título traducido autor/a traductor/a año de publicación de la traducción título original tipo de texto publicado en idioma(s) origen idioma(s) destino año de publicación del original texto on-line Ma Parkerren bizitza ; Etxekoandrearen neskamea Mansfield, Katherine Antton Garikano 2012 Life of Ma Parker ; The Lady's Maid Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1922 https://xerezade.org/irakurketa/ma-parkerren-bizitza-etxekoandrearen-neskamea Macbeth Shakespeare, William Bedita Larrakoetxea 1957 Macbeth Teatro Euzko-Gogoa inglés euskara 1603 http://www.susa-literatura.eus/emailuak/shakespeare/xexp0500.htm Madalena Jara, Max Inaki Berakoetxea; Iñaki Berakoetxea 1981 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler30/oler3030.htm Madame Zilesky eta Finlandiako erregea McCullers, Carson Asun Garikano 2014 Madame Zilensky and The King of Finland Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1941 http://xerezade.org/irakurketa/madame-zilensky-eta-finlandiako-erregea Maddalen Ithurri Légasse, Marc Lucien Etxezaharreta 1989 Maiatz, 18 francés euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia18.htm Magali'ren eresia Mistral, Frédéric s.n. 1921 Poesía Euzkadi - 2938 occitano euskara Mahai bat mahai bat da Bischel, Peter Pello Zabaleta 1981 Xaguxarra-2 alemán euskara http://andima.armiarma.eus/xagu/xagu0226.htm Mahmud Darwishen bi poema Darwish, Mahmud Koldo Izagirre; Ana Isabel Morales 2017 Poesía Xerezaderen Artxiboa árabe euskara http://xerezade.org/irakurketa/ur-bila-basamortuan-mahmud-darwiseh-bi-poema Maiatza (zati bat) Hynek Macha, Karel Ainara Maia Urroz 2017 Máj Poesía Maiatz, 64 checo euskara Maia Maiatza zorabiatuaren pastorala Manuel María Koldo Izagirre 1985 Auto do Maio esmaiolado Teatro Antzerti, 72 gallego euskara 1982 http://antzerti.armiarma.eus/antz7204.htm Mailegu engainagarriak Alaywan, Suzanne Jon Benito 2024 Poesía armiarma.eus euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?libano009 Maisuaren kantua Cohen, Leonard Juan Luis Zabala 2015 Master Song Poesía 31eskutik.eus inglés euskara http://31eskutik.eizie.eus/2015/11/20/maisuaren-kantua/ Maitagarrien kantua I Shakespeare, William Bingen Ametzaga 2006 Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak inglés euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13070 Maitagarrien kantua II Shakespeare, William Bingen Ametzaga 2006 Poesía Itsaso aurrean : poemak eta poesia itzulpenak inglés euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/best13071 Maitale zaharren kantua Brel, Jacques Josu Landa Ijurko 2018 La chanson des vieux amants Poesía armiarma.eus francés euskara 1967 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?Brel03 Maitasun hau Prévert, Jacques s.n. 1982 Poesía Maiatz, 1 francés euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia0112.htm Maitasun irritsa Carranza, Eduardo Jon Beiztegi 1967 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler24/oler2445.htm Maitasun lorea Verdaguer, Jacint Iokin Zaitegi 1934 Poesía Euzkadi - 6575 catalán euskara Maitasun teknokrata Azua, Felix de Hedoi Etxarte 2009 Poesía Ihes ederra español euskara Maitasuna Axelos, Kostas Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus francés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte11.htm Maitasuna Verdaguer, Jacint Santiago Onaindia 1933 Poesía Karmen'go Argia - 25 catalán euskara Maitasuna 77 Cortazar, Julio Gerardo Markuleta 1995 Amor 77 Narrativa armiarma.eus español euskara http://armiarma.eus/millabidai/AskorenArteanIstorioHiperlaburrak31.htm Maitatua izatea nai nuke Ady, Endre Sabin Muniategi 1966 Olerti húngaro euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler21/oler2126.htm Maitatzearen bigirada Hesse, Hermann Aitor Arana 1985 Poesía Hotsizki - 2 alemán euskara Maitatzen zailak diren emakumeei Shire, Warsan Ane Garcia 2018 For women who are difficult to love Poesía armiarma.eus inglés euskara https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?autobiographical003 Maitatzen zaitut Heine, Heinrich Klaudio Sagarzazu 1947 Poesía Euzko Deya, 292 alemán euskara Maite Celaya, Gabriel Jokin Otaegi 1984 Ihintza-1 español euskara Maite bati Safo Itxaro Borda 1985 Poesía Maiatz, 9 inglés euskara https://andima.armiarma.eus/maia/maia0928.htm Maite dut/ditut Wade, Amadou Moustapha Itxaro Borda 1987 Maiatz, 14 francés euskara Maite eresi betikorra Florez, Julio Santiago Onaindia 1967 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler24/oler2447.htm Maite mintzoa Mistral, Frédéric Orixe 1959 La Culido (Mirèio) Narrativa Egan, 1/4 occitano euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan35/iruegan350024.htm Maite zaitut eta! Heine, Heinrich Joseba Arregi 1919 Poesía Hermes - 31-32 alemán euskara Maite zaitut, ni naiz Salinas, Pedro Sabin Muniategi 1985 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler34/oler3437.htm Maite-sugar bizi Joan Gurutzekoa Orixe 1961 Llama de amor viva Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler11/oler1134.htm Maite-sugar bizi Joan Gurutzekoa Joan Inazio Goikoetxea "Gaztelu" 1961 Llama de amor viva Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler12/oler1229.htm Maitearen erretratua egiteko (Itzulpen desleial bat) Prévert, Jacques Itziar Otegi 2024 Pour faire le portrait d’un oiseau Poesía 31eskutik.eus francés euskara https://31eskutik.eus/2024/03/25/maitearen-erretratua-egiteko-itzulpen-desleial-bat/ Maitetasuna eta aztuta Selgas, Jose Karmelo Etxegarai 1884 Poesía Euskal-Erria - 11 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=37279 Maiz etortzen al da hona Stobrawa jauna delako gizon bat? Kästner, Erich Elixabet San Sebastian 2016 Verkehrt hier ein Herr Stobrawa? Narrativa berbaratza.wordpress.com alemán euskara Majoria handiarekin Otero, Blas de Gabriel Aresti 1962 A la inmensa mayoría Poesía Egan, 4/6 español euskara 1955 http://andima.armiarma.eus/egan/egan42/iruegan420026.htm Makina Felipe, Leon Sabin Muniategi 1967 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler23/oler2341.htm Makina gelditzen ari da (I) Forster, E.M. Jasone Larrinaga 2022 The Machine Stops Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1909 https://xerezade.org/irakurketa/makina-gelditzen-ari-da-2-2 Makina gelditzen ari da (II) Forster, E.M. Jasone Larrinaga 2022 The Machine Stops Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1909 https://xerezade.org/irakurketa/makina-gelditzen-ari-da Makina gelditzen ari da (III) Forster, E.M. Jasone Larrinaga 2022 The Machine Stops Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1909 https://xerezade.org/irakurketa/makina-gelditzen-ari-da-2 MALDICIENDO EN EL MUELLE DE ZORROTZA Gabriel Aresti Koldo Izagirre 2004 ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA Poesía basquepoetry.eus euskara español 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1377 Malenkonia Can, Huy Lucien Etxezaharreta 1998 Maiatz, 30 vietnamita euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?HuyCan04&m= Malko berriak andere zaharrentzat Couto, Mia Gari Berasaluze 1994 Narrativa Susa, 33 portugués euskara Malkoak jario zaizkio lurrari Brahim, Aziza Ainhoa Eguren 2015 La tierra derrama lágrimas Poesía berbaratza.wordpress.com árabe euskara 2012 Mallorca Nin, Anaïs Edorta Mingaluze 1984 Korrok-2 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/korr/korr0216.htm Malte Laurids Brigge-ren koadernoko oharrak Rilke, Rainer Maria s.n. 1999 Poesía Lur Entziklopedia Tematikoa alemán euskara Mamu izoztua-Bidaia izotzerantz Zelik, Raul Edorta Matauko 2017 Mamu izoztua-Reise ins Eis Ensayo Demagun ehun urte barru alemán euskara 2017 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/demagun/demagun.pdf Mandatua Carver, Raymond Harkaitz Cano 2004 armiarma.eus inglés euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?carver01 Mandatua Carver, Raymond Harkaitz Cano 2004 Errand Narrativa Xerezaderen Artxiboa inglés euskara 1988 http://xerezade.org/irakurketa/mandatua Mandingue meza… ; Eza naiz ; Begiak galde Sall, Ibrahima Itxaro Borda 1987 Poesía Maiatz, 14 francés euskara Mandingue meza… ; Eza naiz ; Begiak galde Sall, Ibrahima Itxaro Borda 1987 Poesía Maiatz, 14 francés euskara Mandingue meza… ; Eza naiz ; Begiak galde Traoré Diop, Mamadou Itxaro Borda 1987 Maiatz, 14 francés euskara Mando zamatuak Samaniego, Felix Maria s.n. 1888 Poesía Euskal-Erria - 18 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36547 MANIFEST IM HAFEN VON ZORROTZA Gabriel Aresti Gabriele Schwab 2004 ZORROTZAKO PORTUAN ALDARRIKA Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1474 Manifestua (Nire berezitasunetik mintzo naiz) Lemebel, Pedro Iñigo Satrustegi 2025 Manifiesto (hablo por mi diferencia) Poesía armiarma.eus español euskara 1986 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?lemebel Manthie Sall, Amadou Lamine Itxaro Borda 1987 Maiatz, 14 francés euskara Manual del recurso preventivo = Prebentzio baliabidearen eskuliburua Crespo Millán, Mª Mar ; et al. s.n. 2011 Ciencias sociales Osalan español euskara 2011 Mao Tse-Tung-en olerkiak Mao Zedong Santiago Onaindia 1968 Olerti chino euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler25/oler2550.htm Mapa eta lurraldea [atarikoa] Houellebecq, Michel Ibon Sarasola 2014 La Carte et le Territoire Narrativa armiarma.eus francés euskara 2010 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?houellebecq Margarita Nafarruako erregiñan ipuiñ batzuk : Eibarko euskeran Margarita Nafarroakoa Toribio Etxebarria 1963 Narrativa Egan, 4/6 francés euskara 1558 https://andima.armiarma.eus/egan/egan44/iruegan440053.htm Mari beltxa Baroja, Pio Iokin Zaitegi 1952 Vidas Sombrias Narrativa Euzko Gogoa español euskara http://www.armiarma.eus/andima/eugo/eugo18/eugo1805.htm Mari Beltxa Baroja, Pio s.n. 1956 Vidas Sombrias Narrativa Egan, 5/6 español euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan29/iruegan290187.htm Mari Gizen Maupassant, Guy de Matías Múgica 2016 Boule de Suif Narrativa Xerezaderen Artxiboa francés euskara http://xerezade.org/irakurketa/mari-gizen Maria Darwix, Nahwan Hedoi Etxarte 2012 Poesía Zuzeu árabe euskara https://zuzeu.eus/mundua/nire-izebak-plastikozko-poltsa-beltzetan-sartzen-ikusi-ditut-palestinako-poesia-44-darwixxalax/ Maria Clararen abesa Rizal, Jose Sabin Muniategi 1967 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler23/oler2343.htm Marian Anderson Martan Gongora, Helcias Sabin Muniategi 1975 Poesía Esparavel - 86 inglés euskara Marinela Pessoa, Fernando s.n. 1999 O Marinheiro Teatro Lur Entziklopedia Tematikoa portugués euskara 1913 Marinela (koadro bakarreko drama estatikoa) Pessoa, Fernando Joseba Sarrionandia 1983 O Marinheiro Teatro Teatro Testuak portugués euskara 1913 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/02/Marinela.pdf Mariren kantua Anonimoa Mia Rissanen 2008 Marilaulu Poesía Hegats, 42 finés (o finlandés) euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-42 Marisorgina Mendez Ferrin, Xose Luis Andrés Urrutia 1991 Narrativa Hegats, 5 gallego euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-5 Marraskilloa Palacio, Manuel del Bernardo Garro "Otxolua" 1931 Poesía Euzkadi - 5638 español euskara Marrazoak pertsonak balira Brecht, Bertolt Galder Ruiz 2014 Wenn die Haifischen Menschen wären Poesía Elearazi alemán euskara http://elearazi.eizie.eus/2014/12/29/marrazoak-pertsona/ Marsella Londres, Albert Maite Urzaa 2014 Marseille, porte du sud Narrativa berbaratza.wordpress.com francés euskara 1927 Martha Waits, Tom Edorta Jimenez 1994 Maiatz, 21 inglés euskara Martitzeko kronikak (zatiak) Bradbury, Ray Jon Arano 1986 Susa, 19 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa1719.htm Martxa baten lehen notak = [Apuntes para una marcha] Artze, J. A. s.n. 1977 Martxa baten lehen notak Poesía euskara español http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Martxoaren zortzia Marçal, Maria Merce Itxaro Borda 2011-03-08 Poesía Hitzen uberan catalán euskara http://www.uberan.org/?amuak/item/martxoaren-8ko-opariak Marxkarada Marx Anaiak Patxo Telleria 1990 Groucho & Chico, Abogados Teatro Teatro Testuak español euskara 1988 http://mikelmartinez.eus/wp-content/uploads/2018/02/marxkarada.pdf Masetto Lamporecchiokoaren ipuina Boccaccio, Giovanni Matías Múgica 2012 Masetto de Lamporecchio Narrativa Xerezaderen Artxiboa italiano euskara https://xerezade.org/irakurketa/masetto-di-lamporecchioren-ipuina-dekameroia Mass media Benedetti, Mario Iban Laka 2018 Mass media Poesía Hitzen Uberan español euskara http://uberan.eus/?komunitatea/Iban/item/mass-media Masusta zugatz bateri Rubio i Ors, Joaquim Felipe Arrese 1889 Poesía Euskal-Erria - 20 catalán euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=35852 Mateo Falcone Mérimée, Prosper Nemesio Etxaniz 1955 Mateo Falcone Egan francés euskara 1829 http://www.susa-literatura.eus/emailuak/merimee/ Matsmordo ta galburuak Verdaguer, Jacint Polikarpo Iraizoz 1921 Poesía Zeruko Argia - 25 catalán euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40484 Matxinada Felipe, Leon Sabin Muniategi 1982 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler31/oler3162.htm Maximen und reflexionen Goethe, Johann Wolfgang von s.n. 1999 Lengua y literatura Lur Entziklopedia Tematikoa alemán euskara May Uribe, Kirmen Elizabeth Macklin 2013 Maiatza Poesía The New Yorker euskara inglés 2001 Me voici dans cette maison étrange [échantillon] Otegi Aranburu, Itziar Nahia Zubeldia 2025 Ezer ez dago utzi nuen lekuan Narrativa BasqueBooks.eus euskara francés 2024 https://basquebooks.eus/en/samples/nothing-is-where-i-left-it Meanwhile Take My Hand Uribe, Kirmen Elizabeth Macklin 2007 Bitartean heldu eskutik Poesía basqueliterature.com euskara inglés 2001 Mebio-ren aurka Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1986 Poesía Excerpta - 5. gehigarria latín euskara Mebio-ren aurka Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1988 Poesía Bertso papera - 44 latín euskara Medea 1-514 Seneka, Luzio Aneo Ane de la Presa 2023 Medea Senekaren "Medea" 1-514 antzerki-lanaren euskarazko itzulpena eta oharrak latín euskara https://addi.ehu.es/bitstream/handle/10810/55819/GrAL_Presa.pdf?sequence=2&isAllowed=y Medeie Euripides Iokin Zaitegi 1963 Egan, 4/6 griego (moderno) euskara https://andima.armiarma.eus/egan/egan44/iruegan440173.htm Mediku itz-ontzia eta eria Samaniego, Felix Maria s.n. 1884 Poesía Euskal-Erria - 11 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36548 Medusaren azpijokoa Satie, Erik Unai Elorriaga 2000 Le piège de Méduse Teatro Zubizabal francés euskara 1913 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?SatieZubizabal01 MEINES VATERS HAUS Gabriel Aresti Gabriele Schwab 2004 NIRE AITAREN ETXEA Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1471 Melpomen-i Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1986 Poesía Excerpta - 5. gehigarria latín euskara Melpomen-i Horacio Flaco, Quinto Juan Angel Etxebarria 1988 Poesía Bertso papera - 44 latín euskara Memoria Otamendi, Jose Luis María Alonso Seisdedos | 2015 Memoria Poesía Palavra Comun euskara gallego 2014 https://palavracomum.com/memoria-poema-de-jose-luis-otamendi-con-traducion-galega-de-maria-alonso-seisdedos/ MEMORIAL Arantxa Urretabizkaia Gabriele Schwab 2004 MEMORIAL Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 1982 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1511 Mendebaldeko emakumeen harem-a 38 talla da Mernissi, Fatima Mikel Elorza 2017 Ensayo armiarma.eus francés euskara 2001 http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?mernissi Mendi gailurretatik Nietzsche, Friedrich Jon Mirande 1952 Aus hohen Bergen Gernika, 18 alemán euskara http://andima.armiarma.eus/gern/gern1813.htm Mendia Anxos Sumai Bego Montorio 2021 A montaña Narrativa Berria gallego euskara 2021 https://www.berria.eus/paperekoa/1950/034/001/2021-08-08/mendia.htm Mendian Bai, Li Itxaro Borda 1985 Poesía Maiatz, 9 chino euskara Mendien uztea Visotski, Vladimir Annie Etxeberri 2001 Maiatz, 35 ruso euskara Mendira jo dot atsegin billa Benson, Arthur Christopher s.n. 1974 Poesía Agur - 124 inglés euskara Mendixka baten ondoan jarririk Can, Huy Lucien Etxezaharreta 1998 Maiatz, 30 vietnamita euskara http://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?HuyCan08&m= Menpekotasun gozoa Verdaguer, Jacint Manuel María Apalategui 1929 Poesía Zeruko Argia - 129 catalán euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40485 Menpekotasun gozoa Verdaguer, Jacint Koldobika Jauregi "Jautarkol" 1934 Poesía Euzkadi - 6665 catalán euskara Menpekotasun gozoa Verdaguer, Jacint Koldobika Jauregi "Jautarkol" 1934 Poesía Zeruko Argia - 186 catalán euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=40487 Menturaz habitatzen baduzu elikatzen duen lurrean Seoane, Xavier Koldo Izagirre 1987 Poesía Arbola - 7 gallego euskara Menuet ; Gaua Maupassant, Guy de Josu Zabaleta 2011 Menuet ; La nuit Narrativa Xerezaderen Artxiboa francés euskara 1882 ; 1987 https://xerezade.org/irakurketa/menuet-eta-gaua Mesprezuaren garaia Camus, Albert s.n. 1981 Le temps du mépris Oh! Euzkadi, 13 francés euskara 1944 http://andima.armiarma.eus/euzk/euzk1412.htm Metamorfosia (1. zatia) Kafka, Franz Antton Garikano 2016 Die Verwandlung Narrativa Xerezaderen Artxiboa alemán euskara 1915 https://xerezade.org/irakurketa/franz-kafka-metamorfosia-1-zatia Metamorfosia (2. zatia) Kafka, Franz Antton Garikano 2016 Die Verwandlung Narrativa Xerezaderen Artxiboa alemán euskara 1915 https://xerezade.org/irakurketa/franz-kafka-metamorfosia-2-zatia Metamorfosia (3. zatia) Kafka, Franz Antton Garikano 2016 Die Verwandlung Narrativa Xerezaderen Artxiboa alemán euskara 1915 https://xerezade.org/irakurketa/franz-kafka-metamorfosia-3-zatia Mexiko / New York Maiakovski, Vladimir Koldo Izagirre 2018 Narrativa armiarma.eus ruso euskara 1925 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?maiak Miarritze Humboldt, Wilhelm von s.n. 1991 Poesía Mazantini-1 alemán euskara http://andima.armiarma.eus/maza/maza0104.htm Michael K, bere bizitza, bere garaia Coetzee, John Maxwell Patxi Apalategi 1985 Literatur Gazeta-2 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/gaze/gaze0212.htm Michele maitea Ginzburg, Natalia Amaia Astobiza 2019 Caro Michele Narrativa armiarma.eus italiano euskara 1973 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?ginzburg001 Middle age Olasagarre, Juanjo Kristin Addis; Itxaro Borda; Bart Vonck 2018 Middle age Poesía Transpoesie.eu euskara inglés http://www.transpoesie.eu/poems/820 Mientras tanto dame la mano Uribe, Kirmen Gerardo Markuleta; Kirmen Uribe 2002 Bitartean heldu eskutik Poesía basqueliterature.com euskara español 2001 Mientras tanto dame la mano Uribe, Kirmen Gerardo Markuleta; Kirmen Uribe 2002 Bitartean heldu eskutik Poesía susa-literatura.eus euskara español 2001 http://www.susa-literatura.eus/cgi-bin/liburuak.pl?lib=espa52 Mikropoemak Ajo Danele Sarriugarte Mochales 2013 Poesía Elearazi gallego euskara http://elearazi.eizie.eus/2013/07/08/autoreak-plazara-ajo/ Mila esker suagatik Fitzgerald, F. Scott Garazi Arrula 2012 Thank You For The Light Narrativa Elearazi inglés euskara 1936 http://elearazi.eizie.eus/2012/10/16/autoreak-plazara-f-scott-fitzgerald/ Mila eta bat Barnas, Rojen Urtzi Urrutikoetxea 2010 Poesía Hegats, 46 kurdo euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-46 MILIA DE LASTUR anonimoa Koldo Izagirre 2004 MILIA LASTURKO Poesía basquepoetry.eus euskara español 14?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-es&b=1370 MILIA VON LASTUR anonimoa Gabriele Schwab 2004 MILIA LASTURKO Poesía basquepoetry.eus euskara alemán 14?? http://basquepoetry.eus/?i=poemak-de&b=1433 Militantearen amets urdinak Mendez Ferrin, Xose Luis s.n. 1993 Narrativa Susa, 30 gallego euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2717.htm Militar istorioa Calders, Pere Mitxel Sarasketa; Joseba Sarrionandia 1985 Narrativa armiarma.eus catalán euskara tps://ekarriak.armiarma.eus/gordailua/HamahiruAte13.htm Milizianoekin borrokan (pasarteak) Torriente Brau, Pablo de la Jose Luis Otamendi 1991 Susa, 27 español euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2406.htm Mimoso Ocampo, Silvina Garazi Arrula 2014 Mimoso Narrativa Elearazi español euskara 1959 http://elearazi.eizie.eus/2014/06/09/autoreak-plazara-silvina-ocampo/ Minbizia Abu Hawwax, Samer Hedoi Etxarte 2012 Poesía Zuzeu árabe euskara https://zuzeu.eus/mundua/irribarre-egiten-zien-bera-hil-zedin-bederatzi-hilabete-itxoin-zuten-bisitariei-palestinako-poesia-24-hawwax-loz-poetische-samizdat/ Mingarria Jammes, Francis Lauaxeta 1931-martxoa Poesía Euzkadi francés euskara http://klasikoak.armiarma.eus/idazlanak/L/LauaxetaItzuliak017.htm Mintzaira galdu da Rouquette, Max Andrés Urrutia 2009 La lenga s’es perduda Poesía Idatz & Mintz, 47 occitano euskara https://argitalpenak.labayru.eus/fso/item/document/112/Idatz%20%26%20Mintz%20-%20Literatur%20atalen%20sorta%2047.pdf Mintzo zara Senghor, Leopold Sedar Itxaro Borda 1987 Maiatz, 14 francés euskara Minutu bateko ipuinak Orkeny, Istvan Maite Gonzalez 1991 Narrativa Hegats, 5 húngaro euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-5 Mirailaren zolan Rioux, Hélène Lucien Etxezaharreta 1988 Maiatz, 16 francés euskara http://andima.armiarma.eus/maia/maia16.htm Mirari goxoa Ibarbourou, Juana Ainara Maia Urroz 2018 El dulce milagro Poesía Egan, 3/4 español euskara https://bascongada.eus/images/bascongadak/aldizkariak/Egan_2018_3-4_MAIA_185-190.pdf Miriam Reyesen hiru poema Reyes, Miriam s.n. 2016 s.n. Poesía Hitzen Uberan español euskara http://uberan.eus/?amuak/item/miriam-reyesen-hiru-poema Mission: Camembert Alonso, Jon Kristin Addis Camembert helburu Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 1998 Mississipiko croupierraren kanta Panero, Leopoldo Maria Asier Sarasola 2014 La canción de croupier del Mississippi Poesía Hitzen Uberan español euskara http://www.uberan.org/?kaia/item/paneroren-mississipiko-croupierraren-kanta Mitos vascos para pensar Arana, Anuntxi Anuntxi Arana 2014 Mito hurbilak : Euskal mitologia jendeen bizitzan Ensayo Entre escritores euskara español 2000 http://www.entreescritores.com/es/micuenta/mis_lecturas/biblioteca/historica/mitos-vascos-para-pensar/11-535-0/#primer_capitulo Moger Jiménez, Juan Ramón Luis Mari Mujika 1962 Olerti, 3-4 español euskara http://www.armiarma.eus/andima/oler/oler14/oler1454.htm MOI JE N'AIME PERSONNE SAUF VOUS Arnaut Oihenarte René Lafon; Jean Baptiste Orpustan 2004 NIK EZ DUT EHOR MAITE ZU BEIZI Poesía basquepoetry.eus euskara francés 1657 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-fr&b=1421 Moi qui ne sais pas traduire Linazasoro, Karlos Nahia Zubeldia 2010 Itzultzen ez dakien honek Narrativa Senez, 38 euskara francés https://eizie.eus/fr/argitalpenak/senez/20100226/karlos Moira Navarro, Joan Juan Luis Zabala 1994 Moira Narrativa Maiatz, 21 catalán euskara Mona bat Samaniego, Felix Maria Felipe Arrese 1881 Poesía Euskal-Erria - 3 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36549 Monceau parkea Tucholski, Kurt Joakina Txapaltegi 1985 Korrok-8 alemán euskara http://andima.armiarma.eus/korr/korr0819.htm Monje tibetar bat bilakatuko naiz Durrell, Lawrence Iñaki Uria 1985 Susa, 14/15 inglés euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa1319.htm Monograma Elytis, Odisseas Joannes Jauregi 2021 το μονογραμμα Poesía armiarma.eus griego (moderno) euskara 1972 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?elytis Morroi gaztetxo bat... Martin, Xuan Gerardo Markuleta 1994 Un rapacín esclavu... Poesía Hegats, 11 asturiano, bable euskara https://idazleak.eus/eu/aldizkariak/hegats-11 Morroitzaren atsegiña Mistral, Gabriela Santiago Onaindia 1960 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler05/oler0536.htm Mother Zeberio, Juantxo Itxaso del Olmo 2023 Ama Poesía Youtube euskara inglés 2023 https://www.youtube.com/watch?v=v5UDQp2_pPA Mozkorziloa Brel, Jacques Dominika Leon 1988 Maiatz, 16 francés euskara Mrs. Anderson's Longing Oñederra, Lourdes Amaia Gabantxo 2004 Anderson andrearen kutixia Narrativa basqueliterature.com euskara inglés 2000 Muga Sala-Valldaura, Josep Maria Amaia Iturbide 2009 Extrem Poesía Egan, 1/2 catalán euskara Mugako lurraldeak (zatiak) Anzaldua, Gloria Danele Sarriugarte Mochales 2013 Borderlands/La Frontera Elearazi inglés euskara 1987 http://elearazi.eizie.eus/2013/01/15/autoreak-plazara-gloria-anzaldua/ Mugako zaindariaren deitorea Pound, Ezra Xabier Kaltzakorta 1988 Poesía Bertso papera - 34 inglés euskara Mugaldean Bizitzea Anzaldua, Gloria Irene Hurtado de Saratxo 2024 To live in Borderlands Poesía armiarma.eus inglés euskara 1987 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?vitale-anzaldua001 Mugari buruzko gogoetak Magris, Claudio Koldo Biguri 1998 Garziarena Berria-3 italiano euskara http://andima.armiarma.eus/barz/barz0328.htm Mugarik gabe Larrea, Juan Juan Luis Zabala 1993 Susa, 30 español euskara http://andima.armiarma.eus/susa/susa2716.htm Mugaritz B.S.O Harkaitz Cano Miel Angel Elustondo 2013 Mugaritz B.S.O Narrativa 31eskutik.eus español euskara 2013 http://31eskutik.eizie.eus/2013/11/14/ariketak-mugaritz-b-s-o-harkaitz-canoren-testua/ Mugazaina Raynaud, Fernand Elixabet San Sebastian 2015 Le Douanier Narrativa berbaratza.wordpress.com francés euskara 1972 Mulieres Juvenal, Decio Junio Juan Angel Etxebarria 1970 Poesía Agur - 6 latín euskara Mundua Otero, Blas de Gabriel Aresti 1960 Egan, 1/2 español euskara http://andima.armiarma.eus/egan/egan39/iruegan390034.htm Munduan ez da ura Tzeu, Lao Aitor Arana 1985 Poesía Hotsizki - 1 chino euskara Munduaren esker ona Brecht, Bertolt Jose Angel Irigaray s.d. Poesía alemán euskara http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/kantak Murambi Diop, Boubacar Boris Mikel Elorza 2019 Murambi, le livre des ossaments Narrativa armiarma.eus francés euskara 2000 https://ekarriak.armiarma.eus/zizkak/?diop Musa alemana Schiller, Friedrich Joxe Azurmendi 2005 Die Deutsche Muse Poesía Senez, 28 alemán euskara http://www.eizie.eus/Argitalpenak/Senez/20051219/uribarri Musa alemana Schiller, Friedrich von Joxe Azurmendi 1990 Die deutsche Muse Poesía Euskera, euskaldunon hizkuntza alemán euskara 1800 Musika-eskola Updike, John s.n. 1985 Ttu-ttuá inglés euskara http://andima.armiarma.eus/ttut/ttut0610.htm Muskezko zigilua Al-Qasim, Salim Itxaro Borda 1988 Poesía Maiatz, 16 árabe euskara Mussche [échantillon] Uribe, Kirmen Edurne Alegria 2023 Mussche Narrativa BasqueBooks.eus euskara francés 2012 https://basquebooks.eus/media/uploads/books/samples/mussche_kirmen_uribe_fr.pdf Mustur gogorra Ambrogi, Arturo Imanol Haranburu 1989 El jetón Narrativa armiarma.eus español euskara http://www.susa-literatura.eus/liburuak/erre0602 Mutiko gaxoa Courteline, Georges s.n. 1957 Le petit malade Teatro Egan, 5/6 francés euskara 1905 http://andima.armiarma.eus/egan/egan32/iruegan320022.htm Mutiko zakilixuta Bretonne, Restif de la Mikel Lasa 1987 Literatur Gazeta-4 francés euskara http://andima.armiarma.eus/gaze/gaze0405.htm Mutikoa Holan, Vladimir Hedoi Etxarte 2009 Poesía Ihes ederra checo euskara Mutil-neskarekikoa Gabriel y Galan, Jose Maria Luis Baraiazarra 1964 Olerti español euskara http://andima.armiarma.eus/oler/oler18/oler1843.htm Mutilla ta zoria Samaniego, Felix Maria Bingen Ametzaga 1924 Poesía Argia - 187 español euskara http://urkiza.armiarma.eus/cgi-bin/urkiza/EBMODBER.pl?Bertso=36550 MY FATHER'S HOUSE Gabriel Aresti Toni Strubell 2004 NIRE AITAREN ETXEA Poesía basquepoetry.eus euskara inglés 1963 http://basquepoetry.eus/?i=poemak-en&b=1427 My heart leaps up when I behold Wordsworth, William Bingen Ametzaga 1944 Poesía Euzko Deya, 179 inglés euskara https://www.euskariana.euskadi.eus/euskadibib/es/media/group/1017602.do?position=6&presentation=page My journey with dad Iturbe, Aratxa Diana Draper 2012 Aitarekin bidaian Teatro Senez, 42 euskara inglés 2009 https://eizie.eus/eu/argitalpenak/senez/20111230/journeywithdad My Mother Calls Me a Pirate Montoia, Xabier Kristin Addis 2017 Amak pirata deitzen nau Narrativa Best European Fiction 2018 euskara inglés