	Urkixo, Joanes	Kristin Addis		Gerlari zuria	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2003	
The World is Cracked, but We do Walk There [sample]	Cano, Harkaitz	Kristin Addis	2025	Mundua pitzatuta dago baina hantxe gabiltza oinez	Literatura infantil-juvenil	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2023	https://basquebooks.eus/en/samples/the-world-is-cracked-but-we-do-walk-there
Three concerts	Zaldua, Iban	Aritz Branton de Langlois	2023	Hiru kontzertu	Narrativa	The Riveter	euskara	inglés	2021	https://www.eurolitnetwork.com/wp-content/uploads/2023/04/SpanishRiveter_download.pdf
Three short stories : Alone ; The Treasure Chest ; The Ancient Mariner	Sarrionandia, Joseba	Linda White	2011	Hiru ipuin : Bakardadea ; Tesoroaren Kutxa ; Marinel zaharra	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1983 ; 1992	
TÖCHTER VON FRUSTRATION UND SCHULDGEFÜHL	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1986	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1497
Tractatus	Goikoetxea, Jule	s.n.	2016	Tractatus	Poesía	DSS2016.EU	euskara	español		http://dss2016.eu/eu/component/k2/item/3244
Traducción	Zaldua, Iban	Angel Erro	2008	Itzulpengintza	Narrativa	Senez, 33	euskara	español		http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20080221/traduccion.pdf
Traduzioni	Zaldua, Iban	Roberta Gozzi	2008	Itzulpengintza	Narrativa	Senez, 33	euskara	italiano		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20080221/zaldua_itzulpengintza-eu_es_de_it.pdf
Trebušna slinavka	Telleria, Patxo	Marjeta Drobnic	2014	Pankreas	Teatro	Sodobna drama v Španiji	euskara	esloveno	2014	
Trencaments	Muñoz, Jokin	Daniel Luján	2006	Hausturak	Narrativa	Senez, 29	euskara	catalán		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20060131/trencaments-hausturak
TRENQUEM LA CADENA	Gabriel Aresti	Toni Strubell	2004	APUR DEZAGUN KATEA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	catalán	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-ca&b=1528
Trikuarena = The tale of the hedgehog = El Erizo	Atxaga, Bernardo	Amaia Gabantxo	2016	Trikuarena	Poesía	Transpoesie.eu	euskara	inglés		http://www.transpoesie.eu/poems/779
Tristes topiques	Izagirre, Koldo	Gabriele Schwab	2000		Narrativa	La question basque	euskara	francés		
Trois contes	Sarrionandia, Joseba	Fermin Arkotxa	2011	Hiru ipuin	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1983/1992	
Trosky for Me Was	Uribe, Kirmen	Elizabeth Macklin	2021	Troski niretzat zen	Poesía	The Paris Review ; 236	euskara	inglés	2019	https://theparisreview.org/poetry/7646/trotsky-for-me-was-kirmen-uribe
Two short stories
	Iturbe, Arantxa	Amaia Gabantxo	2007	Bi ipuin	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1992	
Übersetzen	Zaldua, Iban	Christiane Bendel	2008	Itzulpengintza	Narrativa	Senez, 33	euskara	alemán		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20080221/zaldua_itzulpengintza-eu_es_de_it.pdf
Ukoreka	Zabaleta, Patxi	s.n.		Ukoreka	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1994	
Ukoreka	Zabaleta, Patxi	Kattalin Totorika		Ukoreka	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1994	
Un ange passe	Lizarralde, Pello	Joxeba Ossa; Mia Rissanen	2004	Un ange passe	Narrativa	Cuadernos de Tarazona, 4	euskara	finés (o finlandés)		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/lantegian_agitalpenak/fin.pdf
Un ange passe	Lizarralde, Pello	Pernille Hansen; Juan Mari Mendizabal	2004	Un ange passe	Narrativa	Cuadernos de Tarazona, 4	euskara	danés		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/lantegian_agitalpenak/da.pdf
Un ange passe	Lizarralde, Pello	Edurne Alegria	2004	Un ange passe	Narrativa	Cuadernos de Tarazona, 4	euskara	francés		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/lantegian_agitalpenak/fr.pdf
Un ange passe	Lizarralde, Pello	Ana Urrutia	2005	Un ange passe. Isilaldietan	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1998	
Un ange passe : Isilaldietan	Lizarralde, Pello	Edurne Alegria	2004	Un ange passe. Isilaldietan	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1998	
Un baiser dans l'obscurité	Cillero, Javi	Kattalin Totorika		Musu bat ilunpetan	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	1999	
Un beso en la oscuridad	Cillero, Javi	Karlos Cid Abasolo	2005	Musu bat ilunpetan	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1999	
Un cocodrilo bajo la cama	Landa, Mariasun	Mariasun Landa	2004	Krokodiloa ohe azpian	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2002	
Un crocodile sous le lit	Landa, Mariasun	Edurne Alegria	2005	Krokodiloa ohe azpian	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2002	
UN DÍA, EN ZUBEROA...	Jon Mirande	Koldo Izagirre	2004	BEHIN BATEZ, ZUBEROAN...	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1951	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1398
Un equip	Uxue Apaolaza	Pau Joan Hernàndez	2021	Ekipo bat	Narrativa	VilaWeb	euskara	catalán	2021	https://histories.vilaweb.cat/contes-estiu-2021/#group-section-Uxue-Apaolaza-oFNBpOvmL5
Un equipo	Uxue Apaolaza	Isaac Xubín	2021	Ekipo bat	Narrativa	Nós	euskara	gallego	2021	https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/un-equipo/20210806141617126758.html
Un país a tu dolor	Otamendi, Jose Luis	Iñigo Aranbarri		Lur bat zure minari	Poesía	armiarma.eus	euskara	español	1995	http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=espa39
Un rumor debaixo dos pés	Antza, Mikel	Iñigo Aranbarri; Darío Xohan Cabana	1991	Zurrumurrua oinetan	Narrativa	Sede Central Relatos [3]	euskara	gallego	1987	http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=gale02
Un vagón en la llanura	Linazasoro, Karlos	Karlos Linazasoro	2005	Bagoi bat ordokian	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2000	
Un wagon dans la plaine	Linazasoro, Karlos	Kattalin Totorika		Bagoi bat ordokian	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2000	
UNA NEVADA EN INVIERNO	Arnaut Oihenarte	Koldo Izagirre	2004	NEGUAN, ELURTE BATEZ	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1657	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1399
Üna ragsisch-serp alva	Suarez, Castillo	Jessica Zuan	2024	Kala zuri bat	Poesía	Litteratura, 43	euskara	romanche		
Una tierra más allá	Irigoien, Joan Mari	Jorge González ; Joan Mari Irigoien	2002	Lur bat haratago	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	2000	
UNA VIEJA GUITARRA	Iparragirre, Jose Mari	Koldo Izagirre	2004	GITARRA ZAHARTXO BAT	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	18??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1389
Uncle Bin Floren	Olaizola, Jesus Mari	Kristin Addis		Osaba Bin Floren	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2004	
UND ES REGNET	Bitoriano Gandiaga	Gabriele Schwab	2004	T'EURIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1961	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1476
Une terre plus loin
	Irigoien, Joan Mari	Kattalin Totorika		Lur bat haratago	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	francés	2000	
Unlimited [sample]	Chivite, Beatriz	Leire Erviti	2023	Mugi/atu	Poesía	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2019	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/unlimited_beatriz_chivite_en.pdf
Uno no sabe traducir	Linazasoro, Karlos	Manu López Gaseni	2010	Itzultzen ez dakien honek	Narrativa	Senez, 38	euskara	español		https://eizie.eus/es/publicaciones/senez/20100226/karlos
VAIS-JE LE DIRE?	Arnaut Oihenarte	René Lafon; Jean Baptiste Orpustan	2004	 ERRANEN DUTA?	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	francés	1657	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1422
Van't Hoff's Hair	Elorriaga, Unai	Amaia Gabantxo		Van't Hoffen ilea	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	2003	
VERSE AN EINEN BRIEF	Joseba Sarrionandia	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1993	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1510
VERSTOPFUNG	Orixe	Gabriele Schwab	2004	IDORRERIA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1948	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1463
Voces de ballena	Jimenez, Edorta	Mikel Iriarte	1999	Baleen berbaroa	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	español	1997	
VOGELGLÜCK	Jon Mirande	Gabriele Schwab	2004	TXORIONTASUN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1961	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1469
VOLANDO	Orixe	Koldo Izagirre	2004	EGAN	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1950	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1403
VON DEN HÖHEN JENER BERGE	Borda, Itxaro	Gabriele Schwab	2004	HANGO BORTU GAINETIK	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1998	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1498
VORWURF DER DICHTER GEGEN APOLLO	Salvat Monho	Gabriele Schwab	2004	POETEN ERRENKURAK APOLONEN KONTRA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	17??	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1441
WAS DORT SEINE WURZELN HAT	Joseba Sarrionandia	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1980	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1507
WEHKLAGE EINES PATRIOTEN	Sabino Arana	Gabriele Schwab	2004	ABERTZALE BATEN NEGARRA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1904	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1456
WEIL ES MIR NIEMAND VORSCHREIBT	Joseba Sarrionandia	Gabriele Schwab	2004	INORK AGINTZEN EZ DIDALAKO	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1980	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1506
WEM NICHT?	Manex Erdozaintzi-Etxart	Gabriele Schwab	2004	NORI EZ?	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1971	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1482
WENN DU IHN HÖRST	Iñigo Aranbarri	Gabriele Schwab	2004		Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1998	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1519
WENN MEINE MUTTER DAS WÜSSTE	Iparragirre, Jose Mari	Gabriele Schwab	2004	NERE AMAK BALEKI	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1855	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1444
WERTSCHÄTZUNG DER FRAUEN	Bernat Etxepare	Gabriele Schwab	2004	EMAZTEN FABORE	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1545	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1437
Whale Voices
	Jimenez, Edorta	Amaia Gabantxo		Baleen berbaroa	Narrativa	basqueliterature.com	euskara	inglés	1997	
What One Loves [sample]	Billelabeitia, Miren	Kristin Addis	2023	Norberak maite duena	Ensayo	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2022	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/what_one_loves_miren_billelabeitia_en.pdf
What Sleep Conceals [sample]	Zubizarreta, Patxi	Manu López Gaseni	2025	Loak ezkutatzen duena	Narrativa	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2023	https://basquebooks.eus/en/samples/what-sleep-conceals
WORTE	Andolin Eguzkitza	Gabriele Schwab	2004	HITZAK	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1993	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1483
Wszechobecna z&#322;owrogo&#347;&#263;	Montoia, Xabier	Joanna Janiszewska	2009	Irapuato: Makurkeria nonahi	Narrativa	Senez, 36	euskara	polaco		http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20081130/polonieraz/joanna.pdf
Xabier Lete : The Poet-Singer Of The Homeland [sample]	Gurrutxaga, Alex	Kristin Addis	2023	Xabier Lete : Aberriaren poeta kantaria 	Ensayo	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2020	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/xabier_lete_-_the_poet-singer_of_the_homeland_alex_gurrutxaga_en.pdf
Xoriak = [Los pájaros]	Sarrionandia, Joseba	s.n.	s.d.	Xoriak (Xorien ihesa)	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak
You also encountered…	Lete, Xabier	Nere Lete	2011	Ezagutu zenuen…	Poesía	Inventory, 2	euskara	inglés		
You Shouldn't Make It Too Easy for Them	Cano, Harkaitz	Iñaki Mendiguren; Sarah Jane Turtle	2005	Ez zaie errazegi jarri behar	Narrativa	Words without Borders	euskara	inglés		http://www.wordswithoutborders.org/article/you-shouldnt-make-it-too-easy-for-them
Your Eyes Will Be Opened : A Conversation About Literature [sample]	Jimenez, Irati	Kristin Addis	2023	Begiak zabalduko zaizkizue : Literaturari buruzko elkarrizketa bat	Ensayo	BasqueBooks.eus	euskara	inglés	2021	https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/your_eyes_will_be_opened_-_a_conversation_about_literature_irati_jimenez_en.pdf
Zaude lasai = [Estate tranquilo]	Artze, J. A. 	s.n.	s.d.	Zaude lasai	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/z
ZAUNKÖNIG	Pedro Mari Otaño	Gabriele Schwab	2004	TXEPETXA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1894	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1453
Zenbait herri kanta	s.n.	Jose Maria Satrustegi	2002	s.n.	Poesía	Itzulpen Antologia III - EIZIE	euskara	español		https://eizie.eus/eu/argitalpenak/antologia/antologia3/satrustegi.pdf
ZERREISSEN WIR DIE FESSEL	Gabriel Aresti	Gabriele Schwab	2004	APUR DEZAGUN KATEA	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	alemán	1963	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1473
Zure begiek = [Tus ojos]	Landart, Daniel	s.n.	s.d.	Zure begiek	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/z
[10 poema = 10 poemas]	Suarez, Castillo	s.n.	2014		Poesía	Ibi Oculus, 8	euskara	español		https://www.edicionesencuentro.com/ibioculus/numero-10/seleccion/numero-8/
[13 poema = 13 poemas]	Erro, Anjel	Aitor Francos			Poesía	Ibi Oculus, 9	euskara	español		http://www.edicionesencuentro.com/ibioculus/numero-09/poetica-espana-e-hispanoamerica/zoom-poesia-vasco-contemporanea-2a-parte/angel-erro/
[5 poema]	Suarez, Castillo	Corina Oproae	2025	[5 poema]	Poesía	Scríptor, 121/122	euskara	rumano		https://editurajunimea.ro/wp-content/uploads/2025/01/scriptor-1-2-2025-site.pdf
[7 poema = 7 poemas]	Bilbao, Leire	Aitor Francos			Poesía	Ibi Oculus, 8	euskara	español		http://www.edicionesencuentro.com/ibioculus/numero-08/poetica-espana-e-hispanoamerica/zoom-poesia-vasca-contemporanea/3528-2/
[Amodiozko poemak edo XIV]	Rikardo Arregi	Angel Erro	2013	Amodiozko poemak edo XIV	Poesía	31eskutik.eus	euskara	español	2012	http://31eskutik.eizie.eus/2013/10/09/itzulpen-esperimentua/
[Amonatxo]	Barbier, Jean	s.n.	s.d.	Amonatxo	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak
[Bi testu]	Rozas, Ixiar	Iñaki Mendiguren; Sarah Jane Turtle	2004		Literatura	Metamorphoses	euskara	inglés		
[Bibliografía]
	Zaldua, Iban	Nami Kaneko	2005	Bibliografia	Narrativa	[Shoraisha argitaletxearen antologia bat]	euskara	japonés	2000	
[Four texts]	Atxaga, Bernardo	Reyes Lázaro; Sarah Moon	2004		Literatura	Metamorphoses	euskara	inglés		
[Four texts]	Cano, Harkaitz	Justin Crumbaugh	2004		Literatura	Metamorphoses	euskara	inglés		
[Four texts]	Meabe, Miren Agur	Amaia Gabantxo	2004		Literatura	Metamorphoses	euskara	inglés		
[Hiru poema]	Meabe, Miren Agur 	s.n.	2017		Poesía	Fonoteca de Poesía Contemporánea	euskara	español		https://fonotecapoesia.com/miren-agur-meabe/
[Hiru testu]	Irastortza, Tere	Reyes Lázaro; Sarah Moon; Eli Tolaretxipi	2004		Literatura	Metamorphoses	euskara	inglés		
[Kantuz]	Mendiage, Jose	s.n.	s.n.	Kantuz	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/k
[Kiromantzidxa]	Sarrionandia, Joseba	s.n.	1998	Kiromantzidxa (Lekeitio 10) 1998	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak
[sans titre]	Suarez, Castillo	Itxaro Borda		Irautera	Poesía	Exit. Revue de poésie, 99	euskara	francés		https://exit-poesie.com/exit-numero-99/
[Sorterriko koblak]	Sarrionandia, Joseba	Bernardo Atxaga	s.d.	Sorterriko koblak	Poesía		euskara	español		http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/s
[Tres poemas]	Juaristi, Felipe	Felipe Juaristi	2014		Poesía	Antología actual de poesía española	euskara	español		http://diariopoliticoyliterario.blogspot.com.es/2014/02/felipe-juaristi-poemas-en-euskera-con.html
[Two poems]	Bilbao, Leire	Joana Urtasun	2026		Poesía	World Poetry Books	euskara	inglés	2006	https://wordswithoutborders.org/read/article/2026-04/creature-of-skylights-and-portholes-two-poems-bilbao-urtasun/
[Txoria txori]	Artze, J. A.	s.n.		Txoria txori	Poesía		euskara	español	1969	http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/t
[Udaberriaren ahotsa]	Maia Urroz, Ainara	s.n.	2013	Udaberriaren ahotsa	Literatura		euskara	catalán		https://is.muni.cz/el/1421/jaro2013/ROM0B113/EUROPAREN_BIHOTZEAN_2008-12.pdf
[Udazken-ala]	Mujika, Tene	s.n.	1928	Udazken-ala	Poesía	European elegies : one hundred poems 	euskara	inglés	1923	
[zenbait poema]	Atxaga, Bernardo	María Ramos Salgado	2024	s.n.	Poesía	Rosalía en Camiño	euskara	gallego		https://rosalia.gal/wp-content/uploads/2024/05/RosaliaEnCaminho2024.pdf
[Zenbait poema]	Suarez, Castillo	s.n.	2023		Poesía	Biologie des Gedichts : Gedichts aus Spannienn	euskara	alemán		
¡A LA MAR!	Lauaxeta	Koldo Izagirre; Lauaxeta	2004	ITXASORA!	Poesía	basquepoetry.eus	euskara	español	1931	http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1390