NOR da NOR
bilaketaren emaitza

emaitza: 12 
 	
1	itzulpenaren titulua: P-Bikoitz-en bidaia
egilea: Lalana, Fernando
itzultzailea: Igor Varona
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: El regreso de Doble-P
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Casals
bilduma: Gaztea; 3
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	2	itzulpenaren titulua: Pa ra glav
egilea: Salaberria, Leire
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Euria ari duenean
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: An Alarc'h Enbannaduriù
bilduma: 
argitaratze lekua: Lannuon (Bretainia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): bretoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	3	itzulpenaren titulua: Pablo Capitán del Río: La inteligencia en otro idioma :  [erakusketa]
egilea: Capitán del Río, Pablo ; San Martín, Francisco Javier
itzultzailea: Itxaso del Olmo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: BilbaoArte 2017; 5
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	4	itzulpenaren titulua: Pachico Cherren
egilea: Trueba, Antonio
itzultzailea: Antero Apaolaza
itzulpenaren argitaratze urtea: 1890	jatorrizko titulua: El Judas de la casa
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Juan López Moldizteguiya
bilduma: 
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1863
jatorrizkoaren herria: 	
	5	itzulpenaren titulua: Pachiko Cherren
egilea: Trueba, Antonio
itzultzailea: Antero Apaolaza
itzulpenaren argitaratze urtea: 1890	jatorrizko titulua: El Judas de la casa
testu mota: Narrativa
argitaletxea: [Juan Lopez-en moldizteguiya]
bilduma: 
argitaratze lekua: Bergara	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 185?
jatorrizkoaren herria: 	
	6	itzulpenaren titulua: Paciencia de buey
egilea: Alonso Fourcade, Jon
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Idiaren eraman handia
testu mota: Ensayo
argitaletxea: Altaffaylla kultur taldea
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	7	itzulpenaren titulua: Pack new of cotillons:  Karta-sorta musikal baten historia bitxia, moldaketak txistua, pianoa = Historia singular de una baraja musical
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Silboberri Txistu Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Durango	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	8	itzulpenaren titulua: Pagomari
egilea: Andueza, Pakita
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Pagomari 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Erroteta
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	9	itzulpenaren titulua: Pailazo baten aburuak
egilea: Boll, Heinrich
itzultzailea: Jose Antonio Azpiroz
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Ansichten eines Clowns
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Elkar
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1963
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	10	itzulpenaren titulua: Pailazoa eta barraskiloa
egilea: Ramon, Elisa
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: El payaso y el caracol
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar ; Timun Mas
bilduma: Charlie Rivel
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	11	itzulpenaren titulua: Pailazotxoren urtebetetzea
egilea: Ubac, Claire
itzultzailea: Eukene Herrera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: L'anniversaire de Petit Clown
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Gure etxetxoa
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Francia	
	12	itzulpenaren titulua: Pailazotxoren urtebetetzea
egilea: Ubac, Claire
itzultzailea: Sabin Barruetabeña
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: L'anniversaire de Petit Clown
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Gure etxetxoa
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Francia	
	13	itzulpenaren titulua: Paitakume itxusia
egilea: s.n.
itzultzailea: Imanol Berriatua
itzulpenaren argitaratze urtea: 1968	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: La Gran Enciclopedia Vasca
bilduma: Ipuiñik ederrenak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	14	itzulpenaren titulua: Palabras bonitas =  Hitz politak
egilea: Rueda, Sonia
itzultzailea: Carlos González 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Rueda
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	15	itzulpenaren titulua: Palestina
egilea: Sacco, Joe
itzultzailea: Julen Gabiria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Palestine
testu mota: Cómic
argitaletxea: Astiberri
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	16	itzulpenaren titulua: Palestina :  bidezko bake burutu gabea =  Palestina : la paz justa pendiente
egilea: Arana, Isabel ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Hirugarren Mundua ta Bakea = Paz y Tercer Mundo,
bilduma: Gidaliburu didaktikoa; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	17	itzulpenaren titulua: Palestinako gatazkaren ondorio geoestrategikoak  = Las consecuencias geoestratégicas del conflicto palestino
egilea: Naïr, Sami
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: Pentsamendu taldea. Hausnarketak; 21
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	18	itzulpenaren titulua: Palestinako genealogía feminista : emakume anitzen istorioak = Genealogía feminista palestina : historias de mujeres desde la diversidad
egilea: Alba, Ana ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Unrwa Euskadi
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	19	itzulpenaren titulua: Palestinako genealogía feminista II :  eredu diren emakumeak = Genealogía feminista palestina II : mujeres que inspiran
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: UNRWA-Euskadi
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	20	itzulpenaren titulua: Palestinako lan-borroka garaikideen dialektika =  Dialéctica de las luchas laborales palestinas contemporáneas
egilea: Nagarajan, Nithya
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Manu Robles-Arangiz Fundazioa
bilduma: Dokumentuak = Documentos; 39
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	21	itzulpenaren titulua: Palestinaren okupazioaz eta kolonizazioaz
egilea: Anderson, Perry
itzultzailea: Amaia Astobiza; Iñigo Roque
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: s.d.
testu mota: Ensayo
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	22	itzulpenaren titulua: Palmir
egilea: Baum, Gilles
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Palmir
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Francia	
	23	itzulpenaren titulua: Paloma, llegaste por el aire
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Usoa, hegan etorritako neskatoa
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1998
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	24	itzulpenaren titulua: Palosanto : [Erakusketak] :  Ion Macareno, Fernando Mestre
egilea: 
itzultzailea: Eider Zubiaur
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	25	itzulpenaren titulua: Pamanoren ahotsak
egilea: Cabré, Jaume
itzultzailea: Jexuxmari Zalakain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Les veus del Pamano
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	26	itzulpenaren titulua: Panda hartza galdu egin da
egilea: Leonard, Marcia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Little Panda Gets Lost
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Aukeratu zeure lehen abentura | Globo berdea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	27	itzulpenaren titulua: Pandek emandako hitza
egilea: Bright, Rachel
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: The pandas who promised
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	28	itzulpenaren titulua: Pandemian bizi : COVID-19 garaiko narratibak Ordizian = Vivir en pandemia : Relatos de la época del COVID-19 en Ordizia
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias y tecnología
argitaletxea: Ordiziako Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Ordizia (Gipzukoa)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	29	itzulpenaren titulua: Pandemiaren urtebeteko memoria :  2021ko martxoaren 13a  = Memoria de un año de pandemia : 13 de marzo de 2021 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias y tecnología
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	30	itzulpenaren titulua: Pandolfo hiri handian
egilea: Sales, Francesc d'Assís
itzultzailea: Ramon Etxezarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1984	jatorrizko titulua: En Pandolfi a la gran ciutat
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	31	itzulpenaren titulua: Panfletario : Manifiestos, decálogos y otros artefactos a favor (y en contra) de la literatura
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: (Euskal) literaturaren alde (eta kontra)
testu mota: Ensayo
argitaletxea: Pepitas de Calabaza
bilduma: 
argitaratze lekua: Logroño	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	32	itzulpenaren titulua: Panoptikoa
egilea: Bentham, Jeremy
itzultzailea: Ibon Plazaola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Panopticon
testu mota: 
argitaletxea: Jakin
bilduma: Irakurgaiak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1787
jatorrizkoaren herria: 	
	33	itzulpenaren titulua: Pantakrazio Xinxolaina
egilea: Sennell, Joles
itzultzailea: Juan Mari Sarasola
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: En Patancràs Xinxolaina
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul; 63
argitaratze lekua: Donostia 	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1981
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	34	itzulpenaren titulua: Pantaleon eta bisitariak
egilea: Vargas Llosa, Mario
itzultzailea: Santi Leoné
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Pantaleón y las visitadoras
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Elkar
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1973
jatorrizkoaren herria: Perú	
	35	itzulpenaren titulua: Pantaleón se va
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Pantaleon badoa
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: SM
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	36	itzulpenaren titulua: Pantxike, hiriko sorgina
egilea: Dueso, Antton
itzultzailea: Iñaki Zubeldia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Matxinsalto
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	37	itzulpenaren titulua: Pantxoa ehunzangoa
egilea: Taboada, Almudena
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Andrés el ciempiés
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tren urdina
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	38	itzulpenaren titulua: Papa Noelen kasua
egilea: Friedrich, Joachim 
itzultzailea: Yolanda Arrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 4 ½ Freunde und die Weihnachtsmann-Connection
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Lau lagun eta erdi eta
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	39	itzulpenaren titulua: Papagaitxoa
egilea: s.n.
itzultzailea: Antton Irusta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Txotxongilo-liburua
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	40	itzulpenaren titulua: Papeles de la fundación :  txostena 2011
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Ramón Rubial Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	41	itzulpenaren titulua: Paper antzerkia :  erakusketa = El teatro de papel : exposición
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Topic
bilduma: 
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	42	itzulpenaren titulua: Paper-txoria
egilea: Rubio, Antonio
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Pajarita de papel
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Ilargian kulunkantari
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	43	itzulpenaren titulua: Paperezko eskulturak
egilea: Agramunt, Xavier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Haurrentzako eskulanak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	44	itzulpenaren titulua: Paperezko gizontxoa
egilea: Alonso, Fernando
itzultzailea: Ainhoa Aristondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: El hombrecillo de papel
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Aizkorri
bilduma: Mendi sorgindua
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
jatorrizkoaren herria: España	
	45	itzulpenaren titulua: Paperezko hegazkina!
egilea: Yonekura, Kenshi
itzultzailea: Peru Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Kami-Hikoki Tonda
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): japonés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Japón	
	46	itzulpenaren titulua: Paperezko trailerrak : eskuko programak lau hamarkadatan = Trailers de papel : cuatro décadas de programas de mano [Erakusketa]
egilea: Ruiz Gómez, Ariadna
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	47	itzulpenaren titulua: Papertxoaren bidaia harrigarria
egilea: Devin, Élise
itzultzailea: Antton Harignordoquy
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: L’incroyable voyage du petit papier
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Waouche
bilduma: 
argitaratze lekua: Urruña (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	48	itzulpenaren titulua: Parades en Crestall :  baratze ekologiko erraza familientzat, ikastetxetarako, eremu publikoetarako, nekazal lursailetarako : Gaspar Caballero de Segoviaren metodoa = Parades en Crestall : the easy organic vegetable garden for families, schools, public spaces, agricultural farms : the Gaspar Caballero de Segovia method
egilea: Caballero de Segovia, Gaspar
itzultzailea: Aitziber Alcudia Soriguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Parades en Crestall
testu mota: Ciencias y tecnología
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Mallorca (Balear Uharteak)	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	49	itzulpenaren titulua: Paradisu itsasontzia : arlote metodoa, ametsezko itsas bidaia bat egiteko
egilea: Santana, Eva
itzultzailea: Maialen Garagarza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Creuer Paradís : mètode pelacanyes per viure unes vacances d'anunci
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Oriol arlote
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	50	itzulpenaren titulua: Paradisua
egilea: Gurnah, Abdurazak
itzultzailea: Joxe Mari Berasategi; Maialen Berasategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Paradise
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Elkar
bilduma: Euskal literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	51	itzulpenaren titulua: Paradisuaren jabeak
egilea: Martín, Andreu
itzultzailea: Julia Marin
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Los dueños del paraíso
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Periskopioa; 5
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	52	itzulpenaren titulua: Paradisuko almanaka
egilea: Celati, Gianni
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Lunario del paradiso
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978
jatorrizkoaren herria: Italia	
	53	itzulpenaren titulua: Paradisuko baratzea
egilea: Andersen, Hans Christian
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Erein
bilduma: Ganbara
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): danés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	54	itzulpenaren titulua: Paralinpikoak
egilea: Martín, Susanna
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Paralímpicos
testu mota: Cómic
argitaletxea: Basauriko Merkatari Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Basauri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	55	itzulpenaren titulua: Paretaren kontra
egilea: Sartre, Jean-Paul
itzultzailea: Mikel Lasa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Le mur
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Luis Haranburu
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1939
jatorrizkoaren herria: Francia	
	56	itzulpenaren titulua: Paris misioa
egilea: Tobaruela, Pere
itzultzailea: Juan Luis Zabala
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Misión París
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Inurri4k
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	57	itzulpenaren titulua: París no vale una misa: Enrique III de Albret, el rey hugonote
egilea: Olmo Serna, Karlos del
itzultzailea: Karlos del Olmo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Henrike higanota
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	58	itzulpenaren titulua: Paris, fin de siècle :  [exposición] : Signac, Redon, Toulouse-Lautrec y sus contemporáneos
egilea: Alsdorf, Bridget ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: The avant-gardes of fin-de-siècle Paris: Signac, Bonnard, Redon and their contemporaries
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Guggenheim Bilbao Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo 	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: Italia	
	59	itzulpenaren titulua: Parisen sabela
egilea: Zola, Emile
itzultzailea: Karlos Zabala
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Le ventre de Paris
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 111
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1873
jatorrizkoaren herria: Francia	
	60	itzulpenaren titulua: Parisen sabela
egilea: Zola, Emile
itzultzailea: Karlos Zabala
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Le ventre de Paris
testu mota: Narrativa
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1873
jatorrizkoaren herria: Francia	
	61	itzulpenaren titulua: Parisko Andre Maria
egilea: Hugo, Victor
itzultzailea: Iñaki Azkune
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Notre-Dame de Paris
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Erein
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1831
jatorrizkoaren herria: Francia	
	62	itzulpenaren titulua: Parke zoologikoan
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	63	itzulpenaren titulua: Parkea
egilea: Ashbé, Jeanne
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Le parc
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Fermin eta Krixpin
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	64	itzulpenaren titulua: Parkeko bazter batean
egilea: Garcia Teijeiro, Antonio
itzultzailea: Ana Arruza
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Noa
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: IKA-Ibaizabal
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	65	itzulpenaren titulua: Parkeko txoko berdea
egilea: García Teijeiro, Antonio
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Noa
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Txalupa; 32
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	66	itzulpenaren titulua: Parmako kartusia
egilea: Stendhal
itzultzailea: Jon Muñoz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: La chartreuse de Parme
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 131
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1839
jatorrizkoaren herria: Francia	
	67	itzulpenaren titulua: Parmako kartusia
egilea: Stendhal
itzultzailea: Jon Muñoz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: La chartreuse de Parme
testu mota: Narrativa
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1839
jatorrizkoaren herria: Francia	
	68	itzulpenaren titulua: Parnaso colombiano en euzkera = Kolonbiar olerti-txorta euzkeraz [Antologia]
egilea: Amortegui, Octavio ; Artel, Jorge ; Barba Jacob, Porfirio ; Botero, Juan José ; Caro, Jose Eusebio ; Carranza, Eduardo ; Castro Saavedra, Carlos ; Castillo, Eduardo ; Flores, Julio ; Gómez Jaime, Alfredo ; Gutiérrez González, Gregorio ; de Greiff, León ; Hispano, Cornelio ; Isaacs, Jorge ; López Escauriaza, Luis Carlos ; Mac Douall, Roberto ; Marroquín, José Manuel ; Maya, Rafael ; Mejía, Epifanio ; Nieto, Ricardo ; Pombo, Rafael ; Posada, Eduardo ; Rivas Groot, José ; Rivera, José Eustasio ; Rojas Herazo, Hector ; Rojas, Jorge ; Silva, José Asunción ; Uribe Velasquez, Manuel ; Valencia Salgado, Guillermo ; Vidales, Luis ; Arciniegas, Ismael Enrique
itzultzailea: Lino Akesolo; Jon Beiztegi; Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu"; Sabin Muniategi; Santiago Onaindia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1968	jatorrizko titulua: Parnaso colombiano : colección de poesías escogidas
testu mota: Poesía
argitaletxea: Ekin
bilduma: 
argitaratze lekua: Buenos Aires	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1886
jatorrizkoaren herria: Colombia	
	69	itzulpenaren titulua: Parranda
egilea: Blanco Amor, Eduardo
itzultzailea: Ramon Etxezarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: A esmorga
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1959
jatorrizkoaren herria: Argentina	
	70	itzulpenaren titulua: Parroquia de San Miguel Arcángel :  Basauriren arima
egilea: Muñiz Petralanda, Jesús
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: San Migel Goiaingeruaren Parrokia ; Basauriko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Basauri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	71	itzulpenaren titulua: Parte hartze prozesua :  desgaitasun egoeran dauden pertsonei erreferentzia egiten dien terminología = Proceso de trabajo participado : terminología referida a las personas en situación de discapacidad
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Gasteizko Udala
bilduma: Udal gaiak = Temas municipales
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	72	itzulpenaren titulua: Parte hartzearen bidean :  gizarte eraldaketaren gaitasunak eraikitzen : Euskadi Kolonbia 2019 = En el camino de la participación : construyendo capacidades para la transformación social : Euskadi Colombia 2019
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Alboan
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	73	itzulpenaren titulua: Partida txatarra artean
egilea: Bican, Leo
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Partidazo entre chatarra
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Astrojokoak; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: España	
	74	itzulpenaren titulua: Partiturak-s
egilea: Txaranga Urretabizkaia
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Popurrit
bilduma: 
argitaratze lekua: Leioa	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	75	itzulpenaren titulua: Partxis
egilea: Girón, Maria
itzultzailea: Jon Martin Etxebeste
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Parxís
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Iruñea ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2026
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	76	itzulpenaren titulua: Pas les mères
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Lise Belperron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Amek ez dute
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Editions Globe
bilduma: 
argitaratze lekua: Paris (Frantzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	77	itzulpenaren titulua: Pasa página al acoso escolar :  guía de lectura infantil y juvenil = gainditu ezazu eskola jazarpena! : haur eta gazteentzako irakurketa gida
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Fundación Caja Navarra ; Civican
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	78	itzulpenaren titulua: Pasaia blues
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Petra Elser
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Pasaia blues
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Pahl-Rugenstein
bilduma: 
argitaratze lekua: Bonn	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): alemana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	79	itzulpenaren titulua: Pasaia blues
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano; Mikel Iturria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Pasaia blues
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Abra
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	80	itzulpenaren titulua: Pasaia blues
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Pasaia blues
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Hugin e Munin
bilduma: 
argitaratze lekua: Santiago de Compostela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	81	itzulpenaren titulua: Pasaia blues
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Pau Joan Hernàndez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Pasaia blues
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Sembra Llibres
bilduma: 
argitaratze lekua: Valentzia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	82	itzulpenaren titulua: Pasaia blues
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: Harkaitz Cano; Mikel Iturria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Pasaia blues
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Txertoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: 	
	83	itzulpenaren titulua: Paseo al anochecer
egilea: Meabe, Miren Agur
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Tipi-tapa-tipi ilunabarrean
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	84	itzulpenaren titulua: Paseo de Colón :  imágenes siglo XX = Colon ibilbidea, XX. mendeko irudiak
egilea: Castillo, José María
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Colon ibilbidea, XX. mendeko irudiak
testu mota: Geografía e historia
argitaletxea: Luis de Uranzu Kultur Taldea
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	85	itzulpenaren titulua: Paseos y alamedas de la Ilustración en el País Vasco = Ilustrazioko pasealeku eta zumardiak Euskal Herrian
egilea: Ustarroz Calatayud, Alberto ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: EHU
bilduma: Ikertuz
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	86	itzulpenaren titulua: Pasio hutsa
egilea: Ernaux, Annie
itzultzailea: Joseba Urteaga Uria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Passion simple
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Francia	
	87	itzulpenaren titulua: Paskalin kulero-zikin
egilea: Dueso, Antton
itzultzailea: Miel Angel Elustondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Roger
bilduma: Punki; 5
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	88	itzulpenaren titulua: Paskual Duarte'ren sendia
egilea: Cela, Camilo José
itzultzailea: Koldobika Jauregi "Jautarkol"
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: La familia de Pascual Duarte
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Erein
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1942
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	89	itzulpenaren titulua: Paskual Duarte'ren sendia
egilea: Cela, Camilo José
itzultzailea: Koldobika Jauregi "Jautarkol"
itzulpenaren argitaratze urtea: 1967	jatorrizko titulua: La familia de Pascual Duarte
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Itxaropena
bilduma: Kuliska
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1942
jatorrizkoaren herria: 	
	90	itzulpenaren titulua: Pasos : El sueño de la piedra = Urratsak : Harriaren loa
egilea: Serna, Angela
itzultzailea: Juan Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Pasos : El sueño de la piedra
testu mota: Poesía
argitaletxea: Olifante
bilduma: Poesía
argitaratze lekua: Tarazona	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	91	itzulpenaren titulua: Pasteur : mikrobioen iraultza
egilea: Bayarri, Jordi
itzultzailea: Maialen Berasategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Pasteur, la revolucion microbiana
testu mota: Cómic
argitaletxea: Ikaselkar
bilduma: Zientzialariak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: España	
	92	itzulpenaren titulua: Pat eta Pilagan
egilea: Netshaev, Vadim
itzultzailea: Felipe Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Epotxak eta erraldoiak | Sail Laranja
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	93	itzulpenaren titulua: Patagonia Express
egilea: Sepulveda, Luis
itzultzailea: Ima Garbizu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Patagonia Express
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1995
jatorrizkoaren herria: Chile	
	94	itzulpenaren titulua: Patata frijituak
egilea: Xirinacs, Olga
itzultzailea: Jexuxmari Zalakain
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Patatas fritas
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	95	itzulpenaren titulua: Patíname la egge
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Carlos González 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Nik erremerre hitz egiten dut
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Llibros del Pexe
bilduma: 
argitaratze lekua: Gijón	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): asturiera, bable
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	96	itzulpenaren titulua: Patrimonio artístico UPV-EHU  = UPV-EHUrentzako arte ondarea
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	97	itzulpenaren titulua: Patrimonio sacro de la ciudad de Estella :  los héroes cristianos : [Museo Gustavo de Maeztu, 29 de julio-29 de agosto 1999]
egilea: Orbe y Sivatte, Asunción de 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Nafarroako Gobernua
bilduma: 
argitaratze lekua: Pamplona ;	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1999
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	98	itzulpenaren titulua: Patti eta inurriak
egilea: Ricard, Anouk
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Patti et les fourmis
testu mota: Cómic
argitaletxea: Astiberri
bilduma: Txikiberri
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: Francia	
	99	itzulpenaren titulua: Patu eta zaldi basatiak
egilea: Gregg, Stacy
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Destiny and the wild horses
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Pottoka Klubeko Sekretuak
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Inglaterra	
	100	itzulpenaren titulua: Patuaren pasadizoak
egilea: Dinesen, Isak (Blixen, Karen)
itzultzailea: Juan Mari Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Skæbne anekdoter
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Elkar
bilduma: Erdal literatura. Ipuinak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): danés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1958
jatorrizkoaren herria: Dinamarca	
	101	itzulpenaren titulua: Patuaren zurrunbiloan
egilea: Garcia Rike, Iker
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Ultimo destino
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Erein
bilduma: Uzta Gorria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	102	itzulpenaren titulua: Patxi Astibia :  aizkolaria
egilea: Goñi Iradi, Iñigo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Xibarit
bilduma: Jentilak; 1
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	103	itzulpenaren titulua: Patxi errementaria = Patxi the Blacksmith
egilea: s.n.
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Patxi errementaria
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar ; Gara
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	104	itzulpenaren titulua: Patxi eta Ritxi mendian
egilea: Busquets, Carmen
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: 
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Izadi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	105	itzulpenaren titulua: Patxi nire laguna
egilea: López Sáinz, Celia
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Izar
bilduma: Nire mundu miragarria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	106	itzulpenaren titulua: Patxi txerri-bihotz eta piztia ñimiñoak  : birusak eta bakterioak garaitzeko jarraibideak
egilea: Frasca, Simone
itzultzailea: Iñigo Satrustegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Paco cour di porcello e i munuscoli mostri
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Picarona
bilduma: 
argitaratze lekua: Rubí (Bartzelona)	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	107	itzulpenaren titulua: Patxiko Txerren
egilea: Trueba, Antonio
itzultzailea: Antero Apaolaza
itzulpenaren argitaratze urtea: 1915	jatorrizko titulua: El Judas de la casa
testu mota: Narrativa
argitaletxea: J. Diaz-en Moldizteguiya
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1863
jatorrizkoaren herria: 	
	108	itzulpenaren titulua: Patxiko Txerren
egilea: Trueba, Antonio
itzultzailea: Antero Apaolaza
itzulpenaren argitaratze urtea: 1962	jatorrizko titulua: El Judas de la casa
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Auspoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Tolosa (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1863
jatorrizkoaren herria: 	
	109	itzulpenaren titulua: Patxiku
egilea: Carballeira, Paula
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Paco
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	110	itzulpenaren titulua: Patxiren itsasontzi pirata
egilea: Dupasquier, Philippe
itzultzailea: Patxi Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Tom´s pirate ship
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Bilatu ezberdintasunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	111	itzulpenaren titulua: Paulatxo : bizitzaren amaiera haur eta nagusiei kontatua
egilea: Javaux, Amélie  ; Huque, Corinne ; Poumay, Aurore ; Waxweiler, Charline 
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Paulette : l'euthanasie racontée aux petits et aux grands
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Bélgica	
	112	itzulpenaren titulua: Paulina Wostowska: El proyecto, Bilbao 2010/2011 [erakusketa]
egilea: Modzelewski, Jarosaw
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Fundación BilbaoArte Fundazioa
bilduma: Bilbaoarte 2012; 6
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	113	itzulpenaren titulua: Pauma
egilea: Volpicelli, Gaia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Il pavone
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Italia	
	114	itzulpenaren titulua: Pauso bat gehiago
egilea: Cid, Almudena
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Un paso más
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Olympia; 2
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: España	
	115	itzulpenaren titulua: Pays Basque et culture: le réveil du hérisson
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Cairn
bilduma: 
argitaratze lekua: Pau	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1986
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	116	itzulpenaren titulua: Paziente egoiliarra
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Andoni Barragan
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: The Resident Patient
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	117	itzulpenaren titulua: Paziente isila
egilea: Michaelides, Alex 
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: The Silent Patient
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Erein
bilduma: Uzta gorria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	118	itzulpenaren titulua: Pazientearen segurtasun estrategia 20 20 =  Estrategia de seguridad del paciente 20 20
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Osakidetza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	119	itzulpenaren titulua: Pazientearen segurtasunerako estrategia 20 30 =  Estrategia de seguridad del paciente 20 30
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Osakidetza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	120	itzulpenaren titulua: Pazko bezperako gaua = Night Before Easter
egilea: Gelhorn, Martha
itzultzailea: Edorta Jimenez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Night Before Easter
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Euskal Herria Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1941
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	121	itzulpenaren titulua: Peaceful soldadua
egilea: Morpurgo, Michael
itzultzailea: Mirentxu Larrañaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Private Peaceful
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Inglaterra	
	122	itzulpenaren titulua: Pecado
egilea: Labandibar, Goiatz
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Bekatua
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Erein
bilduma: Narrativa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	123	itzulpenaren titulua: Pedro de Viteri Arana :  filántropo y fundador de escuelas : la burguesía vasca del siglo XIX = Filantropoa eta eskola-sortzailea : XIX. mendeko euskal-burgesia
egilea: Ugalde, Ana Isabel ; Otaduy, Arantza ; Balanzategi, Javier ; Garai, Juan Ramon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Intxorta 1937 Kultur Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Arrasate (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	124	itzulpenaren titulua: Pedro eta kapitaina
egilea: Benedetti, Mario
itzultzailea: Iñaki Alberdi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Pedro y el capitán
testu mota: Teatro
argitaletxea: Susa
bilduma: Antzerkia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: Uruguay	
	125	itzulpenaren titulua: Pedro Jauregi Leibar :  Aretxabaletako lehen alkate abertzalea = Pedro Jauregi Leibar : primer alcalde nacionalista de Aretxabaleta
egilea: Antxia Leturia, Aitor
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Biografías
argitaletxea: Egilea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Aretxabaleta (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	126	itzulpenaren titulua: Pedro Mari, Sancho Garcés eta El coronel Villalba
egilea: Campión, Arturo
itzultzailea: Joseba Zinkunegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1930	jatorrizko titulua: Pedro Mari; Sancho Garcés; El coronel Villalba
testu mota: Teatro
argitaletxea: Tipografia General
bilduma: Euzkadi'ren irar-lanak
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1895/1918
jatorrizkoaren herria: 	
	127	itzulpenaren titulua: Pedro Paramo
egilea: Rulfo, Juan
itzultzailea: Juan Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Pedro Paramo
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 95
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1955
jatorrizkoaren herria: México	
	128	itzulpenaren titulua: Pedro Paramo
egilea: Rulfo, Juan
itzultzailea: Juan Garzia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Pedro Paramo
testu mota: Narrativa
argitaletxea: El gallo de oro
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1955
jatorrizkoaren herria: México	
	129	itzulpenaren titulua: Pedro Pícaro
egilea: s.n.
itzultzailea: Jose Antonio Pastor 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: Peru gezurtia
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	130	itzulpenaren titulua: Peeter Sionen Judit eta Holofernes historia bat = Una historia de Judit y Holofernes por Peeter Sion [erakusketa]
egilea: Tabar de Anitua, Fernando
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	131	itzulpenaren titulua: Peio Untxiaren ipuina
egilea: Potter, Beatrix
itzultzailea: Idoia Gillenea; Garbiñe Legorburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: The Tale of Peter Rabbit
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	132	itzulpenaren titulua: Peleo
egilea: Irasizabal Izagirre, Iñaki
itzultzailea: Iñaki Irasizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Borrokaren baitan
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Hiria
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	133	itzulpenaren titulua: Pelko Täällä
egilea: Iturralde, Joxemari
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Izua hemen
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Pohjoinen
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1989
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	134	itzulpenaren titulua: Pello eta otsoa
egilea: s.n.
itzultzailea: Daniel Landart
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Pierre et le loup
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	135	itzulpenaren titulua: Pello Irazu : Panorama [erakusketa]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Guggenheim Bilbao Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	136	itzulpenaren titulua: Peloponesoko gerraren historia I
egilea: Tuzidides
itzultzailea: Josu Naberan
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografía e historia
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): griego (moderno)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Grecia	
	137	itzulpenaren titulua: Peloponesoko gerraren historia II
egilea: Tuzidides
itzultzailea: Josu Naberan
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografía e historia
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): griego (moderno)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Grecia	
	138	itzulpenaren titulua: PEN International : ehun urte
egilea: Torner, Carles ; Avalle, Ginevra ; Clement, Jennifer ; McDonald, Peter ; Potter, Rachel ; Zecchini, Laetitia
itzultzailea: Sara Arregi; Maia Ossa; Maddalen Subijana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: PEN International : An Ilustrated History
testu mota: Lengua y literatura
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: 	
	139	itzulpenaren titulua: Penalti ikusezinaren misterioa
egilea: Santiago, Roberto
itzultzailea: Maitane Ugarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: El misterio del penalti invisible
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Futboleroak; 7
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: 	
	140	itzulpenaren titulua: Pencil izeneko arkatz bat
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: Un la&#769;piz llamado Pencil
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Erein
bilduma: Bazen behin ... ipuinak kontatzeko
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	141	itzulpenaren titulua: Pensamientos político-filosóficos de un nacionalista
egilea: Bárbara Aguirre, Luis
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofía y religiones
argitaletxea: s.n.
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	142	itzulpenaren titulua: Pensar la política :  manual de acogida para mujeres electas locales = Politika pensatzea : tokiko emakume hautetsien harrerarako eskuliburua
egilea: Oreka Sarea
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: EUDEL ; Emakunde ; Virginia Woolf Basqueskola
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo ; Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	143	itzulpenaren titulua: Pentsaera basatia
egilea: Levi-Strauss, Claude
itzultzailea: Isabel Cantero 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: La Pensée sauvage 
testu mota: Ciencias y tecnología
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1962
jatorrizkoaren herria: Francia	
	144	itzulpenaren titulua: Pentsamendu askearen garapena gizaki estekatuen garaian :  José Luis de la Mataren ibilbidea = Del pensamiento libre en el tiempo de los hombre atados : el itinerario de José Luis de la Mata
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Biografías
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia ;	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	145	itzulpenaren titulua: Pentsamendu heterozuzena
egilea: Wittig, Monique
itzultzailea: Irene Arrarats; Maialen Berasategi; Mirentxu Larrañaga; Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: The Straight Mind : and other essays
testu mota: Ensayo
argitaletxea: Susa
bilduma: Lisipe
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: 	
	146	itzulpenaren titulua: Pentsamendu Ilustratua: Idazlan hautatuak I
egilea: Alembert, Jean Le Rond d' ; Diderot, Denis ; Priestley, Joseph
itzultzailea: Haritz Monreal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofía y religiones
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	147	itzulpenaren titulua: Pentsamendu ilustratua: idazlan hautatuak II
egilea: Kant, Immanuel ; Burke, Edmund; Volney; Cordoncet
itzultzailea: Haritz Monreal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofía y religiones
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	148	itzulpenaren titulua: Pentsatzeko leku bat  : [arte-eskola eta -praktika esperimentalak Euskal Herrian, 1957-1979] [erakusketa] = Un sitio para pensar: [escuelas y prácticas educativas experimentales de arte en el País Vasco]
egilea: Onandia, Mikel ; Robles Tardío, Rocío ; Rubira, Sergio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Artium Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	149	itzulpenaren titulua: Pentsatzeko makina
egilea: Futrelle, Jacques
itzultzailea: Felipe Juaristi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: The thinking machine
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Bruño
bilduma: Ziaboga
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	150	itzulpenaren titulua: Penumbra
egilea: Lizarralde, Pello
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Argiantza
testu mota: Literatura
argitaletxea: Erein
bilduma: Narrativa; 48
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	151	itzulpenaren titulua: Pepe & Mila eta kirolak
egilea: Kawamura, Yayo
itzultzailea: Errukine Olaziregui
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Pepe & Milli machen Sport
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ikasmina
bilduma: Pepe & Mila
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2026
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	152	itzulpenaren titulua: Pepe & Mila presaka dabiltza
egilea: Kawamura, Yayo
itzultzailea: Ane Sedano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Pepe und Milli müssen mal
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Pepe & Mila
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	153	itzulpenaren titulua: Pepe Eskeleto
egilea: Noguera, Cruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Pepe Esqueleto
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ellacuria Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: España	
	154	itzulpenaren titulua: Pepe Gil :  Azpeitiko memoria grafikoa 1966-2007
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografía e historia
argitaletxea: Azpeitiko Argazki Elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Azpeitia	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	155	itzulpenaren titulua: Pepek eta Milak ezkutaketan jolasten dute
egilea: Kawamura, Yayo
itzultzailea: Ane Sedano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Verstecken spielen mit Pepe & Milli
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Pepe & Mila
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	156	itzulpenaren titulua: Pepek eta Milak piknik bat antolatu dute
egilea: Kawamura, Yayo
itzultzailea: Ane Sedano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Pepe & Milli machen en Picknick!
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Pepe & Mila
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	157	itzulpenaren titulua: Pepek eta Milak zenbakiak ikasiko dituzte
egilea: Kawamura, Yayo
itzultzailea: Ane Sedano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Pepe & Milli und die Zahlen
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Pepe & Mila
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	158	itzulpenaren titulua: Pepi
egilea: Lissón, Asunción
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: 
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Elkar
bilduma: Apurrak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	159	itzulpenaren titulua: Pepinoen misterioaren kasua
egilea: Friedrich, Joachim
itzultzailea: Jose Luis Franco
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Freunde und das Geheimnis der siebten Gurke
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Lau lagun eta erdi; 7
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	160	itzulpenaren titulua: Pepito y los tres osos
egilea: Pilar Lonarbide ; Josu Zabaleta
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: Hiru hartzak eta begi urdin
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Ikusi-makusi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1980
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	161	itzulpenaren titulua: Pepparen liburu handia
egilea: s.n.
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Peppa Pig
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	162	itzulpenaren titulua: Per eta Mads txiki
egilea: Kirkegaard, Ole Lund
itzultzailea: Garbiñe Ugarte 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Per og bette Mads
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Sushi Books
bilduma: Bitartekoa
argitaratze lekua: Cangas do Morrazo (Pontevedra)	sorburu hizkuntza(k): danés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1981
jatorrizkoaren herria: Dinamarca	
	163	itzulpenaren titulua: Per què no canta el pit-roig?
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Anna Canals
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: La Galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	164	itzulpenaren titulua: Per què no canta el pit-roig?
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Blanca Cassany
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	165	itzulpenaren titulua: Per què no canta el pit-roig?
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Blanca Cassany
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	166	itzulpenaren titulua: Per qué no canta o papirroi?
egilea: Mendiguren Elizegi, Xabier
itzultzailea: Chusé Raúl Usón
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak?
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Xordica
bilduma: 
argitaratze lekua: Villanueva de Galligo (Zaragoza)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): aragoiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	167	itzulpenaren titulua: Per què, menut?
egilea: Urretabizkaia, Arantxa
itzultzailea: Josep Daurella
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: Zergatik panpox?
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Edicions Del Mall
bilduma: 
argitaratze lekua: Sant Boi de Llobregat	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	168	itzulpenaren titulua: Perdidos en el mar
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Itsasoan galdurik
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Pirene
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	169	itzulpenaren titulua: Perduts en el mar
egilea: Zubizarreta Aierbe, Itziar
itzultzailea: Francesc Boada
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Itsasoan galdurik
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Pirene
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	170	itzulpenaren titulua: Pereirak dioenez
egilea: Tabucchi, Antonio
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Sostiene Pereira
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Igela
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Italia	
	171	itzulpenaren titulua: Perez sagutxoa
egilea: Serna Vara, Ana
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Susaetaren eskutik irakurtzen ikasi | 0 | Maila
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: España	
	172	itzulpenaren titulua: Perez sagutxoa eta hortz berezia
egilea: Forero, María
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: El ratoncito Pe&#769;rez y el diente especial
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Susaeta
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: España	
	173	itzulpenaren titulua: Pérez sagutxoa [sic]
egilea: Canyelles, Anna
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: El ratolinet Perez
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: La galera
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	174	itzulpenaren titulua: Perez sagutxoak sekretu bat du
egilea: Forero, María
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: El ratoncito Pe&#769;rez tiene un secreto
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Susaeta
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: España	
	175	itzulpenaren titulua: Perfect Happiness
egilea: Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Amaia Gabantxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Zorion perfektua
testu mota: Narrativa
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Literature Series; 6
argitaratze lekua: Reno, Nevada (AEB)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	176	itzulpenaren titulua: Perfektuak
egilea: Muñoz Avia, Rodrigo
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Los perfectos
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan berdea; 15
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	177	itzulpenaren titulua: Performancedizioa =  [Performancedición]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia ; Arteleku
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	178	itzulpenaren titulua: Perfumea: hiltzaile baten historia
egilea: Süskind, Patrick
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Das Parfüm
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	179	itzulpenaren titulua: Perikles eta altxorra
egilea: Attilio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Pericle e il tesoro
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Giltza
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Italia	
	180	itzulpenaren titulua: Perikles eta balea
egilea: Torres, Xohana
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: Pericles e a balea
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar ; La Galera
bilduma: Txalupa; 14
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	181	itzulpenaren titulua: Perímetro de floración = Loratze perimetroa
egilea: Agirre, Katixa
itzultzailea: Aixa De la Cruz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Loratze perimetroa
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Azala Kreazio Espazioa
bilduma: Borradores del futuro. Álava #0
argitaratze lekua: Lasierra (Araba)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	182	itzulpenaren titulua: Perla
egilea: Steinbeck, John
itzultzailea: Ruper Ordorika
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: The Pearl
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Elkar
bilduma: Erdal literatura. Elaberria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1947
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	183	itzulpenaren titulua: Perla
egilea: Steinbeck, John
itzultzailea: Miren Arratibel
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: The pearl
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Vicens Vives
bilduma: Literatura-eskola
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1947
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	184	itzulpenaren titulua: Permanencia
egilea: Suarez, Castillo
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Irautera
testu mota: Poesía
argitaletxea: Edicións Laiovento
bilduma: Ventoalto, 12
argitaratze lekua: Santiago de Compostela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	185	itzulpenaren titulua: Permanència
egilea: Suarez, Castillo
itzultzailea: Jaume Gelabert
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Irautera
testu mota: Poesía
argitaletxea: Documenta Balear
bilduma: Magatzem Can Toni
argitaratze lekua: Palma	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	186	itzulpenaren titulua: Permanencia
egilea: Suarez, Castillo
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Irautera
testu mota: Poesía
argitaletxea: Cuadernos del Vigía
bilduma: Mundana
argitaratze lekua: Granada	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: España	
	187	itzulpenaren titulua: Permin eta Matteoren ipuina
egilea: Potter, Beatrix
itzultzailea: Idoia Gillenea; Garbiñe Legorburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Tale of Ginger and Pickles.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	188	itzulpenaren titulua: Perrault ipuinak
egilea: Mazali, Gustavo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	189	itzulpenaren titulua: Perrault. Ipuinak
egilea: Perrault, Charles
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Les plus beux contes de Perrault
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Francia	
	190	itzulpenaren titulua: Perraulten ipuinak
egilea: Perrault, Charles
itzultzailea: Genaro Gómez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Tamaina Ttikia; 17
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	191	itzulpenaren titulua: Persefonek ez du hitz egiten : erakusketa = Perséfone no habla : exposición
egilea: Valle de Lersundi y Manso de Zúñiga, Gentz del ; Aranzasti, Maria Jose
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Irungo Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	192	itzulpenaren titulua: Persepolis
egilea: Satrapi, Marjane
itzultzailea: Irene Arrarats
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Persépolis
testu mota: Cómic
argitaletxea: Elkar ; Reservoir Books
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000/2003
jatorrizkoaren herria: Francia	
	193	itzulpenaren titulua: Persiar gutunak
egilea:  Montesquieu, Charles-Louis de Secondat
itzultzailea: Patri Urkizu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Lettres persanes
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 38
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1721
jatorrizkoaren herria: Francia	
	194	itzulpenaren titulua: Persiar gutunak
egilea:  Montesquieu, Charles-Louis de Secondat
itzultzailea: Patri Urkizu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Lettres persanes
testu mota: Narrativa
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1721
jatorrizkoaren herria: Francia	
	195	itzulpenaren titulua: Personas que transforman el mundo =  Mundu berri baten alde elkarlanean : discursos universitarios (2017-2020)
egilea: Guibert Ucín, José María
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Deustuko Unibertsitatea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	196	itzulpenaren titulua: Pertsegitzailea
egilea: Cortazar, Julio
itzultzailea: Jon Muñoz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: El perseguidor
testu mota: Narrativa
argitaletxea: HEA kultur elkartea
bilduma: Zaldiarri; 10
argitaratze lekua: Ea	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1959
jatorrizkoaren herria: 	
	197	itzulpenaren titulua: Pertseo eta Medusaren burua
egilea: Hawthorne, Nathaniel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: A wonder book for girls and boys
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka; 86
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1851
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	198	itzulpenaren titulua: Pertsona nagusiekiko gobernantzarako euskal estrategia (2019-2022) : parte-harte publiko-sozialeko eredua = Estrategia vasca de gobernanza con las personas mayores (2019-2022) : un modelo de participación público social
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz ;	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	199	itzulpenaren titulua: Pertsonak, erakundearen ardatza :  Gipuzkoako enpresetan pertsonen partaidetza aztertzeko tresna = Las personas, eje de la organización : herramienta de análisis de la participación de las personas en las empresas de Gipuzkoa
egilea: Altzelai Uliondo, Miren Igone ; ... et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: GEZKI, EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	200	itzulpenaren titulua: Perú Abarca
egilea: Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: Peru Abarka
testu mota: Narrativa
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1881
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	201	itzulpenaren titulua: Peru Abarka
egilea: Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Peru Abarka
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Orain
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1881
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	202	itzulpenaren titulua: Peru Abarka: Basarte-ko Ikastetse andiko Euskal-irakaslea edo euskaldun baserritar bakarti baten eta maisu Juan izeneko bizargin kaletar baten arteko autuak = Catedrático de la lengua bascongada en la Universidad de Basarte ó Diálogos entre un rústico sol
egilea: Moguel ta Urquiza, Juan Antonio
itzultzailea: Juan Carlos Cortazar
itzulpenaren argitaratze urtea: 1899	jatorrizko titulua: Peru Abarka
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Euskalzale
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1881
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	203	itzulpenaren titulua: Peru eta animaliak
egilea: Molist, Pep
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: En Pere i els animals
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Sirenatxoak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	204	itzulpenaren titulua: Peru eta babarrun-gorria
egilea: Rue, Albert
itzultzailea: Xalbador Garmendia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1974	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Publicacions de l'Abadia de Montserrat
bilduma: Panpina
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	205	itzulpenaren titulua: Peru eta otsoa
egilea: Prokofiev, Sergey
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: Petia i volk
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Altea
bilduma: Benjamín
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): ruso
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	206	itzulpenaren titulua: Peru Maltzurra ; Urrezko aizkora ; Erregearen hiru galderak ; Abereen biltzarra
egilea: Rodríguez Almodóvar, Antonio
itzultzailea: Xabier Monasterio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Perico Malastrampas ; El hacha de oro ; Las tres preguntas del rey ; El parlamento de los animales 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak
argitaratze lekua: Sevilla	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	207	itzulpenaren titulua: Peru sagutxoa
egilea: Todd-Stanton, Joe
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: A mouse called Julian
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	208	itzulpenaren titulua: Peru Tximaluze
egilea: Hoffmann, Heinrich
itzultzailea: Jürgen Lange; Jurek Ziemkiewicz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Struwwelpeter
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Zeberioko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Zeberio (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	209	itzulpenaren titulua: Peruk ez du burua garbitu nahi
egilea: Orlev, Uri
itzultzailea: Ane Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): hebreo
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Israel	
	210	itzulpenaren titulua: Peruk ogia erosi du inork lagundu gabe
egilea: Dargent, Nathalie
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Parfait achéte le pain tout seul
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Banaezinak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Francia	
	211	itzulpenaren titulua: Peruren bidaia
egilea: Barasoain, Rosa
itzultzailea: Alaine Garitagoitia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: El viaje de Peru
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: La Fertilidad de la Tierra
bilduma: Cuentos para cuidar la tierra
argitaratze lekua: Artaza (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	212	itzulpenaren titulua: Pesme i hibridi
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Biljana Isalovi&#263;
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Etiopia ; Henry Bengoa, Inventarium 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Treci trg
bilduma: 
argitaratze lekua: Serbia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): serbiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978/1986
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	213	itzulpenaren titulua: Petan Mihiku: irri-egiteko ikusgarria hirur zatitan
egilea: Molière
itzultzailea: Paul Guilsou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1951	jatorrizko titulua: Le Médecin malgré lui?
testu mota: Teatro
argitaletxea: Eskual-Herria
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1666
jatorrizkoaren herria: 	
	214	itzulpenaren titulua: Pete Aguereberry: urhea Kalifornian
egilea: Pipkin, George Cook
itzultzailea: Xipri Arbelbide
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Pete Aguereberry: Death Valley prospector & gold miner
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Jean Curutchet
bilduma: 
argitaratze lekua: Heleta	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1971
jatorrizkoaren herria: 	
	215	itzulpenaren titulua: Peter Camezind
egilea: Hesse, Hermann
itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: Peter Camenzind
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 20
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1904
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	216	itzulpenaren titulua: Peter eta Wendy ; Peter Pan Kensington lorategietan
egilea: Barrie, James Matthew
itzultzailea: Julen Gabiria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Peter and Wendy ; Peter Pan in Kensington Gardens
testu mota: Narrativa
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1911 ; 1906
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	217	itzulpenaren titulua: Peter Pan
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: 
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Klasiko eranskailudunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	218	itzulpenaren titulua: Peter Pan
egilea: Barrie, James Matthew
itzultzailea: Julen Gabiria
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Peter and Wendy ; Peter Pan in Kensington Gardens
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 112
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1911 ; 1906
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	219	itzulpenaren titulua: Peter Pan
egilea: Busquets, Jordi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 200?	jatorrizko titulua: 
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Eta 6 puzzle
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	220	itzulpenaren titulua: Peter Pan
egilea: Fernández, David
itzultzailea: Nerea Aizpurua; Lina Ugarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Peter Pan
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Lectura Fácil Euskadi Irakurketa Erraza
bilduma: Kalafate; 3
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: España	
	221	itzulpenaren titulua: Peter Pan
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Txikiklasikoak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	222	itzulpenaren titulua: Peter Pan
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Lehengo ipuinak oraingo ipuin
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	223	itzulpenaren titulua: Peter Pan
egilea: s.n.
itzultzailea: Patxi Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Nere klasikorik maiteenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	224	itzulpenaren titulua: Peter Pan
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Bilduma bitxia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	225	itzulpenaren titulua: Peter Pan eta jaka eskarlata
egilea: McCaughrean, Geraldine
itzultzailea: Xabier Paya
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Peter Pan in Scarlet
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Zubia
bilduma: 
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Inglaterra	
	226	itzulpenaren titulua: Peter Pan eta Wendy
egilea: Barrie, James Matthew
itzultzailea: Juan Mari Sarasola
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Peter Pan and Wendy
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kimu; 50
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Inglaterra	
	227	itzulpenaren titulua: Peter Schlemilhl-en istorio miresgarria
egilea: Chamisso, Adelbert von
itzultzailea: Antton Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Peter Schlemiel
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Literatura Unibertsala; 46
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1814
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	228	itzulpenaren titulua: Peter Schlemilhl-en istorio miresgarria
egilea: Chamisso, Adelbert von
itzultzailea: Antton Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Peter Schlemiel
testu mota: Narrativa
argitaletxea: eLiburutegia , Euskadiko Liburutegi Digitala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1814
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	229	itzulpenaren titulua: Peteren oin erraldoiak
egilea: Rippin, Sally
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Pete´s big feet
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Munstroen eskola; 4
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Australia	
	230	itzulpenaren titulua: Petit frère : Miñan
egilea: Baldé, Ibrahima ; Arzallus, Amets
itzultzailea: Roland Behar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Miñan
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Éditions Payot & Rivages
bilduma: Bibliotheque Rivages
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	231	itzulpenaren titulua: Petrokalipsia : Krisi energetiko globala nola (ez) dugun konponduko
egilea: Turiel, Antonio
itzultzailea: Joseba Barriola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Petrocalipsis: Crisis energética global y cómo (no) la solucionaremos
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: 
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: España	
	232	itzulpenaren titulua: Petronila lela
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1977	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ramon Sopena
bilduma: Margo-Ederdun Ipuiak
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	233	itzulpenaren titulua: Petronor :  50 urte energiaz = 50 años con energía : 1968-2018
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias y tecnología
argitaletxea: Petronor
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	234	itzulpenaren titulua: Petunia hirian
egilea: 
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Altxa ezazu eta begiratu
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	235	itzulpenaren titulua: Peus bruts
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Pere Comellas 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zangozikin
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Takatuka
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	236	itzulpenaren titulua: Pewnej nocy w parku : opowiadania baskijskie [Antologia]
egilea: Mirande, Jon ; Atxaga, Bernardo ; Saizarbitoria, Ramon ; Iturbe, Arantxa ; Sarrionaindia, Joseba ; Garzia, Juan ; Mujika Iraola, Inazio ; Lertxundi, Anjel
itzultzailea: Alicja Szofer; Adam Zawiszewski
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Rebis
bilduma: Salamandra
argitaratze lekua: Poznan (Polonia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): poloniera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.n.
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	237	itzulpenaren titulua: Phedro'ren alegiak. I [Antologia]
egilea: Fedro
itzultzailea: Juan Angel Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1965	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narrativa
argitaletxea: S. Anton Katekesia
bilduma: Euskal-argitalpenak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): latín
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	238	itzulpenaren titulua: Phedro'ren alegiak. II [Antologia]
egilea: Fedro
itzultzailea: Juan Angel Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1966	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narrativa
argitaletxea: S. Anton Katekesia
bilduma: Euskal-argitalpenak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): latín
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	239	itzulpenaren titulua: Phedro'ren alegiak. III [Antologia]
egilea: Fedro
itzultzailea: Juan Angel Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1966	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narrativa
argitaletxea: S. Anton Katekesia
bilduma: Euskal-argitalpenak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): latín
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	240	itzulpenaren titulua: Pico chico
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Leire Bilbao
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Moko txiki
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Tramuntana
bilduma: 
argitaratze lekua: Sant Feliu de Guixols (Girona)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	241	itzulpenaren titulua: Pico Pic
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Okili-kili
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Everest
bilduma: 
argitaratze lekua: León	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	242	itzulpenaren titulua: Pido la paz y la palabra = I ask for peace and the right to speak = Eskatzen dut bakea eta hitza 
egilea: Otero, Blas de
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Pido la paz y la palabra
testu mota: Poesía
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1955
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	243	itzulpenaren titulua: Piedra de sol = Eguzki harria
egilea: Paz, Octavio
itzultzailea: Josu Landa Goiogana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Piedra de sol
testu mota: Poesía
argitaletxea: Instituto Vasco-Mexicano de Desarrollo
bilduma: 
argitaratze lekua: Mexiko	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1957
jatorrizkoaren herria: México	
	244	itzulpenaren titulua: Piel de topo
egilea: Arretxe, Jon
itzultzailea: Cristina Fernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Sator lokatzak
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Erein
bilduma: Cosecha roja
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	245	itzulpenaren titulua: Pierrick Sorin :  [erakusketa = exposición]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Fundación "La Caixa"
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	246	itzulpenaren titulua: Pies sucios
egilea: Izagirre, Koldo
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Zangozikin
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Takatuka
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	247	itzulpenaren titulua: Pigmeo txikia
egilea: Hahn, Cyril
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Boubou Le Petit Pygme
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ipurtargia
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	248	itzulpenaren titulua: Pijama marradunaz jantzitako mutikoa
egilea: Boyne, John
itzultzailea: Mirentxu Larrañaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: The boy in the striped pyjamas
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Irlanda	
	249	itzulpenaren titulua: Pijama-festa batera doa
egilea: Muncaster, Harriet
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Isadora Moon has a sleepover
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Isadora Moon; 9
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: 	
	250	itzulpenaren titulua: Pijama-jai izugarria
egilea: Borio, Laura
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Un pigiama party terrificante
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Amesgaizto eta Ametseder; 2
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Italia	
	251	itzulpenaren titulua: Pikardatutako bandaren abentura
egilea: Doyle, Arthur Conan, Sir
itzultzailea: Xabier Gamboa Egia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: The Adventure of the Speckled Band
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Booktegi
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	252	itzulpenaren titulua: Pikkuveli
egilea: Baldé, Ibrahima ; Arzallus, Amets
itzultzailea: Emmi Ketonen
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Miñan
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Aula & Co
bilduma: 
argitaratze lekua: Helsinki (Finlandia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): suomiera/finlandiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	253	itzulpenaren titulua: Piknika izotzetan
egilea: Kurkov, Andrei
itzultzailea: Olga Martinez de Marigorta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Smert' postoronnego
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ruso
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: 	
	254	itzulpenaren titulua: Pikolo
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Pikolo
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Lóguez
bilduma: 
argitaratze lekua: Santa Marta de Tormes (Salamanca)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	255	itzulpenaren titulua: Pikondoaren ondoan = By the fig tree
egilea: Iturralde, Joxemari; Mitxelena, Jokin
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Pikondoaren ondoan
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 3 ; 2
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	256	itzulpenaren titulua: Piku magikoa
egilea: Van Allsburg, Chris
itzultzailea: Peru Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: The sweetest fig
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Inglaterra	
	257	itzulpenaren titulua: Pikuburu bidelapurra
egilea: Almena, Fernando
itzultzailea: Helena Bernaola 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: El bandido Carahigo
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Casals
bilduma: Gaztea. Urdin
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	258	itzulpenaren titulua: Pil-pilean : herri mugimenduen formakuntza politikorako esperientzia bat Euskal Herrian : ikastaroaren sistematizazioa (2015-2018) = Pil-pilean : una experiencia de formación política con movimientos populares en Euskal Herria : sistematización del curso 
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Joxemi Zumalabe Fundazioa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	259	itzulpenaren titulua: Pilar, zutabe = Pilar [Ansoategi Iribekanpos]
egilea: Ansoategi, Lide ; San Miguel, Nekane ;
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Biografías
argitaletxea: Arrasateko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Arrasate (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	260	itzulpenaren titulua: Pilota arimak : Polina Jourdain-Kobycheva
egilea: Carlier, Yves
itzultzailea: Antton de Betelu
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Arteaz
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: 	
	261	itzulpenaren titulua: Pilotaren taupadak =  Los latidos de la pelota
egilea: Arrizabalaga Petralanda, Aritz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	262	itzulpenaren titulua: Pilu Pilu!
egilea: Isern, Susanna
itzultzailea: Harkaitz Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: ¡Pilú Pilú!
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Txalaparta ; OQO
bilduma: Txo!
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: España	
	263	itzulpenaren titulua: Pilula Urdinak
egilea: Frederik Peeters
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Pilules Bleues
testu mota: Cómic
argitaletxea: Astiberri
bilduma: Nobela Grafikoa
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001, 2013
jatorrizkoaren herria: Suiza	
	264	itzulpenaren titulua: Pinguino amatxo onena da
egilea: Haughton, Chris
itzultzailea: Maialen Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Well Done, Mommy Penguin
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: NubeOcho
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	265	itzulpenaren titulua: Pinguino hozbera
egilea: Giordano, Philip
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Le pingouin qui avait froid
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Francia	
	266	itzulpenaren titulua: Pinguinoa
egilea: Gallo, Sofia
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Il pinguino
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Lau urtaroak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 199
jatorrizkoaren herria: Italia	
	267	itzulpenaren titulua: Pinguinoa
egilea: Royston, Angela
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Fher
bilduma: Animalien bizitza
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Inglaterra	
	268	itzulpenaren titulua: Pinguinoaren fraka : (eta animalien beste ipuin batzuk)
egilea: López, Carlos
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: El frac del pingüino : (y otros cuentos de animales) El frac del pingüino : (y otros cuentos de animales)
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Paper Txoriak . Sail Gorria; 28
argitaratze lekua: Durango (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: España	
	269	itzulpenaren titulua: Pinocho
egilea: Cornejo, Carlos A. 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Pinocho
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Kriselu
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1985
jatorrizkoaren herria: España	
	270	itzulpenaren titulua: Pinotxo
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Disney jarri zutik
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	271	itzulpenaren titulua: Pinotxo
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Le avventure di Pinocchio
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Klasiko eranskailudunak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	272	itzulpenaren titulua: Pinotxo
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Le awenture di Pinochio
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Bilduma Bitxia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	273	itzulpenaren titulua: Pinotxo
egilea: Cornejo, Carlos A.
itzultzailea: Migel Anjel Unanua
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Pinocho
testu mota: Cómic
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	274	itzulpenaren titulua: Pinotxo
egilea: Gaudes, Belén
itzultzailea: Idoia Gillenea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Érase dos veces Pinocho
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Cuatro Tuercas
bilduma: Bazen bitan
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: España	
	275	itzulpenaren titulua: Pinotxo
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1976	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Maves
bilduma: Lis
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	276	itzulpenaren titulua: Pinotxo
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Txikiklasikoak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	277	itzulpenaren titulua: Pinotxo
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: [1990?]	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Lehengo ipuinak oraingo ipuin
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	278	itzulpenaren titulua: Pinotxo
egilea: s.n.
itzultzailea: Patxi Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Nere klasikorik maiteenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	279	itzulpenaren titulua: Pinotxo eta itzal saltzaileak
egilea: Walt Disney Company
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: Pinocho y los vendedores de sombras
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Montena
bilduma: Fantasia
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	280	itzulpenaren titulua: Pinotxoren abenturak
egilea: Collodi, Carlo
itzultzailea: Agustina Pontesta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: Le avventure di Pinocchio
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1883
jatorrizkoaren herria: Italia	
	281	itzulpenaren titulua: Pinotxoren abenturak
egilea: Collodi, Carlo
itzultzailea: Koldo Biguri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Igela ; Erein ; Alberdania
bilduma: Klis-klasikoak
argitaratze lekua: Iruñea ; Donostia ; Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	282	itzulpenaren titulua: Pinpilinpauxa gardena
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: E. Berazubi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: La mariposa transparente
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Ala delta | Urdina
argitaratze lekua: Sondika (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	283	itzulpenaren titulua: Pinpirin hartxoa
egilea: Villar Janeiro, Helena
itzultzailea: Juan Mari Iraolagoitia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Vermiño
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: IKA-Ibaizabal
bilduma: Txalupa
argitaratze lekua: Euba (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	284	itzulpenaren titulua: Pinpirin hartxoa
egilea: Villar Janeiro, Helena
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Vermiño
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Txalupa saila
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1988
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	285	itzulpenaren titulua: Pinpiriñe
egilea: Ibarrola, Begoña
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Pirindicuela
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sentipuinak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: España	
	286	itzulpenaren titulua: Pintatzea ala hiltzea =  Pintar o morir : Judas Arrieta
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Irungo Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	287	itzulpenaren titulua: Pinto oilarraren ezteiak
egilea: Belmontes, Juan Alfonso
itzultzailea: Harkaitz Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: La boda del gallo Pinto
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Txalaparta ; OQO
bilduma: TXO!
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	288	itzulpenaren titulua: Pintseu majika
egilea: Dufresne, Didier
itzultzailea: Jean Louis Davant
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Le pinceau magique
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: Francia	
	289	itzulpenaren titulua: Pintto eta disko musika
egilea: Le Huche, Magali
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Paco et le disco
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Liburu soinuduna
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Francia	
	290	itzulpenaren titulua: Pintto eta fanfarea
egilea: Le Huche, Magali
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Paco et la fanfare
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Liburu soinuduna
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Francia	
	291	itzulpenaren titulua: Pintto eta hip hopa
egilea: Le Huche, Magali
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Paco et le hip hop
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Liburu soinuduna
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Francia	
	292	itzulpenaren titulua: Pintto eta jazza
egilea: Le Huche, Magali
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Paco et le jazz
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Liburu soinuduna
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Francia	
	293	itzulpenaren titulua: Pintto eta Mozart
egilea: Le Huche, Magalie
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Paco et Mozart
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: Liburu soinuduna
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Francia	
	294	itzulpenaren titulua: Pintto eta musika afrikarra
egilea: Le Huche, Magali
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Paco et la musique africaine
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Liburu soinuduna
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Francia	
	295	itzulpenaren titulua: Pintto eta opera
egilea: Le Huche, Magali
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Paco à l'opéra
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Liburu soinuduna
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Francia	
	296	itzulpenaren titulua: Pintto eta orkestra
egilea: Le Huche, Magali
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Paco et l'orchestre
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Liburu soinuduna
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	297	itzulpenaren titulua: Pintto eta reggae musika
egilea: Le Huche, Magali
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Paco et le reggae
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: Francia	
	298	itzulpenaren titulua: Pintto eta rocka
egilea: Le Huche, Magali
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Paco et le rock
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Liburu soinuduna
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2015
jatorrizkoaren herria: Francia	
	299	itzulpenaren titulua: Pintto eta zinema
egilea: Le Huche, Magali
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Paco fait son cinéma
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Liburu soinuduna
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Francia	
	300	itzulpenaren titulua: Pinturas  : [exposición] : Amaia Martín Agirre
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	301	itzulpenaren titulua: Pintxo eta Pitxitxi
egilea: Schimel, Lawrence
itzultzailea: Rikardo Arregi Diaz de Heredia; Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Pronto por la mañana ; No es hora de jugar
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: La Maleta
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	302	itzulpenaren titulua: Pintxos. Nuovi racconti baschi [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi;  Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel;  Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello;  Montoia, Xabier;  Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes;  Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban
itzultzailea: Roberta Gozzi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: An anthology of Basque Short Stories
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Gran Via
bilduma: 
argitaratze lekua: Milano	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): italiera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	303	itzulpenaren titulua: Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi;  Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel;  Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello;  Montoia, Xabier;  Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes;  Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban
itzultzailea: Karlos Cid Abasolo; Jorge Gimenez; Karlos Linazasoro; Manu López Gaseni; Gerardo Markuleta; Bego Montorio; Ixiar Rozas; Joseba Sarrionandia; Ana Urrutia; Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: An anthology of Basque Short Stories
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Lengua de Trapo
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	304	itzulpenaren titulua: Pintxos: nuevos cuentos vascos [Antologia]
egilea: Atxaga, Bernardo; Cano, Harkaitz; Cillero, Javi;  Garzia Garmendia, Juan; Iturbe, Arantxa; Lertxundi, Anjel;  Linazasoro, Karlos; Lizarralde, Pello;  Montoia, Xabier;  Mujika Iraola, Inazio; Oñederra, Lourdes;  Rozas, Itziar; Sarrionandia, Joseba; Zaldua, Iban
itzultzailea: Karlos Cid Abasolo; Jorge Gimenez; Karlos Linazasoro; Manu López Gaseni; Gerardo Markuleta; Bego Montorio; Ixiar Rozas; Joseba Sarrionandia; Ana Urrutia; Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: An anthology of Basque Short Stories
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Círculo de Lectores
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	305	itzulpenaren titulua: Pintzel magikoa
egilea: Dufresne, Didier
itzultzailea: Jean Louis Davant
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Le pinceau magique
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	306	itzulpenaren titulua: Piorteko Hodiaren abentura
egilea: Kirkegaard, Ole Lund
itzultzailea: Garbiñe Ugarte 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Hodja fra Pjört
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Sushi Books
bilduma: Bitartekoa
argitaratze lekua: Cangas do Morrazo (Pontevedra)	sorburu hizkuntza(k): danés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970
jatorrizkoaren herria: Dinamarca	
	307	itzulpenaren titulua: Piotr
egilea: Terlouw, Jan
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Piotr
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: SM
bilduma: Baporea. Gorria
argitaratze lekua: Arrigorriaga (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): neerlandés (u holandés)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Países Bajos	
	308	itzulpenaren titulua: Pip sukaldaria, haren jateko bai miraria!
egilea: Rippin, Sally
itzultzailea: Aitor Arana; Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Pip loves to Cook
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Munstroen eskola; 14
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Australia	
	309	itzulpenaren titulua: Piper amorratua
egilea: Vivim del Cuentu
itzultzailea: Itziar Arrizabalaga; Edurne Lazkano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: El pebrot enrabiat
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Frutak eta barazkiak; 5
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	310	itzulpenaren titulua: Pipi arrosa koloreko tximutxoa
egilea: Collodi, Carlo
itzultzailea: Pello Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Pipi&#768; o lo scimmiottino color di rosa
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1887
jatorrizkoaren herria: Italia	
	311	itzulpenaren titulua: Pippi hegoaldeko itsasoetan
egilea: Lindgren, Astrid
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Pippi Långstrump i söderhavet
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 81
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): sueco
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1948
jatorrizkoaren herria: Suecia	
	312	itzulpenaren titulua: Pippi itsasorako asmotan
egilea: Lindgren, Astrid
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Pippi Långstrump går ombord
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 72
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): sueco
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1946
jatorrizkoaren herria: Suecia	
	313	itzulpenaren titulua: Pippi kaltzaluze
egilea: Lindgren, Astrid
itzultzailea: David Urbistondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Pippi Langstrump
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 33
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): sueco
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1945
jatorrizkoaren herria: Suecia	
	314	itzulpenaren titulua: Piqo-Piqo eta Indotxinako erraldoi izugarria
egilea: Ferreyra, Lucas
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Piqo-Piqo y el espantoso calamar gigante de Indochina
testu mota: Cómic
argitaletxea: Astiberri
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	315	itzulpenaren titulua: Piramide gorria
egilea: Riordan, Rick
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: The red pyramid
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Kanetarren kronikak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	316	itzulpenaren titulua: Piramideetako sekretua
egilea: Brightfield, Richard
itzultzailea: Anthony Kramer
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: Secret of the pyramids
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Aukeratu zeure abentura; 4
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Canadá	
	317	itzulpenaren titulua: Pirata
egilea: Soler, Teresa
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Erein
bilduma: Letra magikoa
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	318	itzulpenaren titulua: Pirata ausarta
egilea: Alcántara, Ricardo
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: El pirata valiente
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	319	itzulpenaren titulua: Pirata bat bainuontzian
egilea: Knister ; Knister ; Jochmann, Ludger ; Ludger Jochmann
itzultzailea: Juan Luis Urmeneta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Hexe Lilli und der Pirat in der
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Bruño
bilduma: Kika supersorgina eta Dani
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	320	itzulpenaren titulua: Pirata bihotza
egilea: Perez, Sébastien
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Le pirate de coeur
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: Francia	
	321	itzulpenaren titulua: Pirata izan nintzenekoa
egilea: Long, Melinda
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: How I Became a Pirate
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Vicens Vives
bilduma: Eltzetxoa
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2003
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	322	itzulpenaren titulua: Pirata jokoa
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: Juan Mari Sarasola
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Juego de piratas
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar; 78
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: España	
	323	itzulpenaren titulua: Pirata maltzurren ipuinak
egilea: Carranza, Maite
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Cuentos divertidos de piratas
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ipuin bildumak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	324	itzulpenaren titulua: Pirata teilatuan
egilea: Pestum, Jo
itzultzailea: Pello Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Der Pirat auf dem Dach
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: SM
bilduma: Baporea. Laranja
argitaratze lekua: Arrigorriaga (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	325	itzulpenaren titulua: Pirata zaharra
egilea: Schubert, Ingrid
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Woeste willem
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Album ilustratuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	326	itzulpenaren titulua: Piratak
egilea: Picanyol
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Ot i els pirates
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Ot aztia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	327	itzulpenaren titulua: Piratak
egilea: Picanyol
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Ot i els pirates
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Ot aztia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	328	itzulpenaren titulua: Piratak : itsaslapurren istorioak [Antologia]
egilea: 
itzultzailea: Lurdes Auzmendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Descleé de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Inglaterra	
	329	itzulpenaren titulua: Piratak galtzontzilloak jantzita
egilea: Freedman, Claire
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Pirates love underpants
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Picarona
bilduma: 
argitaratze lekua: Rubí (Katalunia)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	330	itzulpenaren titulua: Pirataren andrea. Bat
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: Gillermo Etxeberria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: [Le Tigri di Mompracem?]
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Tximista
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1900
jatorrizkoaren herria: Italia	
	331	itzulpenaren titulua: Pirataren andrea. Bi
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: Gillermo Etxeberria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1980	jatorrizko titulua: [Le Tigri di Mompracem?]
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Tximista
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1900
jatorrizkoaren herria: Italia	
	332	itzulpenaren titulua: Pirataren emaztea
egilea: Salgari, Emilio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1977	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Cinsa
bilduma: Gazteriaren Literatur Altxorra
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	333	itzulpenaren titulua: Pirataren espedizioa
egilea: London, Jack
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: The Cruise of the Dazzler
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Tximista
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1902
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	334	itzulpenaren titulua: Pirataren ibilaldia
egilea: London, Jack
itzultzailea: Karlos Gorrindo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: The cruise of the Dazzler
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1902
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	335	itzulpenaren titulua: Piraten eskola
egilea: Fernández Paz, Agustín
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: A escola dos piratas
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	336	itzulpenaren titulua: Pirinioetako gotorleku-ondarea :  [XVI-XIX. mendeak]
egilea: Martinena Ruiz, Juan José ; Marrodán Vitoria, Ángel ; Zueco Giménez, Luis 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Iruñeko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	337	itzulpenaren titulua: Pirinioetako hizkuntzak : lehena eta oraina [erakusketa] : bisitariaren gida = guía del visitante = guide du visiteur = visitor´s guide
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Lengua y literatura
argitaletxea: Euskaltzaindia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	338	itzulpenaren titulua: Piripuinak :  ipuinak eta mendi ibilbideak
egilea: Lombillo Sáinz, María
itzultzailea: Argiñe Areitio; Hektor Ortega
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua:  Piricuentos : cuentos y rutas montañeras con niños
testu mota: Literatura
argitaletxea: Sua
bilduma: Adi natura
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	339	itzulpenaren titulua: Pista-jokoa oihan misteriotsuan
egilea: Lévy, Didier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Jeux de pistes dans la jungle mystériuse
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Francia	
	340	itzulpenaren titulua: Pixa belarretan
egilea: Bonniol, Magali
itzultzailea: Peru Erroteta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Pipi dans l'herbe
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Hiria
bilduma: Haurren aurrenak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	341	itzulpenaren titulua: Pixontzian!
egilea: Le Hénand, Alice
itzultzailea: Leire Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Sur le pot!
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Handia naiz; 4
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Francia	
	342	itzulpenaren titulua: Pixontziaren kontzertua
egilea: Genechten, Guido van
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Potjesmuziek
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Soinuak ditu
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): neerlandés (u holandés)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Bélgica	
	343	itzulpenaren titulua: Pixti hartza ; Marras eta euria
egilea: Fenosa, Jordi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: El petit ós ; El cargol i la pluja
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Animalien abenturak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	344	itzulpenaren titulua: Pizti bat naiz
egilea: Pacheco, Miguel Ángel ; García Sánchez, José Luis
itzultzailea: Jose Antonio Agirre ; José Enrique Lecea
itzulpenaren argitaratze urtea: 1977	jatorrizko titulua: Soy una fiera
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ediciones Vascas
bilduma: Nire lehen liburuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1974
jatorrizkoaren herria: España	
	345	itzulpenaren titulua: Piztia arraro bat
egilea: Daporta, Mon
itzultzailea: Manu López Gaseni
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: Un becho estraño
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	346	itzulpenaren titulua: Piztia maiteak : Egia harrigarria
egilea: Gardner, Kate
itzultzailea: Antton Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Harper Collins Ibérica
bilduma: HarperKids
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: Lovely Beast
jatorrizkoaren herria: 	
	347	itzulpenaren titulua: Piztia txikiak
egilea: Beaumont, Émilie ; Bélineau, Natahlie
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: L'imagerie des bébes. Les petites bétes
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Fleurus
bilduma: Umetxoen mini hiztegia. Kuku! Hemen nago!
argitaratze lekua: Paris	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	348	itzulpenaren titulua: Piztia txikiak
egilea: Hédelin, Pascale
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Les petites bétes
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Wakou, naturari buruzko nire entziklopedia txikia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2012
jatorrizkoaren herria: Francia	
	349	itzulpenaren titulua: Piztia txikiak eta animalia handiak
egilea: Deny, Madeleine
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: Petites be&#770;tes et gros animaux
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Liburu trokelatuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: Francia	
	350	itzulpenaren titulua: Piztiak
egilea: Torga, Miguel
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Bichos
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Narrazioa
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): portugués
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1940
jatorrizkoaren herria: Portugal	
	351	itzulpenaren titulua: Piztiak bizi diren lekuan
egilea: Sendak, Maurice
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Where the wild things are
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	352	itzulpenaren titulua: Piztiak eta superpiztiak
egilea: Navascues, Josemari
itzultzailea: Josemari Navascues
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Zubia
bilduma: Tz liburuak
argitaratze lekua: Etxebarri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	353	itzulpenaren titulua: Piztiak hil behar du
egilea: Blake, Nicholas
itzultzailea: Estibaliz Lizaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: The Beast Must Die
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Igela
bilduma: Sail beltza
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1938
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	354	itzulpenaren titulua: Pizza
egilea: Fejtö, Raphaël
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: La pizza
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Francia	
	355	itzulpenaren titulua: Placencia de Soraluze  : sorrera eta bilakaera =  fundación y evolución (siglos XIV-XVI. mendeak)
egilea: Elorza Maiztegi, Javier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografía e historia
argitaletxea: Soraluzeko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Soraluze (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	356	itzulpenaren titulua: Placenta
egilea: Agirre, Alaine
itzultzailea: Xabier Mendiguren Elizegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Karena 
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Tres Hermanas
bilduma: Tierras de la nieve roja
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	357	itzulpenaren titulua: Plan de Cuidados paliativos de Euskadi 2016-2020 = Euskadiko ZainketaAringarrien Plana 2016-2020
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	358	itzulpenaren titulua: Plan de educación Vitoria-Gasteiz, ciudad educadora 2023-2030  : I Periodo de programación 2023-2025 = Vitoria-Gasteiz, hiri hezitzailea 2023-2030 Hezkuntza plana. I. Programazioaldia, 2023-2025
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Gasteizko Udala
bilduma: Udal gaiak = Temas municipales
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	359	itzulpenaren titulua: Plan director de coeducación de la red de escuelas infantiles municipales de Vitoria-Gasteiz (2023-2030)  = Vitoria-Gasteizko udal haur eskolen sarearen hezkidetzako plan gidaria (2023-2030)
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Gasteizko Udala
bilduma: Udal gaiak = Temas municipales
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	360	itzulpenaren titulua: Plan itzela dugu Gasteizen =  Tenemos un planazo en Vitoria-Gasteiz
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Gasteizko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	361	itzulpenaren titulua: Plan local de prevención de adicciones 2016-2019 = Mendekotasunak prebenitzeko tokiko plana 2016-2019
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias y tecnología
argitaletxea: Santurtziko Udala
bilduma: 
argitaratze lekua: Santurtzi (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	362	itzulpenaren titulua: Planeta bizia
egilea: Attenborough, David
itzultzailea: Eli Asumendi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: The Living Planet
testu mota: Ciencias y tecnología
argitaletxea: Elhuyar
bilduma: 
argitaratze lekua: Usurbil (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	363	itzulpenaren titulua: Planeta neska
egilea: Ballesteros, Myriam; Ocio, Txema
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: Chica planeta
testu mota: Cómic
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Lola & Virginia
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	364	itzulpenaren titulua: Plangintza egitean historia eta arkitektura ondarea babesteko gomendioen bilduma = Compendio de recomendaciones para la protección del patrimonio histórico arquitectónico en la redacción del planeamiento
egilea: Villanueva Saiz, José María ; et. al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	365	itzulpenaren titulua: Plants Don't Drink Coffe
egilea: Elorriaga, Unai
itzultzailea: Amaia Gabantxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Vredaman
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Archipielago Books
bilduma: 
argitaratze lekua: New York	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	366	itzulpenaren titulua: Plast!
egilea: Corentin, Philippe
itzultzailea: Jean Louis Davant; Mirentxu Ibargarai
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Plouf!
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Uztaritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: Francia	
	367	itzulpenaren titulua: Plast!
egilea: Moronval, Sophie
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: Splash!
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Francia	
	368	itzulpenaren titulua: Plataforma digitaletako laneko arriskuen gida = Guía en materia de riesgos laborales del trabajo en plataformas digitales
egilea: Todolí Signes, Adrián ; Llorens Espada, Julen ; Jalil Naji, Maiedah 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Osalan
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	369	itzulpenaren titulua: Platero eta biok
egilea: Jiménez, Juan Ramón
itzultzailea: Patxi Ezkiaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Platero y yo
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Beta III Milenio
bilduma: Ensayo
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1917
jatorrizkoaren herria: España	
	370	itzulpenaren titulua: Platero ta biok : illots andaluzitarra
egilea: Jiménez, Juan Ramón
itzultzailea: Bingen Ametzaga 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1953	jatorrizko titulua: Platero y yo
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Florensa & Lafón
bilduma: 
argitaratze lekua: Montevideo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1914/1917
jatorrizkoaren herria: España	
	371	itzulpenaren titulua: Platero ta biok = Platero y yo
egilea: Jiménez, Juan Ramón 
itzultzailea: Bingen Ametzaga 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Platero y yo
testu mota: Narrativa
argitaletxea: S.C.V. Euskal Erria
bilduma: Serie Diáspora; 2
argitaratze lekua: Montevideo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1914
jatorrizkoaren herria: España	
	372	itzulpenaren titulua: Platerona
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Platerona
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 3 ; 7
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	373	itzulpenaren titulua: Platina :  [erakusketa]  Nagore Amenabarro
egilea: Cano, Harkaitz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: San Telmo Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	374	itzulpenaren titulua: Platon. 1. libk. Oturuntza; Protagora; Menon -- 2. libk. Gorgia -- 3. libk. Eutifron; Sokrate-ren apologia. 4. libk. Kriton; Fedon -- 5. libk. Ipia txikia; Alkibiada -- 6. libk. Karmida; Ipia nagusia; Laka; Lisi
egilea: Platon
itzultzailea: Iokin Zaitegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1975	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narrativa
argitaletxea: s.n.
bilduma: Elade-ko klasikuak; Ikastola Nagusirako liburuak
argitaratze lekua: Usurbil	sorburu hizkuntza(k): griego (moderno)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: K.a. 4
jatorrizkoaren herria: 	
	375	itzulpenaren titulua: Platonen urmaela
egilea: Andrews, Fred
itzultzailea: Lide Azkue 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Plato's pond
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elhuyar
bilduma: Zzl; 2
argitaratze lekua: Usurbil (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Países Bajos	
	376	itzulpenaren titulua: Playground :  [erakusketa] : Xabier Gaztelumendi
egilea: Arrizabalaga, Garazi ; Bakedano, José Julián ; Zugaza, Miguel ; Gaztelu, Xabi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Durangoko Arte eta Historia Museoa
bilduma: 
argitaratze lekua: Durango (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	377	itzulpenaren titulua: Plazeraren gau ilunekoak [Antologia]
egilea: Fitzgerald, F. Scott
itzultzailea: Garazi Arrula; Iñigo Roque
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Elkar
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1920/1939
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	378	itzulpenaren titulua: Pleibak
egilea: Amuriza, Miren
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Pleibak
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Consonni
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	379	itzulpenaren titulua: Pliker-Lóczy hezkuntzaren gakoak : Haren sortzaileek idatzitako 20 artikuluren bilduma
egilea: Herrán, Elena
itzultzailea: Nerea Korta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Claves de la educación Pliker-Lóczy : Compilación de 20 artículos escritos por sus creadoras
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: EHU
bilduma: Unibertsitateko eskuliburuak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: Hungría	
	380	itzulpenaren titulua: Plinio gaztearen eskutitzak
egilea: Plinio Zezilio Segundo, Gaio
itzultzailea: Juan Angel Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Epistulae
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Itzultzailea(k) editore
bilduma: 
argitaratze lekua: Gernika	sorburu hizkuntza(k): latín
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 100
jatorrizkoaren herria: Roma	
	381	itzulpenaren titulua: Plisti-plasta!
egilea: Jadoul, Emile
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: À l'eau!
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Zirrarak
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	382	itzulpenaren titulua: Plisti-plasta!
egilea: Sirett, Dawn
itzultzailea: Olaia Salegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Splish! Splash!
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Bruño
bilduma: Ezusteko soinuak
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	383	itzulpenaren titulua: Plouen mentides : Crònica del tancament d'Egunkaria
egilea: Agirre, Lorea
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Gezurra ari du
testu mota: Literatura
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	384	itzulpenaren titulua: Pobreziaren eta gizarte-ezberdintasunen 2020ko inkesta = Encuesta de pobreza y desigualdades sociales 2020
egilea: Enpleguko eta Gizarte Politiketako Sailaren Estatistika Organo Espezifikoa
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Encuesta de pobreza y desigualdades sociales 2020
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	385	itzulpenaren titulua: Pocahontas
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Disney jarri zutik
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	386	itzulpenaren titulua: Pocahontas
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Gaviota
bilduma: Disney Liburu Ttikiak ; Urdina
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	387	itzulpenaren titulua: Pocahontas
egilea: Walt Disney Company 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: Pocahontas
testu mota: Cómic
argitaletxea: Beascoa
bilduma: Disney albumak
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	388	itzulpenaren titulua: Poema antologia
egilea: Bukowski, Charles
itzultzailea: Josu Lartategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Erreferentziak
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	389	itzulpenaren titulua: Poema bat da herri hau =  Ce pays est un poème
egilea: Borda, Itxaro
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Elkar
bilduma: Ondarea; 15
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	390	itzulpenaren titulua: Poema batzu
egilea: Bai, Li
itzultzailea: Joseba Sarrionandia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: 
testu mota: 
argitaletxea: Labayru
bilduma: Idatz & Mintz, 3/4-separata
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): chino
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	391	itzulpenaren titulua: Poema hautatuak = Ausgewählte gedichte
egilea: Brecht, Bertolt ; Aresti, Gabriel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Poema hautatuak = Ausgewählte gedichte
testu mota: Poesía
argitaletxea: EuskAlema
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): alemana, euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: 	
	392	itzulpenaren titulua: Poema múltiple con avestruz
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Lezio berri bat ostrukari buruz
testu mota: Ensayo
argitaletxea: Artica
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	393	itzulpenaren titulua: Poema xipiak laxoan
egilea: Baudelaire, Charles
itzultzailea: Jean Baptiste Orpustan
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Petits poèmes en prose
testu mota: Poesía
argitaletxea: Atlantica
bilduma: 
argitaratze lekua: Miarritze (Lapurdi)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1869
jatorrizkoaren herria: Francia	
	394	itzulpenaren titulua: Poema-antologia
egilea: Kavafis, Konstantinos
itzultzailea: Andolin Eguzkitza; Olga Omatos
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Marulanda
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): griego (moderno)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Egipto	
	395	itzulpenaren titulua: Poemak
egilea: Auden, W.H.
itzultzailea: Juanjo Olasagarre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Erreferentziak
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Inglaterra	
	396	itzulpenaren titulua: Poemak
egilea: Hölderlin, Friedrich
itzultzailea: Eduardo Gil Bera
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Erein
bilduma: Poesia
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	397	itzulpenaren titulua: Poemak
egilea: Maiakovski, Vladimir
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Erreferentziak
argitaratze lekua: Lasarte-Oria	sorburu hizkuntza(k): ruso
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Rusia	
	398	itzulpenaren titulua: Poemak
egilea: Rimbaud, Arthur
itzultzailea: Mikel Lasa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Erein
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	399	itzulpenaren titulua: Poemak pluralean
egilea: Pessoa, Fernando
itzultzailea: Iñigo Roque
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): portugués
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	400	itzulpenaren titulua: Poemas & híbridos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Bernardo Atxaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Etiopia ; Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Poesía
argitaletxea: Visor
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978/1986
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	401	itzulpenaren titulua: Poemas & híbridos
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Etiopia ; Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Poesía
argitaletxea: Plaza&Janés
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978/1986
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	402	itzulpenaren titulua: Poemas bestas e outros bechos
egilea: Bilbao, Leire
itzultzailea: Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: Piztipoemak eta beste xomorro batzuk
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Kalandraka
bilduma: Orihuela
argitaratze lekua: Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	403	itzulpenaren titulua: Poemas de amor para principiantes 
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Maite poemak hasiberrientzat
testu mota: Poesía
argitaletxea: Cénlit
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	404	itzulpenaren titulua: Poemas náufragos : Galegoz heldutako poemak [Antologia]
egilea: Manuel Antonio ; Carballo, Luis Amado ; Cunqueiro, Alvaro ; Iglesia Alvariño, Aquilino ; Pimentel, Luis ; Seoane, Luis ; Ferreiro, Celso Emilio ; Manuel María
itzultzailea: Joseba Sarrionandia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Poemas náufragos
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: 
argitaratze lekua: Lasarte-Oria (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	405	itzulpenaren titulua: Poemas para la pupila
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Begi-niniaren poemak
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Hiperión
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	406	itzulpenaren titulua: Poemas para las horas y los minutos
egilea: Igerabide, Juan Kruz
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Egun osorako poemak eta beste
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Edelvives
bilduma: 
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	407	itzulpenaren titulua: Poemes & híbrids
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: Vicenç Llorca
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Etiopia ; Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Poesía
argitaletxea: Bromera
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978; 1986
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	408	itzulpenaren titulua: Poèmes & hybrides : anthologie personnelle (1974-1989)
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: André Gabastou
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Etiopia; Henry Bengoa, Inventarium
testu mota: Poesía
argitaletxea: La Presqu'île
bilduma: 
argitaratze lekua: Lormont	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1978/1986
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	409	itzulpenaren titulua: Poèmes basque de Salvat Monho (1749-1821), présentés, transcrits, traduits et annotés par Pierre Lafitte
egilea: Monho, Salvat
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1972	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Ikas
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	410	itzulpenaren titulua: Poesia
egilea: Smith, Patti
itzultzailea: Jose Mari Segurola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Bassarai
bilduma: ARTIUM estetikazko oharrak
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	411	itzulpenaren titulua: Poesia antologia = Antología poética
egilea: Champourcin, Ernestina de
itzultzailea: Rikardo Arregi Diaz de Heredia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Arabako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	412	itzulpenaren titulua: Poesia basca. Das orignes à guerra civil [Antologia]
egilea: s.n.
itzultzailea: Fábio Aristimunho 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura
argitaletxea: Hedra
bilduma: 
argitaratze lekua: Sao Paulo	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): portugesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	413	itzulpenaren titulua: Poesia guztia
egilea: Safo
itzultzailea: Maite Lopez Las Heras
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Balea Zuria
bilduma: Itzulpen saila; 2
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): griego (moderno)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Grecia	
	414	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Akhmatova, Anna
itzultzailea: Josu Landa Ijurko
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 44
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): ruso
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Rusia	
	415	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Andresen, Sophia de Mello Breyner 
itzultzailea: Iñigo Roque
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 8
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): portugués
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Portugal	
	416	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Ayim, May
itzultzailea: Garazi Ugalde
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 35
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	417	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Bachmann, Ingeborg
itzultzailea: Nagore Tolosa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 10
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Austria	
	418	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Benedetti, Mario
itzultzailea: Inma Errea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 46
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Uruguay	
	419	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Berger, John
itzultzailea: Iñigo Roque
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 32
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Inglaterra	
	420	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Berto, Al
itzultzailea: Joxemari Sestorain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 26
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): portugués
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Portugal	
	421	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Bishop, Elizabeth
itzultzailea: Leire Vargas 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 59
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	422	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Brecht, Bertolt 
itzultzailea: Irati Majuelo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 45
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	423	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Carver, Raymond
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 36
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	424	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Castro, Rosalia de
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 23
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	425	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Celan, Paul
itzultzailea: Xabier Montoia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 15
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	426	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Césaire, Aimé
itzultzailea: Iñigo Aranbarri
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 3
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Martinica	
	427	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Dickinson, Emily
itzultzailea: Angel Erro
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 4
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	428	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Drummond de Andrade, Carlos
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 5
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): portugués
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Brasil	
	429	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Farrokhzad, Forugh
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 33
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): persa
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Iran	
	430	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Ferrater, Gabriel
itzultzailea: Aritz Galarraga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 9
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	431	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: García Lorca, Federico
itzultzailea: Juan Luis Zabala
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 43
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	432	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Gelman, Juan
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 58
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Argentina	
	433	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Gonzalez, Angel
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 14
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: España	
	434	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Heaney, Seamus
itzultzailea: Xabi Borda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 24
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Irlanda	
	435	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Hebert, Anne
itzultzailea: Aiora Jaka
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 49
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Canadá	
	436	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Hernández, Miguel
itzultzailea: Josu Landa Ijurko
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 6
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: España	
	437	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Hikmet, Nazim
itzultzailea: Gotzon Barandiaran
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 57
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): turco
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Turquía	
	438	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Holub, Miroslav
itzultzailea: Karlos Cid Abasolo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 18
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): checo
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Chequia	
	439	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Jordan, June
itzultzailea: Ane Garcia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 34
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	440	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Larkin, Philip
itzultzailea: Juanjo Olasagarre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 47
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	441	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Lorde, Audre
itzultzailea: Danele Sarriugarte Mochales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 13
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	442	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Mallarmé, Stéphane
itzultzailea: Josu Landa Ijurko
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 17
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Francia	
	443	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Marçal, Maria Mercè
itzultzailea: Itxaro Borda
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 2
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	444	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Merini, Alda
itzultzailea: Aiora Enparantza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 39
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Italia	
	445	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Miliauskaite, Nijole
itzultzailea: Leire Bilbao
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 16
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): lituano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Lituania	
	446	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Millay, Edna St. Vincent
itzultzailea: Ana Isabel Morales
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 38
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	447	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Milosz, Oscar
itzultzailea: Patxi de Vicente 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 55
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	448	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Montale, Eugenio
itzultzailea: Anjel Lertxundi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 11
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Italia	
	449	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Nakahara, Chuya
itzultzailea: Hiromi Yoshida
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 22
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): japonés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Japón	
	450	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: O'Hara, Frank
itzultzailea: Beñat Sarasola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 54
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	451	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Okigbo, Christopher
itzultzailea: Karmen Irizar 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 37
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Nigeria	
	452	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Pasolini, Pier Paolo
itzultzailea: Irene Hurtado de Saratxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 48
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	453	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Pavese, Cesare
itzultzailea: Ion Olano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko poesia kaierak; 29
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	454	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Perse, Saint-John
itzultzailea: Santi Leoné
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 40
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Francia	
	455	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Pizarnik, Alejandra
itzultzailea: Asier Sarasola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 28
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Argentina	
	456	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Pound, Ezra
itzultzailea: Luigi Anselmi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 25
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	457	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Pozzi, Antonia
itzultzailea: Joannes Jauregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 56
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Italia	
	458	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Prevert, Jacques
itzultzailea: Koldo Izagirre
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 52
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	459	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Rich, Adrienne
itzultzailea: Maialen Berasategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 19
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	460	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Ritsos, Yannis
itzultzailea: Joannes Jauregi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 27
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): griego (moderno)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Grecia	
	461	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Seferis, Giorgos
itzultzailea: Maite Lopez Las Heras
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 50
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): griego (moderno)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Grecia	
	462	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Sena, Jorge de
itzultzailea: Rikardo Arregi Diaz de Heredia
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 12
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): portugués
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Portugal	
	463	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Sexton, Anne
itzultzailea: Harkaitz Cano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 7
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	464	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Storni, Alfonsina
itzultzailea: Uxue Alberdi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 20
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	465	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Thomas, Dylan
itzultzailea: Iker Alvarez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 21
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	466	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Trakl, Georg
itzultzailea: Antton Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 1
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Austria	
	467	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Vazquez Montalban, Manuel
itzultzailea: Jon Alonso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 53
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	468	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Vilariño, Idea
itzultzailea: Garazi Arrula
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko poesia kaierak; 30
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Uruguay	
	469	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Whitman, Walt
itzultzailea: Josu Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 41
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	470	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera [Antologia]
egilea: Yeats, William 
itzultzailea: Juan Kruz Igerabide
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 42
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Irlanda	
	471	itzulpenaren titulua: Poesia kaiera | [Antologia]
egilea: Aragon, Louis
itzultzailea: Itziar Diez de Ultzurrun
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Susa
bilduma: Munduko Poesia Kaierak; 31
argitaratze lekua: Zarautz (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: Francia	
	472	itzulpenaren titulua: Poesía Vasca : Antología bilingüe
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: UNED
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	473	itzulpenaren titulua: Poesies basques de Bernard Dechepare d'Eyheralarre (Province de Basse-Navarre) : Nouvelle edition absolument conforme à la première de 1545.
egilea: Etxepare, Bernard
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1874	jatorrizko titulua: Linguae Vasconum Primitiae
testu mota: Poesía
argitaletxea: P. Cazals
bilduma: 
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1545
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	474	itzulpenaren titulua: Poesies basques de Bernard Dechepare recteur de Saint-Michel-le-Vieux : Publiées d'après l'edition de Bordeaux de 1545 et traduites pour la première fois en Français
egilea: Etxepare, Bernard
itzultzailea: M. Archu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1847	jatorrizko titulua: Linguae Vasconum Primitiae
testu mota: Poesía
argitaletxea: Faye
bilduma: 
argitaratze lekua: Bordele	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1545
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	475	itzulpenaren titulua: Poesíes Franciscano-Maragallianes… oraingoa ta laistergerokoa
egilea: Cases Carbó, Joaquim
itzultzailea: Agustin Zumalabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 1934	jatorrizko titulua: Poesíes franciscano-moragallianes : i d'altres que potser no en són prou... : conventuáls, diverses, polítiques
testu mota: Poesía
argitaletxea: Llibrería Catalónia
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1934
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	476	itzulpenaren titulua: Poeta gazte bati idazkiak
egilea: Rilke, Rainer Maria
itzultzailea: Patxi Salaberri 
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Briefe an einen jungen Dichter
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Jakinkizunak
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1929
jatorrizkoaren herria: Chequia	
	477	itzulpenaren titulua: Poeta ibiltariak = Poetas itinerantes [Antologia]
egilea: Bilbao, Leire ; Juaristi, Felipe ; Meabe, Miren Agur ; Hermo, Gonzalo ; Rivas, Manuel ; Tembrás, Dores 
itzultzailea: Iñigo Roque; Isaac Xubín
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Poeta ibiltariak = Poetas itinerantes
testu mota: Poesía
argitaletxea: Consello da Cultura Galega
bilduma: 
argitaratze lekua: Santiago de Compostela	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): euskara, galegoa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	478	itzulpenaren titulua: Poeta ibiltariak = Poetes itinerants [Antologia]
egilea: Arregi, Rikardo ; Astiz, Iñigo ; Borda, Itxaro ; Calafell, Mireia ; Julià, Jordi ; Llavina, Jordi
itzultzailea: Maria Colera Intxausti; Pau Joan Hernàndez; Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: Poeta ibiltariak = Poetes itinerants 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Etxepare Euskal Institutua ; Institut Ramon Llull
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara, katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: 	
	479	itzulpenaren titulua: Poeta New Yorken
egilea: Garcia Lorca, Federico
itzultzailea: Juan Luis Zabala
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: Poeta en Nueva York
testu mota: Poesía
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1930
jatorrizkoaren herria: España	
	480	itzulpenaren titulua: Poetandreak literatura greko-latindarrean : antologia poetikoa
egilea: 
itzultzailea: Maite Lopez Las Heras
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: Balea Zuria
bilduma: Itzulpen saila; 3
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): griego (moderno)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	481	itzulpenaren titulua: Pol eta Puy
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: Juan Mari Sarasola
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Pol y Puy
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Xaguxar; 3
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1990
jatorrizkoaren herria: España	
	482	itzulpenaren titulua: Pol eta Val
egilea: Orueta Iturralde, Josetxo
itzultzailea: Joxean Sagastizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Gazte literatura; 9
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	483	itzulpenaren titulua: Polder Cup :  September 4, 2010, Ottoland, The Netherlands [Erakusketa]
egilea: López, Maider
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: SKOR
bilduma: 
argitaratze lekua: Amsterdam (Herbeherak)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: Países Bajos	
	484	itzulpenaren titulua: Poliki, poliki haizetan
egilea: Highsmith, Patricia
itzultzailea: Koro Navarro
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Slowly, Slowly in the Wind
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Elkar
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1979
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	485	itzulpenaren titulua: Poliki-poliki
egilea: Deneux, Xavier
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Petit à petit
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: Francia	
	486	itzulpenaren titulua: Polita
egilea: Jiménez Canizales, Harold 
itzultzailea: Ipar Alkain
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Guapa
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Denonartean
bilduma: 
argitaratze lekua: Berriozar (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: España	
	487	itzulpenaren titulua: Politeia
egilea: Platon
itzultzailea: Juan Jose Pujana 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): griego (moderno)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Grecia	
	488	itzulpenaren titulua: Politeia
egilea: Platon
itzultzailea: Juan Angel Etxebarria
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Jakintza Baitha
bilduma: 
argitaratze lekua: Gernika	sorburu hizkuntza(k): griego (moderno)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Grecia	
	489	itzulpenaren titulua: Politeísmo bastardo : Cuatro días con Angela Davis
egilea: Goikoetxea, Jule
itzultzailea: Jule Goikoetxea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Politeismo bastarta : Lau egun Angela Davisekin
testu mota: Ensayo
argitaletxea: Bellaterra
bilduma: Biblioteca ciudadana
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	490	itzulpenaren titulua: Politica :  Antequera Azpiri : gerra marrazkiak = dibujos de guerra
egilea: Lertxundi Galiana, Mikel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	491	itzulpenaren titulua: Políticamente (In)correcto :  el cuerpo humano como manifestación política : [exposición] = Gorputza adierazpen polítiko gisa : [erakusketa]
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Bizkaiko Batzar Nagusiak
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	492	itzulpenaren titulua: Politika
egilea: Aristotele 
itzultzailea: Iñaki Usabiaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: &#928;&#959;&#955;&#953;&#964;&#953;&#954;&#945;
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: EHU
bilduma: Limes; 23
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): griego (moderno)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Grecia	
	493	itzulpenaren titulua: Politika orokorrari buruzko eztabaida :  Gipuzkoako Diputatu Nagusiaren adierazpena Batzar Nagusietan. Donostia, 2018ko irailaren 25a = Debate de política general : Declaración del Diputado General de Gipuzkoa ante las Juntas Generales. San Sebastián, 25 de setiembre de 2018
egilea: Markel Olano
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Gipuzkoako Foru Aldundia
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	494	itzulpenaren titulua: Politika, eta zientzia lanbide
egilea: Weber, Max
itzultzailea: Pello Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: XX. mendeko ondarea
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1920
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	495	itzulpenaren titulua: Polizia
egilea: Busquets, Jordi
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Sirenak
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	496	itzulpenaren titulua: Poloetako animaliak
egilea: Honovich, Nancy
itzultzailea: Amaia Imaz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: The field guide to polar animals
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Inglaterra	
	497	itzulpenaren titulua: Poltsa horia
egilea: Bojunga Nunes, Lygia
itzultzailea: Juan Mari Sarasola
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: A Bolsa Amarela
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul; 64
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): portugués
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1976
jatorrizkoaren herria: Brasil	
	498	itzulpenaren titulua: Polvo de ETA
egilea: Zulaika, Joseba
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: ETAren hautsa
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	499	itzulpenaren titulua: Polythelia  : [erakusketa]: Zuriñe Amoroso
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Basauriko Kultur Etxea
bilduma: 
argitaratze lekua: Basauri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	500	itzulpenaren titulua: Pomes perdudes : Antologia de narrativa basca moderna
egilea: Agirre, Katixa ; Apaolaza, Uxue ; Cano, Harkaitz ; Izagirre, Koldo ; Jaio, Karmele ; Mirande, Jon ; Montoia, Xabier ; Peillen, Txomin ; Rodriguez, Eider ; Sarrionandia, Joseba ; Zaldua, Iban ; Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Daniel Escribano
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Tigre de paper
bilduma: FeraFerotge
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): katalana
jatorrizkoaren argitaratze urtea: [1960/2012]
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	501	itzulpenaren titulua: Pongoren ametsa
egilea: Arguedas, Jose M.
itzultzailea: Jose Manuel Bujanda
itzulpenaren argitaratze urtea: 1991	jatorrizko titulua: Pongoq mosqoynin
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Pamiela
bilduma: Sirena. Narratiba
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): quechua
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1968
jatorrizkoaren herria: Perú	
	502	itzulpenaren titulua: Pontika :  iragana eta azken 50 urteak = el pasado y los últimos 50 años
egilea: Elberdin, Luis
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Geografía e historia
argitaletxea: Pontikako auzo elkartea
bilduma: 
argitaratze lekua: Errenteria (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	503	itzulpenaren titulua: Popo Loritoa = Popo the Parrot
egilea: Egaña, Andoni
itzultzailea: Diana Draper
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Popo loritoa
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Baigorri , Gara
bilduma: Euskal ipuinen bilduma 3 ; 4
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	504	itzulpenaren titulua: Popotka siux txikia. Iktomiren irakasgaia
egilea: Chauvel, David
itzultzailea: Bego Montorio
itzulpenaren argitaratze urtea: 2004	jatorrizko titulua: Popotka le petit Sioux: La Leçon d'Iktomi
testu mota: Cómic
argitaletxea: Saure
bilduma: Popotka siux txikia
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2002
jatorrizkoaren herria: Francia	
	505	itzulpenaren titulua: Por los días felices
egilea: Leache, Miguel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Ken, Libros del murciélago
bilduma: 
argitaratze lekua: Mutilva Alta	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: 	
	506	itzulpenaren titulua: Porcus
egilea: Zubizarreta, Patxi
itzultzailea: Itziar Ortuondo; Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: Zerria
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Edelvives
bilduma: Alandar; 181
argitaratze lekua: Zaragoza	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	507	itzulpenaren titulua: Pornorik? Ez, eskerrik asko : Orain ulertuko duzu zergatik
egilea: Salvia Ribera, Anna
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: El porno no mola
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Aduna (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: España	
	508	itzulpenaren titulua: Porque empieza cada día
egilea: Saizarbitoria, Ramon
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Egunero hasten delako
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Erein
bilduma: Biblioteca Ramon Saizarbitoria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1969
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	509	itzulpenaren titulua: Port Lajoyeko sorgina
egilea: Barkhouse, Joyce
itzultzailea: Txaro Idiakez
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: The Witch of Port Lajoye
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka; 3
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Inglaterra	
	510	itzulpenaren titulua: Port Lajoyeko sorgina
egilea: Barkhouse, Joyce
itzultzailea: Txaro Idiakez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: The Witch of Port Lajoye
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Xaguxar
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Inglaterra	
	511	itzulpenaren titulua: Porto Pimeko dama
egilea: Tabucchi, Antonio
itzultzailea: Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Donna di Porto Pim
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Alberdania ; Elkar
bilduma: Literatura Unibertsala; 126
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa) ; Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Italia	
	512	itzulpenaren titulua: Portobelloko argazkia
egilea: Muñoz Puelles, Vicente
itzultzailea: Aitor Arana
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: La foto de Portobello
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: Ameslari
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	513	itzulpenaren titulua: Portu bat aurkikuntza handien hasieran: Bartzelona
egilea: Brochard, Philippe
itzultzailea: Tomas Sarasola 
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Un port à l'aube des grandes découvertes, Barcelone
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Gero , Mensajero = Mezulari
bilduma: Leku bat, gizonak, historia bat
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1992
jatorrizkoaren herria: Francia	
	514	itzulpenaren titulua: Porvenir
egilea: Zaldua, Iban
itzultzailea: Iban Zaldua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Etorkizuna
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Lengua de Trapo
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	515	itzulpenaren titulua: Posible duzu komiki hau irakurtzea? = ¿Puedes leer este cómic?
egilea: Eibar Zugazabeitia, Eider
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: ¿Puedes leer este cómic?
testu mota: Cómic
argitaletxea: Alboan
bilduma: Hezkuntza baliabideak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	516	itzulpenaren titulua: Posiblearen jokoa: izaki bizidunen dibertsitateari buruzko saiakera
egilea: Jacob, François
itzultzailea: Iñaki Azkune
itzulpenaren argitaratze urtea: 1990	jatorrizko titulua: Le Jeu des possibles, essai sur la diversité du vivant
testu mota: Ciencias y tecnología
argitaletxea: Elhuyar
bilduma: Islada
argitaratze lekua: Usurbil (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1981
jatorrizkoaren herria: Francia	
	517	itzulpenaren titulua: Post-it bizitzak
egilea: Zuñiga, Iolanda
itzultzailea: Iñigo Roque
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Vidas post-it
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Pasazaite
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2007
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	518	itzulpenaren titulua: Posta tigrearentzat
egilea: Janosch
itzultzailea: Ainhoa Irazustabarrena
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Post für den Tiger
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Pamiela ; Kalandraka
bilduma: Tamaina handia ; Amets egiteko liburuak
argitaratze lekua: Arre (Nafarroa) ; Pontevedra	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	519	itzulpenaren titulua: Postariak beti deitzen du mila aldiz
egilea: Martín, Andreu
itzultzailea: Iñaki Ugarteburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: El carter truca mil vegades
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Branka; 31
argitaratze lekua: Baiona	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	520	itzulpenaren titulua: Postariak bi aldiz deitzen du beti
egilea: Cain, James M.
itzultzailea: Xabier Olarra
itzulpenaren argitaratze urtea: 2003	jatorrizko titulua: The Postman always rings twice
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Igela
bilduma: Beltza
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1934
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	521	itzulpenaren titulua: Postigo :  garai baten kronika : Fernando Postigo Argazki Bilduma : [erakusketa] = Postigo : crónica de una época : fondo fotográfico Fernando Postigo : [exposición]
egilea: Postigo, Fernando ; et al.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: San Telmo Museoa
bilduma: Bildumak = Colecciones
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	522	itzulpenaren titulua: Poti pottokaren ipuina
egilea: Wiltshire, Terri
itzultzailea: Xabier Kintana
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Fher
bilduma: Sorta ireki, ikusiko duzu
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	523	itzulpenaren titulua: Potoloa naiz, eta zer?
egilea: Calleja, Seve
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: Estoy gordito, ¿y qué?
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkarlanean
bilduma: Eta zer?; 1
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: España	
	524	itzulpenaren titulua: Pottoka gainean trebeak
egilea: Pestum, Jo
itzultzailea: Edurne Azkue
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Die Ponyreiter
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Ipotxak eta erraldoiak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1993
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	525	itzulpenaren titulua: Potxoloren eranskailuak
egilea: Noriega, F.
itzultzailea: Antxiñe Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: El diccionario de Trompi
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1996
jatorrizkoaren herria: España	
	526	itzulpenaren titulua: Poxpolu saltzailea
egilea: s.n.
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Lehengo ipuinak oraingo ipuin
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	527	itzulpenaren titulua: Poza
egilea: Ungaretti, Giuseppe
itzultzailea: Eduardo Gil Bera
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: L'Allegria
testu mota: Poesía
argitaletxea: Erein
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1931
jatorrizkoaren herria: Italia	
	528	itzulpenaren titulua: Pozik
egilea: Hout, Mies van
itzultzailea: Ihintza Elsenaar
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Gelukkig
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Album ilustratuak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): neerlandés (u holandés)
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Países Bajos	
	529	itzulpenaren titulua: Pozoia koroari
egilea: Martínez de Lezea, Toti
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: Veneno para la corona
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Erein
bilduma: Poltsiko.e
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2011
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	530	itzulpenaren titulua: Pragmatismoa
egilea: James, William
itzultzailea: Alberto Gabikagojeaskoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Pragmatism
testu mota: Filosofía y religiones
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1907
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	531	itzulpenaren titulua: Pranto matricial
egilea: Paz-Andrade, Valentin
itzultzailea: Gabriel Aresti
itzulpenaren argitaratze urtea: 1975	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Edición Do Castro
bilduma: 
argitaratze lekua: A Coruña	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1955
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	532	itzulpenaren titulua: Prebentzio delegatua eta arriskuen prebentzioari buruzko beste gai interesgarri batzuk = El delegado de prevención y otras cuestiones de prevención de riesgos que me interesan
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Osalan
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	533	itzulpenaren titulua: Prebentzio-baliabidearen gidaliburua eta beste lan-zaintza batzuk = Manual del Recurso Preventivoy otras vigilancias de trabajos
egilea: González Novoa, Héctor ; López Álvarez, Ángel ; Benito Ávila, Javier ; Rodríguez Puertas, Fernando Javier ; Alonso Vivar, Alberto  
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Osalan
bilduma: 
argitaratze lekua: Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2025
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	534	itzulpenaren titulua: Prebentzio-delegatuentzako gida :  zer egin dezakegu enpresetan adikzioen aurka? = Guía para el personal delegado de prevención : ¿qué podemos hacer con las adicciones en las empresas?
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Osalan
bilduma: 
argitaratze lekua: Gurutzeta-Barakaldo (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	535	itzulpenaren titulua: Premia sozio-emozionalak testuinguru sozio-komunitarioetan
egilea: Ramos, Elsa ; Pizarro, Maribel ; Gómez, Laura ; Aritzeta, Aitor
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Necesidades socio-emocionales en contextos socio-comunitarios
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Erein
bilduma: Adimen emozionala
argitaratze lekua: Donsotia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	536	itzulpenaren titulua: Premios de Arquitectura COAVN 2010 =  EHAEO Arkitektura Sariak 2010 = COAVN Architecture Awards 2010
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2010	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofiziala
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2010
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	537	itzulpenaren titulua: Premios de Arquitectura COAVN 2019 =  EHAEO Arkitektura Sariak 2019 = COAVN Architecture Awards 2019
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofiziala
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	538	itzulpenaren titulua: Presencia y figura : la acción del decoro en arquitectura = Presentzia eta irudia : dekoratzea arkitekturan
egilea: Ustarroz, Alberto
itzultzailea: Isabel Arrigain; Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: Presencia y figura : la acción del decoro en arquitectura
testu mota: Ciencias y tecnología
argitaletxea: EHU
bilduma: Arkitekturako testu bilduma; 1
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	539	itzulpenaren titulua: Prest al zaude, Kroko?
egilea: Lodge, Jo
itzultzailea: Naroa Ogando
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Ready or not, Mr Croc?
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: [Kroko?]
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	540	itzulpenaren titulua: Prestakuntza jarduera :  arrisku higieniko eta psikosozialen prebentzioa : sukaldaritza = Actividad formativa : prevención, riesgos higiénicos y psicosociales : cocina
egilea: Lasa Madariaga, Amaia ; Eraso Eraso, Guadalupe ; Aguirre, Mª Teresa 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias y tecnología
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	541	itzulpenaren titulua: Prestakuntza jarduera :  arrisku higieniko eta psikosozialen prebentzioa = Actividad formativa : prevención, riesgos higiénicos y psicosociales
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	542	itzulpenaren titulua: Prestakuntza jarduera :  arrisku higieniko eta psikosozialen prebentzioa.
egilea: Lasa Madariaga, Amaia ; Eraso Eraso, Guadalupe ; Aguirre, Mª Teresa 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias y tecnología
argitaletxea: Eusko Jaurlaritza
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	543	itzulpenaren titulua: Price iz Obaba
egilea: Atxaga, Bernardo
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2009	jatorrizko titulua: Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian; Sugeak txoriari begiratzen dionean; Bi anai
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Bozicevic
bilduma: 
argitaratze lekua: Zagreb	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): kroaziera
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1984
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	544	itzulpenaren titulua: Primaderaren bila joan zen oreina
egilea: Larreula, Enric
itzultzailea: Ramon Etxezarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1983	jatorrizko titulua: El cérvol que va a anar a buscar la primavera
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Argos Vergara
bilduma: Herensuge gorria
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1983
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	545	itzulpenaren titulua: Primerako eguna!
egilea: Terzi, Marinella
itzultzailea: Josu Lartategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: ¡Un día estupendo!
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Edebé-Giltza
bilduma: Tukan
argitaratze lekua: Bilbo ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	546	itzulpenaren titulua: Printze Txikia
egilea: Alcázar Colilla, Javier
itzultzailea: Alba Gómez Hernández
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: El principito
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Adapta
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: España	
	547	itzulpenaren titulua: Printze txikia
egilea: Genua Espinosa, Enkarni
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Cómic
argitaletxea: Erein
bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	548	itzulpenaren titulua: Printze txikia
egilea: Saint-Exupéry, Antoine de
itzultzailea: Iñaki Sipiri
itzulpenaren argitaratze urtea: 1985	jatorrizko titulua: Le petit prince
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Txertoa
bilduma: Larrun; 4
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1943
jatorrizkoaren herria: Francia	
	549	itzulpenaren titulua: Printze txikia
egilea: Saint-Exupéry, Antoine de
itzultzailea: Xalbador Garmendia
itzulpenaren argitaratze urtea: 1970	jatorrizko titulua: Le Petit Prince
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Plan
bilduma: Gauza harrigarriak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1943
jatorrizkoaren herria: Francia	
	550	itzulpenaren titulua: Printze txikia
egilea: Saint-Exupéry, Antoine de
itzultzailea: Patxi Zubizarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2001	jatorrizko titulua: Le Petit Prince
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkarlanean ; Salamandra
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia ; Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1943
jatorrizkoaren herria: Francia	
	551	itzulpenaren titulua: Printze txikia
egilea: Saint-Exupéry, Antoine de
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: Le petit prince
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Liburu handiak 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	552	itzulpenaren titulua: Printze txikia
egilea: Saint-Exupéry, Antoine de
itzultzailea: Maider Manceron
itzulpenaren argitaratze urtea: 2025	jatorrizko titulua: Le Petit Prince
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ardaxka
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1943
jatorrizkoaren herria: Francia	
	553	itzulpenaren titulua: Printze txikia
egilea: Torrico Ramos, Sara
itzultzailea: Iraitz Urkulo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2014	jatorrizko titulua: El principito
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Susaeta
bilduma: Susaetaren eskutik irakurtzearen abentura
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	554	itzulpenaren titulua: Printze Txikia haurtxoentzat
egilea: s.n.
itzultzailea: Amets Santxez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: El Principito para los más pequeños
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Bruño
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	555	itzulpenaren titulua: Printze zoriontsua
egilea: Capellades, Enriqueta ; Carrio&#769;n, Cristina 
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2000	jatorrizko titulua: El pri&#769;ncipe feliz
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ttarttalo
bilduma: Ipuin klasiko trokelatuak; 18; 18
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2000
jatorrizkoaren herria: España	
	556	itzulpenaren titulua: Printze zoriontsua
egilea: Wilde, Oscar
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: The happy prince and other stories
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul; 60
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1888
jatorrizkoaren herria: Irlanda	
	557	itzulpenaren titulua: Printzea
egilea: Makiavelo, Nikolas
itzultzailea: Juan Martin Elexpuru
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: Il Principe
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: EHU
bilduma: Limes; 9
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1513
jatorrizkoaren herria: Italia	
	558	itzulpenaren titulua: Printzea : Napoleon Bonaparte-ren oharrez
egilea: Makiavelo, Nikolas
itzultzailea: Iñaki Azkune
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: Il Principe
testu mota: Ensayo
argitaletxea: Elkar
bilduma: Irati
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1532
jatorrizkoaren herria: Italia	
	559	itzulpenaren titulua: Printzea eta beronen adiskidea
egilea: Walt Disney Company
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: El príncipe y su amigo
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Montena
bilduma: Fantasia
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	560	itzulpenaren titulua: Printzea eta eskalea
egilea: Twain, Mark
itzultzailea: Bittor Mujika
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: The prince and the pauper
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Itzul
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1881
jatorrizkoaren herria: Canadá	
	561	itzulpenaren titulua: Printzea eta eskalea
egilea: Twain, Mark
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1981	jatorrizko titulua: The Prince and the Pauper
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Hordago ; Lur
bilduma: Tximista
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1881
jatorrizkoaren herria: Canadá	
	562	itzulpenaren titulua: Printzea eta loti ederraren ametsak
egilea: Walt Disney Company
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1982	jatorrizko titulua: Los sueños de la bella durmiente
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Montena
bilduma: Fantasia
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	563	itzulpenaren titulua: Printzesa ausarta
egilea: Ibarrola, Begoña
itzultzailea: Miren Agur Meabe
itzulpenaren argitaratze urtea: 2015	jatorrizko titulua: La princesa valiente
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Sentipuinak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: España	
	564	itzulpenaren titulua: Printzesa eta ilartxoa
egilea: Clara, Miss 
itzultzailea: Uxoa Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: La Princesse au petit pois
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Ibaizabal
bilduma: 
argitaratze lekua: Zornotza (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	565	itzulpenaren titulua: Printzesa ipurterrea
egilea: Beach
itzultzailea: Iñigo Satrustegi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: The princess with the blazing bottom
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Picarona
bilduma: 
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	566	itzulpenaren titulua: Printzesa mutua
egilea: Rodríguez Almodóvar, Antonio
itzultzailea: Xabier Monasterio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: La princesa muda
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak; 5
argitaratze lekua: Sevilla	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1986
jatorrizkoaren herria: España	
	567	itzulpenaren titulua: Printzesa mutua ; Ni, Lehoia! ; Hiru txerritxoak ; Hamabi Lapurrak
egilea: Rodríguez Almodóvar, Antonio
itzultzailea: Xabier Monasterio
itzulpenaren argitaratze urtea: 1986	jatorrizko titulua: La princesa muda [Texto impreso] ; ¡Yo, león! ; Los tres cochinitos ; Los doce ladrones
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Algaida
bilduma: Ilargi erditxoaren ipuinak; 2
argitaratze lekua: Sevilla	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1986
jatorrizkoaren herria: España	
	568	itzulpenaren titulua: Printzesek ere puzker egiten dute
egilea: Brenman, Ilan
itzultzailea: Gerardo Markuleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: Até as princesas soltam pum?
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Algar
bilduma: 
argitaratze lekua: Alzira (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): portugués
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2008
jatorrizkoaren herria: Brasil	
	569	itzulpenaren titulua: Prinzipito
egilea: Saint-Exupéry, Antoine de 
itzultzailea: Benito Otazua
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Le petit prince
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Errekaldeko Lagun Artea Kultur Taldea
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Francia	
	570	itzulpenaren titulua: Prisons and Exiles [Antologia]
egilea: Sarrionandia, Joseba
itzultzailea: William A. Douglass
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Poesía
argitaletxea: University of Nevada , Center for Basque Studies
bilduma: Basque Literature Series, 12
argitaratze lekua: Reno	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): ingelesa
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	571	itzulpenaren titulua: Problemak ebazteko tailerra
egilea: Pereda Ortíz del Río, Luis
itzultzailea: Iñaki Iñurrieta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1999	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Erein
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	572	itzulpenaren titulua: Processi 146, processi 147 :  [exposición] : Roma Akademia
egilea: Donaire, Jesús
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: La Fábrica
bilduma: 
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: España	
	573	itzulpenaren titulua: Produktu ekologikoak eta 0 kilometrokoak = Productos ecológicos y kilómetro 0
egilea: Lesmes Zabalegui, Santiago
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2021	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: REAS Euskadi
bilduma: Gida praktikoak, erosketa publiko arduratsua = Guía práctica para la compra pública responsable 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	574	itzulpenaren titulua: Profeta
egilea: Gibran, Khalil
itzultzailea: Patxi Ezkiaga
itzulpenaren argitaratze urtea: 2008	jatorrizko titulua: The Prophet
testu mota: Poesía
argitaletxea: Arantzazuko Frantziskotar argitaldaria = EFA
bilduma: Ostertza
argitaratze lekua: Arantzazu	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1923
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	575	itzulpenaren titulua: Progresuaren aurrerakada bat
egilea: Conrad, Joseph
itzultzailea: Ana Arakistain
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: An outpost of progress
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Mikoleta
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1897
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	576	itzulpenaren titulua: Prolegomenoak
egilea: Kant, Immanuel
itzultzailea: Fernando Mendizabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1995	jatorrizko titulua: Prolegomena
testu mota: Filosofía y religiones
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1783
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	577	itzulpenaren titulua: Proleterka
egilea: Jaeggy, Fleur
itzultzailea: Miren Iriarte; Fernando Rey
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Proleterka
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Erein ; Igela
bilduma: Literatura Unibertsala; 174
argitaratze lekua: Donostia ; Iruñea	sorburu hizkuntza(k): italiano
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: Suiza	
	578	itzulpenaren titulua: Promesa
egilea: Scott-Buccleuch, R. L.
itzultzailea: Iñaki Mendiguren
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: The promise
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Elkar
bilduma: Irakurmendi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	579	itzulpenaren titulua: Promesa aparta
egilea: Plaisted, Caroline
itzultzailea: Regina Larrucea
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: Perfect promise
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Brownie kluba; 1
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2009
jatorrizkoaren herria: Inglaterra	
	580	itzulpenaren titulua: Pronto este espacio será demasiado pequeño  : [erakusketa] :  Gabriel Coca
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Basauriko Kultur Etxea
bilduma: 
argitaratze lekua: Basauri (Bizkaia)	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2022
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	581	itzulpenaren titulua: Prontxio eta Martxelino
egilea: Plazaola, Mikel
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1979	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Cómic
argitaletxea: Erein
bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): 
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	582	itzulpenaren titulua: Prospettiva
egilea: Ais, José Ramón
itzultzailea: Irene Hurtado de Saratxo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Caniche
bilduma: Letra Caniche
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	583	itzulpenaren titulua: Prostituzioa _ hitz egingo dugu horretaz? =  Seminario prostitución_ ¿hablamos?
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2006	jatorrizko titulua: 
testu mota: 
argitaletxea: Emakunde
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2006
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	584	itzulpenaren titulua: Protestantismoa Euskal Herrian : bost mendeko historiaren kronika = El protestantismo en el País Vasco : crónica de cinco siglos de historia
egilea: Escobar, Mario
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofía y religiones
argitaletxea: Euskal Herriko Kontseilu Ebanjelikoa
bilduma: 
argitaratze lekua: s.l. 	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	585	itzulpenaren titulua: Protocolo de la UPV/EHU contra las violencias de género =  Genero indarkerien aurkako UPV/EHUren protokoloa
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Leioa	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	586	itzulpenaren titulua: Proverbes basque-espagnols = Refranes y sentencias comunes en bascuence, declaradas en romance
egilea: Eys, Willem J. van
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 1896	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Georg et Co.
bilduma: 
argitaratze lekua: Geneva	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	587	itzulpenaren titulua: Proverbes et poésies basques
egilea: Oihenart, Arnaud
itzultzailea: Fermin Arkotxa; René Lafon
itzulpenaren argitaratze urtea: 1992	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura
argitaletxea: Izpegi
bilduma: 
argitaratze lekua: Saint-Etienne-de-Baigorry	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): frantsesa, gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	588	itzulpenaren titulua: Proyectos I : cursos 1987-1993
egilea: Segú Alonso, Juan José  ; Sesé Madrazo, Luis Ramón
itzultzailea: Josu Zabaleta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1994	jatorrizko titulua: Proyectos I : cursos 1987-1993
testu mota: Ciencias y tecnología
argitaletxea: Lur
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: 	
	589	itzulpenaren titulua: Prozesu penalari buruzko informazio-gida genero-indarkeriaren biktimentzat =  Guía informativa sobre el proceso penal para víctimas de violencia de género
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Emakunde
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	590	itzulpenaren titulua: Prozesu penalari buruzko informazio-gida genero-indarkeriaren biktimentzat =  Guía informativa sobre el proceso penal para víctimas de violencia de género
egilea: 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2023	jatorrizko titulua: 
testu mota: Ciencias sociales
argitaletxea: Emakunde
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2023
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	591	itzulpenaren titulua: Prozesu sortzailea kartelen diseinu grafikoan  = Un proceso creativo en el diseño gráfico de carteles
egilea: Herrera Fernández, Eduardo ; Fernández Iñurritegi, Leire
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2013	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: EHU
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2013
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	592	itzulpenaren titulua: Prozesua
egilea: Kafka, Franz
itzultzailea: Antton Garikano
itzulpenaren argitaratze urtea: 1993	jatorrizko titulua: Der Process
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Elkar
bilduma: Literatura
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1925
jatorrizkoaren herria: Chequia	
	593	itzulpenaren titulua: Prozesua eta erretratua = Proceso-retrato
egilea: Pablo Milicua
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2016	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: Artium
bilduma: 
argitaratze lekua: Gasteiz	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2016
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	594	itzulpenaren titulua: Psicogénesis explosiva
egilea: Asensi, Raquel ; et al.
itzultzailea: Erlantz Ibargurengotia; Eneko Olazabal; Marta Zumeta Olavera
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: 
testu mota: Poesía
argitaletxea: Psicoclavo Fanzine ; Spoken Word Bilbao : Azkuna Zentroa
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	595	itzulpenaren titulua: Psikoanalisiaren aurkezpena
egilea: Freud, Sigmund
itzultzailea: Lontxo Oihartzabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: 
testu mota: Filosofía y religiones
argitaletxea: Klasikoak
bilduma: Pentsamenduaren klasikoak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Chequia	
	596	itzulpenaren titulua: Psikologia eta epistemologia
egilea: Piaget, Jean
itzultzailea: Alberto Gabikagojeaskoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Psychologie et épistémologie
testu mota: Filosofía y religiones
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1970
jatorrizkoaren herria: Francia	
	597	itzulpenaren titulua: Psikologia Iraultzailea :  tratatua
egilea: Aun Weor, Samael
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2020	jatorrizko titulua: Tratado de psicología revolucionaria
testu mota: Filosofía y religiones
argitaletxea: Gnosistr
bilduma: Pegaso; 50
argitaratze lekua: s.l.	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1975
jatorrizkoaren herria: Colombia	
	598	itzulpenaren titulua: Psikologiako sei ikerlan
egilea: Piaget, Jean
itzultzailea: Iñaki Azkune; Iñaki Gonzalez; Andoni Sarriegi; Alizia Stürtze
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: Six études de psychologie 
testu mota: Filosofía y religiones
argitaletxea: Gaiak
bilduma: Pentsamendu Garaikidea
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1964
jatorrizkoaren herria: Francia	
	599	itzulpenaren titulua: Psikosia
egilea: Bloch, Robert
itzultzailea: Javi Cillero
itzulpenaren argitaratze urtea: 1996	jatorrizko titulua: Psycho
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Elkar
bilduma: Literatura beltza
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1959
jatorrizkoaren herria: EEUU	
	600	itzulpenaren titulua: Pu Songlingen ipuinak
egilea: Songling, Pu
itzultzailea: Xabier Kaltzakorta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: 
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Labayru
bilduma: Galburua; 6
argitaratze lekua: Derio	sorburu hizkuntza(k): chino
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: China	
	601	itzulpenaren titulua: Pu! zu izan al zara, Martin?
egilea: Roberts, David
itzultzailea: Inazio Mujika Iraola
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Pooh! is that you, Bertie?
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: 	
	602	itzulpenaren titulua: Puegos y Joemas
egilea: Astiz, Iñigo
itzultzailea: Iñigo Astiz
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Joemak eta polasak
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Litera
bilduma: 
argitaratze lekua: Albuixech (Valentzia)	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2019
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	603	itzulpenaren titulua: Puf! hau nazka!
egilea: Casalderrey, Fina
itzultzailea: Joxantonio Ormazabal
itzulpenaren argitaratze urtea: 1997	jatorrizko titulua: ¡Puag, que noxo!
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Elkar
bilduma: Zazpi
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1997
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	604	itzulpenaren titulua: Pulgarzito
egilea: Cornejo, Carlos A.
itzultzailea: Joseba Andoni Berriotxoa
itzulpenaren argitaratze urtea: 1988	jatorrizko titulua: Pulgarcito
testu mota: Cómic
argitaletxea: Kriselu
bilduma: Literatura ikusgarria
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	605	itzulpenaren titulua: Pulp
egilea: Bukowski, Charles
itzultzailea: Josu Lartategi
itzulpenaren argitaratze urtea: 2002	jatorrizko titulua: Pulp
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Txalaparta
bilduma: Amaiur
argitaratze lekua: Tafalla (Nafarroa)	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1994
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	606	itzulpenaren titulua: Pulp fikzioa
egilea: Mosquera Beceiro, María José ; Garavano, Diego ; Ballesteros, Amaia
itzultzailea: Virginia Pérez
itzulpenaren argitaratze urtea: 2005	jatorrizko titulua: Pulpo ficción
testu mota: Cómic
argitaletxea: Saure
bilduma: 
argitaratze lekua: Legutio (Araba)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2005
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	607	itzulpenaren titulua: Punki
egilea: Dueso, Antton
itzultzailea: Miel Angel Elustondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	608	itzulpenaren titulua: Punki: 1989-2008
egilea: Dueso, Antton
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Cómic
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: 
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: s.d.
jatorrizkoaren herria: 	
	609	itzulpenaren titulua: Puntera beltzak
egilea: Cid, Almudena
itzultzailea: Mitxel Murua
itzulpenaren argitaratze urtea: 2019	jatorrizko titulua: Punteras negras
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Alberdania
bilduma: Olympia; 1
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2014
jatorrizkoaren herria: España	
	610	itzulpenaren titulua: Punto bobo
egilea: Martin Zapirain, Itxaso
itzultzailea: Irati Iturritza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2026	jatorrizko titulua: Punto Bobo
testu mota: Literatura
argitaletxea: Lunwerg
bilduma: Narrativa
argitaratze lekua: Bartzelona	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2024
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	611	itzulpenaren titulua: Puntuak puntuak
egilea: Tullet, Hervé
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2018	jatorrizko titulua: Points points
testu mota: Primeras lecturas
argitaletxea: Ttartalo
bilduma: 
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2018
jatorrizkoaren herria: Francia	
	612	itzulpenaren titulua: Puntutxo eta Anton
egilea: Kästner, Erich
itzultzailea: Juan Legarreta
itzulpenaren argitaratze urtea: 1989	jatorrizko titulua: Pünktchen und Anton
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Haur-gazte saila; 16
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): alemán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 1931
jatorrizkoaren herria: Alemania	
	613	itzulpenaren titulua: Puntxika-motz andrearen ipuina
egilea: Potter, Beatrix
itzultzailea: Idoia Gillenea; Garbiñe Legorburu
itzulpenaren argitaratze urtea: 1987	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Desclée de Brouwer
bilduma: Peio untxiaren liburuak
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Reino Unido	
	614	itzulpenaren titulua: Pupi eta burua hutsik zuen gizona
egilea: Menéndez-Ponte, María
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2011	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Baporea. Zuria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	615	itzulpenaren titulua: Pupi eta cowboyen abentura
egilea: Menéndez-Ponte, María
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Baporea. Zuria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	616	itzulpenaren titulua: Pupi eta dinosauroen elkartea
egilea: Menéndez-Ponte, María
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Baporea. Zuria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	617	itzulpenaren titulua: Pupi eta lotsaren munstroa
egilea: Menéndez-Ponte, María
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Baporea. Zuria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	618	itzulpenaren titulua: Pupiren urtebetetzea
egilea: Menéndez-Ponte, María
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2012	jatorrizko titulua: s.n.
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: SM-Ikasmina
bilduma: Baporea. Zuria
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): gallego
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: Galicia	
	619	itzulpenaren titulua: Pupuan trapua = Un trapito en la pupa
egilea: Olaso Bengoa, Xabier
itzultzailea: Xabier Olaso
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Pupuan trapua
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Atenea
bilduma: Biblioteca Vasca Bilingüe
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): euskara
xede hizkuntza(k): gaztelania
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2004
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	620	itzulpenaren titulua: Pure data :  [exhibition] : Oier Etxeberria
egilea: Etxeberria, Oier ; Romero, Pedro G. ; Lizcano, Emmanuel ; Lujanbio, Maialen 
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2017	jatorrizko titulua: 
testu mota: Artes y deportes
argitaletxea: 
bilduma: 
argitaratze lekua: 	sorburu hizkuntza(k): sin determinar
xede hizkuntza(k): zehaztu gabe
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2017
jatorrizkoaren herria: País Vasco	
	621	itzulpenaren titulua: Puskak
egilea: Pujadas Farré, Irene
itzultzailea: Amaia Apalauza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Els desperfectes
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Igela
bilduma: Mintaka; 17
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): catalán
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Catalunya	
	622	itzulpenaren titulua: Puta
egilea: Arcan, Nelly
itzultzailea: Miel Angel Elustondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Putain
testu mota: Narrativa
argitaletxea: Alberdania
bilduma: 
argitaratze lekua: Irun (Gipuzkoa)	sorburu hizkuntza(k): francés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2001
jatorrizkoaren herria: 	
	623	itzulpenaren titulua: Puta zikinak : sexu-langileen eskubideen aldeko borroka
egilea: Mac, Juno ; Smith, Molly
itzultzailea: Amaia Astobiza
itzulpenaren argitaratze urtea: 2022	jatorrizko titulua: Revolting Prostitutes: the Fight for Sex Workers
testu mota: Ensayo
argitaletxea: Katakrak
bilduma: 
argitaratze lekua: Iruñea	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2020
jatorrizkoaren herria: 	
	624	itzulpenaren titulua: Putzu urdin bat
egilea: Amago, Antonio
itzultzailea: s.n.
itzulpenaren argitaratze urtea: 2007	jatorrizko titulua: Un charco azul
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Sieteleguas
bilduma: Aware ipuinak
argitaratze lekua: Madril	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	625	itzulpenaren titulua: Puzker gaua
egilea: Dueso, Antton
itzultzailea: Miel Angel Elustondo
itzulpenaren argitaratze urtea: 1998	jatorrizko titulua: 
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Roger
bilduma: Punki; 4
argitaratze lekua: Donostia	sorburu hizkuntza(k): español
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 
jatorrizkoaren herria: España	
	626	itzulpenaren titulua: Puzkerren kontzertua
egilea: Rippin, Sally
itzultzailea: Mari Eli Ituarte
itzulpenaren argitaratze urtea: 2024	jatorrizko titulua: William is a star !!
testu mota: Literatura infantil-juvenil
argitaletxea: Mezulari
bilduma: Munstroen eskola; 7
argitaratze lekua: Bilbo	sorburu hizkuntza(k): inglés
xede hizkuntza(k): euskara
jatorrizkoaren argitaratze urtea: 2021
jatorrizkoaren herria: Australia